1
00:00:03,497 --> 00:00:05,720
(Uomo) Gli ultimi due, tre, quattro.

2
00:00:05,960 --> 00:00:08,820
("Aytekin Ataş - "You Knock on My Door" sta suonando)

3
00:00:14,268 --> 00:00:17,612
(Serkan) "Abbastanza per imparare dai miei errori
"Non sono maturo"

4
00:00:18,134 --> 00:00:22,459
(Eda) "Questo è un falso obbligo,
Altrimenti non sono innamorato di te"

5
00:00:23,193 --> 00:00:27,771
"Ma c'è una luce nei miei occhi,
"il ticchettio del mio cuore"

6
00:00:28,011 --> 00:00:32,769
"Non posso entrare dentro,
"Cos'è questo movimento?"

7
00:00:33,830 --> 00:00:39,700
"Volgi il viso al cielo,
"Guarda la stella dell'amore, oh mio"

8
00:00:40,746 --> 00:00:46,070
"Splenderà, svanirà, lo so"

9
00:00:47,170 --> 00:00:50,882
"Tutto succede, tutto finisce"

10
00:00:51,122 --> 00:00:55,111
"Una stella scivola nel cielo e scompare"

11
00:00:55,351 --> 00:00:58,961
"Tutto succede, tutto finisce"

12
00:00:59,201 --> 00:01:03,672
"La solitudine abita sempre negli specchi"

13
00:01:11,839 --> 00:01:13,481
Dov'è questa ragazza?

14
00:01:14,835 --> 00:01:17,808
Guardami, hai lavorato in viaggio, vero?
La tua memorizzazione è completa.

15
00:01:18,049 --> 00:01:21,939
-Non ci saranno problemi sul palco, vero?
-Calmati, Engin. Sì, è tutto ok.

16
00:01:22,180 --> 00:01:24,488
Farò un breve discorso.
Allora non ci saranno problemi.

17
00:01:24,918 --> 00:01:28,290
Bene allora. Cominciamo da zero.
Siamo pronti. Andiamo, fratello.

18
00:01:40,897 --> 00:01:44,856
Cari ospiti,
Cari amici, benvenuti.

19
00:01:53,777 --> 00:01:56,681
(Musica suspense)

20
00:02:04,008 --> 00:02:06,537
(Voce fuori campo di Cenk) Eda, tutta la Turchia
Sta cercando l'uomo.

21
00:02:06,804 --> 00:02:08,685
(Voce fuori campo di Cenk) Anche la batteria
Uguale uguale, mi dispiace.

22
00:02:08,925 --> 00:02:13,355
(Voce fuori campo di Eda) È così?
Chi è Serkan Bolat, chi sono io, giusto?

23
00:02:14,225 --> 00:02:16,501
Ora, prima di entrare nel nostro importante argomento...

24
00:02:16,759 --> 00:02:20,959
...commettere un errore prima di parlare di affari
Vorrei correggere l'equivoco.

25
00:02:22,361 --> 00:02:25,352
(Musica allegra)

26
00:02:28,217 --> 00:02:29,963
-Eda.
-Eda.

27
00:02:30,346 --> 00:02:32,879
Ora lo sai, la parola scandalo...

28
00:02:33,120 --> 00:02:34,120
Eda!

29
00:02:34,361 --> 00:02:36,690
...e non mi riunisco mai.

30
00:02:38,695 --> 00:02:41,598
(Musica allegra...)

31
00:02:56,835 --> 00:02:59,739
(...)

32
00:03:14,684 --> 00:03:17,644
(...)

33
00:03:33,489 --> 00:03:36,489
(Musica...)

34
00:03:50,889 --> 00:03:53,889
(...)

35
00:04:09,150 --> 00:04:10,591
Vieni con me.

36
00:04:16,898 --> 00:04:19,138
-Eda! Eda!
-Cosa sta succedendo?

37
00:04:21,255 --> 00:04:22,255
(Angelo) Eda!

38
00:04:26,501 --> 00:04:30,107
Andiamo anche noi. Oppure non andiamo.
Cosa faremo?

39
00:04:32,424 --> 00:04:34,213
Cos'è successo?

40
00:04:37,195 --> 00:04:40,126
Dov'è andato Serkan?
Dov'è andata quella ragazza?

41
00:04:40,367 --> 00:04:43,181
Engin, sali sul palco velocemente,
Stai rimettendo tutto insieme, adesso!

42
00:04:43,422 --> 00:04:45,343
-IO?
-Fai domande e risposte, fai qualcosa...

43
00:04:45,584 --> 00:04:47,324
...non lo so, vattene. Uscire!

44
00:04:47,830 --> 00:04:49,833
(Erdem) Adoro questa compagnia.

45
00:04:53,898 --> 00:04:55,265
Cari ospiti...

46
00:04:57,644 --> 00:04:59,364
Cari ospiti...

47
00:05:04,336 --> 00:05:05,402
Eda?

48
00:05:08,736 --> 00:05:09,736
Cenk.

49
00:05:12,875 --> 00:05:13,893
Carla.

50
00:05:15,488 --> 00:05:16,631
Serkan.

51
00:05:23,105 --> 00:05:24,361
Ci vediamo dopo, Eda.

52
00:05:25,371 --> 00:05:26,371
'Ciao'.

53
00:05:32,067 --> 00:05:33,267
(Eda) Lascia andare la mia mano.

54
00:05:35,400 --> 00:05:36,400
Chi era quello?

55
00:05:39,920 --> 00:05:41,431
Amore mio.

56
00:05:41,858 --> 00:05:43,836
Vecchio! Il mio ex.

57
00:05:45,497 --> 00:05:49,189
Bene. Ti spieghi adesso?
Che cos 'era questo?

58
00:05:51,835 --> 00:05:55,113
-Mi dispiace.
-Ti dispiace, vero?

59
00:05:55,464 --> 00:05:57,899
Cosa dovrei fare?  È semplicemente successo.

60
00:05:58,329 --> 00:06:01,470
Mi è successo qualcosa in quel momento, quindi l’ho fatto.

61
00:06:02,364 --> 00:06:04,561
Come mi hai disonorato
sei a conoscenza?

62
00:06:04,801 --> 00:06:09,702
Nella promozione di un progetto internazionale
Di fronte al mio cliente, alla stampa, alla mia squadra.

63
00:06:09,981 --> 00:06:13,563
È successo a causa tua. L'hai iniziato tu.
Se quella notte non mi avessi chiamata la mia fidanzata...

64
00:06:14,567 --> 00:06:17,251
-Dobbiamo andare.
-Dove stai andando? Sto parlando con te.

65
00:06:17,492 --> 00:06:18,736
Dobbiamo andare.

66
00:06:18,977 --> 00:06:20,940
Anch'io sono con te
Non vengo da nessuna parte...

67
00:06:21,180 --> 00:06:22,180
Lo sai.

68
00:06:27,322 --> 00:06:30,188
(Musica)

69
00:06:34,963 --> 00:06:35,963
Nessuno.

70
00:06:38,545 --> 00:06:40,894
No. Non è da nessuna parte, fratello.

71
00:06:41,135 --> 00:06:42,776
Ho guardato e non c'è da nessuna parte.

72
00:06:43,016 --> 00:06:44,873
-Cosa faremo?
-Per quel che ne so.

73
00:06:45,237 --> 00:06:47,323
Mi chiedo se sia scappata con Serkan Bolat o qualcosa del genere?

74
00:06:47,564 --> 00:06:50,526
Non essere ridicolo, Melo. odio umano
Perché dovrebbe andarsene con l'uomo che amava?

75
00:06:50,767 --> 00:06:53,724
L'uomo che odia
Perché si attacca alle labbra?

76
00:06:54,018 --> 00:06:56,088
È sorprendente, ma ha ragione.

77
00:06:56,398 --> 00:06:59,544
-Sorprendente, ovviamente.
-Ho sempre ragione, è come se non lo sapessi.

78
00:06:59,785 --> 00:07:03,406
-Allora cosa faremo?
-Non lo so. Abbiamo cercato e guardato, ma non c'era.

79
00:07:04,036 --> 00:07:05,137
Ciao.

80
00:07:07,345 --> 00:07:09,271
Ci eravamo già incontrati.

81
00:07:10,424 --> 00:07:11,424
COSÌ?

82
00:07:14,593 --> 00:07:18,690
Il signor Serkan salì in macchina e
è andato con il tuo amico.

83
00:07:18,931 --> 00:07:19,998
-Andato?
-Andato.

84
00:07:20,239 --> 00:07:22,219
ho detto. Questo è quello che ho detto.

85
00:07:22,742 --> 00:07:23,742
COSÌ?

86
00:07:23,983 --> 00:07:28,486
Poi andrò a casa e darò un'occhiata,
Forse è andato a casa.

87
00:07:28,727 --> 00:07:31,553
-Ci vediamo più tardi al negozio di fiori, ok?
-Va bene, andiamo.

88
00:07:31,794 --> 00:07:32,794
Andiamo.

89
00:07:34,879 --> 00:07:35,879
Dai, cammina.

90
00:07:37,617 --> 00:07:38,868
-Ceren...
-Lascia stare.

91
00:07:40,395 --> 00:07:43,886
(Melek) Fratello, sta guardando.
Guarda, guarda, guarda.

92
00:07:44,211 --> 00:07:49,523
Dirò qualcosa. i tuoi due piedi
ecco come lo fa. Questo è amore, sai?

93
00:07:49,897 --> 00:07:52,329
Se cambi il linguaggio del corpo di una persona
si chiama amore.

94
00:07:52,569 --> 00:07:55,269
-(Ceren) Finalmente l'hai trovato anche tu.
-(Melek) Matrimonio l'anno prossimo?

95
00:07:55,509 --> 00:07:57,665
(Discorso incomprensibile)

96
00:08:10,917 --> 00:08:12,993
Guarda, facciamolo in questo modo.

97
00:08:14,012 --> 00:08:15,749
Sparirò per qualche giorno.

98
00:08:15,989 --> 00:08:19,468
Allora lasciami andare dal fiorista. Dal negozio di fiori a casa,
da casa al fiorista. Che ne so...

99
00:08:19,708 --> 00:08:22,241
Almeno finché non sarà dimenticato, che ne dici?

100
00:08:28,102 --> 00:08:29,339
Lo faremo così.

101
00:08:30,362 --> 00:08:33,484
La stampa ha imparato tutto di te
sarà. Quindi ti porterò a casa.

102
00:08:33,724 --> 00:08:36,138
Non parlerai con nessuno,
Non dirai a nessuno di questo problema.

103
00:08:36,378 --> 00:08:39,482
Tutti i social media, compresi i tuoi amici
Nasconderai i tuoi account.

104
00:08:39,722 --> 00:08:42,761
-Sarai nel mio ufficio alle otto di sera.
-NO.

105
00:08:43,061 --> 00:08:46,738
Guarda, come ne abbiamo già parlato
Stipuleremo un contratto con te.

106
00:08:46,978 --> 00:08:50,402
Due mesi dopo, Selin si sposa. due mesi
Farai finta di essere la mia fidanzata per tutto il tempo.

107
00:08:50,643 --> 00:08:53,017
Ti ho detto di no
non ti ricordi?

108
00:08:53,258 --> 00:08:55,998
Ti do in cambio
Ti restituirò la borsa di studio.

109
00:08:56,475 --> 00:08:59,546
Non voglio i tuoi soldi o altro,
Infatti, guarda, ti dirò una cosa...

110
00:08:59,787 --> 00:09:02,379
...Rivedrò il tuo volto
Non voglio nemmeno vederlo!

111
00:09:03,041 --> 00:09:04,249
Guardami...

112
00:09:06,208 --> 00:09:09,509
Adesso sono bloccato con le tue stronzate
Non mi preoccuperò, ok?

113
00:09:09,750 --> 00:09:12,187
Hai novità, vero? a te
Potrei intentare una causa da un milione di dollari e...

114
00:09:12,428 --> 00:09:14,466
...a me per tutta la vita
Dovrai lavorare.

115
00:09:14,707 --> 00:09:16,363
Che uomo cattivo sei!

116
00:09:16,604 --> 00:09:19,544
Da questo momento in poi la stampa
Non posso rivelare nulla di te.

117
00:09:19,785 --> 00:09:21,307
Ecco perché ti comporterai come la mia fidanzata.

118
00:09:21,548 --> 00:09:24,740
Questo incidente è successo a causa tua, tu
Mi hai disonorato, sistemerai la situazione.

119
00:09:24,981 --> 00:09:27,675
ti ho chiesto scusa,
Cos'altro vuoi da me?

120
00:09:27,916 --> 00:09:30,214
Sarai in ufficio alle otto di sera!

121
00:09:30,454 --> 00:09:33,738
-Ti odio.
-Il sentimento è reciproco, signora.

122
00:09:50,951 --> 00:09:53,806
(Musica...)

123
00:10:07,906 --> 00:10:10,794
(...)

124
00:10:15,820 --> 00:10:17,393
(La porta si apre)

125
00:10:20,921 --> 00:10:22,168
Perché questa porta è aperta?

126
00:10:22,636 --> 00:10:26,207
Oh mio Dio, menti
sempre in aria. Mi faranno impazzire.

127
00:10:26,447 --> 00:10:30,128
(Melek) Bacia così?
Cosa hai fatto, Eda, cosa hai fatto?

128
00:10:34,647 --> 00:10:36,756
-Cosa ha fatto Eda?
-Cosa ha fatto Eda?

129
00:10:36,996 --> 00:10:40,492
Cosa ha fatto, cosa ha detto?
e allora? Dov'è Eda?

130
00:10:40,733 --> 00:10:44,716
-Come lo so, ragazza? E' nel negozio.
-Sì, è da qualche parte nel negozio.

131
00:10:47,062 --> 00:10:48,455
Buon giorno, sorella Ayfer.

132
00:10:48,696 --> 00:10:51,637
Sì, Melo, proprio così
Non puoi parlare, figlio mio?

133
00:10:51,877 --> 00:10:55,052
Lo giuro, un giorno per sempre
Lo porterai insieme al mio cuore.

134
00:10:55,292 --> 00:10:56,920
-Cose del genere succedono.
-Che genere di cose?

135
00:10:57,161 --> 00:10:58,656
-Niente.
-Buongiorno tesoro mio.

136
00:10:59,610 --> 00:11:00,848
Ragazza, Eda...

137
00:11:02,446 --> 00:11:07,643
...sei diventato un fenomeno dei social media.
-Oh Melo, sono nei guai.

138
00:11:09,939 --> 00:11:12,903
-Stai scherzando!
-Sì, è nei guai.

139
00:11:13,241 --> 00:11:17,223
La tua macchina fotografica con l'uomo che non ti piace
Ti sei baciato come un coglione davanti a lui.

140
00:11:17,658 --> 00:11:22,509
-Sì, aspetto una spiegazione.
-Allora cosa posso dire? Ti ho baciato, è successo qualcosa...

141
00:11:23,920 --> 00:11:27,370
Non lo fai anche tu? alla sua bellezza
Ti sei lasciato trasportare e lo hai baciato all'improvviso.

142
00:11:27,610 --> 00:11:30,718
-Vorrei che mi avessi baciato quando le telecamere erano spente.
-Melo!

143
00:11:30,984 --> 00:11:32,196
(Suono dei tasti)
Zitto! Mia zia.

144
00:11:32,437 --> 00:11:35,060
Non, non dire nulla.

145
00:11:35,972 --> 00:11:37,326
Manca ancora qualcosa?

146
00:11:38,760 --> 00:11:41,637
Ho chiamato l'apprendista,
Eda non è andata dal fiorista. A casa?

147
00:11:41,877 --> 00:11:44,157
Eda non è a casa. No, non è a casa.

148
00:11:44,398 --> 00:11:47,666
Il tempo è bello È così bello
Eda è andata a fare una passeggiata.

149
00:11:47,907 --> 00:11:49,690
-Anch'io stavo uscendo.
-Aspetta un secondo!

150
00:11:49,931 --> 00:11:52,348
Quello che nascondi di Eda
C'è qualcosa che non va in me?

151
00:11:52,589 --> 00:11:56,306
Non potrò nascondere nulla di Eda.
In questo momento sono contro di te.

152
00:11:56,547 --> 00:11:59,269
-Non dire sciocchezze.
-Sembra che siamo in un posto del genere.

153
00:11:59,844 --> 00:12:04,084
Ok, allora mettiamoci insieme
Chiamiamo. Vediamo dov'è Eda.

154
00:12:04,367 --> 00:12:06,461
-Perché stiamo cercando Eda adesso?
-Scopriamo dov'è.

155
00:12:06,701 --> 00:12:08,703
-Ma perderai il divertimento.
-(Ayfer) No.

156
00:12:09,925 --> 00:12:10,925
Ma...

157
00:12:14,562 --> 00:12:15,747
Ah...

158
00:12:16,835 --> 00:12:17,835
(Ayfer) Sì.

159
00:12:19,985 --> 00:12:22,828
(Il telefono squilla)

160
00:12:24,017 --> 00:12:28,164
Melo, perché hai il telefono di Eda?
Sta suonando qui.

161
00:12:29,641 --> 00:12:30,742
In questo modo...

162
00:12:31,993 --> 00:12:33,888
...il telefono di Eda...
-Anche tu.

163
00:12:34,128 --> 00:12:35,440
-Anche io.
-Da dove?

164
00:12:37,117 --> 00:12:39,744
Abbiamo litigato! Abbiamo litigato.

165
00:12:40,261 --> 00:12:43,673
Gli ho strappato il telefono dalle mani,
Ho iniziato a correre.

166
00:12:44,314 --> 00:12:46,983
Ho corso, ho corso, ho corso...

167
00:12:47,399 --> 00:12:51,208
Ho visto un taxi sulla sinistra. taxi
Quando l'ho visto, ho detto lasciami prendere un taxi.

168
00:12:51,449 --> 00:12:55,508
-Ho preso un taxi. Sono tornato a casa.
-Fermare. Perché hai litigato, ragazza?

169
00:12:55,749 --> 00:12:58,781
No signore, ho cercato molto.
Stavo solo mandando un messaggio.

170
00:12:59,022 --> 00:13:00,814
È stufo e stanco di me. Anche io...

171
00:13:01,055 --> 00:13:03,773
...Non ti chiamerò più ma
Ho detto: "Ragazza, mi chiamerai spesso".

172
00:13:04,013 --> 00:13:05,646
Gli ho strappato il telefono dalle mani, poi sono scappata...

173
00:13:05,887 --> 00:13:07,698
...poi ho visto il taxi,
Sono tornato a casa.

174
00:13:07,946 --> 00:13:09,146
-Come?
-Molto bene.

175
00:13:09,609 --> 00:13:12,047
Molto bene. Giuro che mi hai fatto girare la testa.

176
00:13:12,495 --> 00:13:15,923
-Mi stai dando quel telefono adesso.
-Cavolo!

177
00:13:16,164 --> 00:13:20,587
Dammi quel telefono, Melo!
Ragazza, daglielo! Uffa!

178
00:13:21,503 --> 00:13:23,835
-Raccoglierò la tua deposizione in serata.
-È possibile.

179
00:13:24,075 --> 00:13:25,841
Giuro che ho le vertigini!

180
00:13:26,149 --> 00:13:27,149
(Ayfer) Ah!

181
00:13:27,390 --> 00:13:29,856
-A dire il vero, darei il telefono.
-Chiudi la bocca!

182
00:13:32,453 --> 00:13:37,361
Oh Eda! Ragazza, non vuoi niente da tua zia.
non lo nasconderesti. Cosa ti sta succedendo?

183
00:13:39,445 --> 00:13:41,164
"Prenderò la tua dichiarazione", ha detto.

184
00:13:41,860 --> 00:13:44,894
"Prenderò la tua dichiarazione", ha detto.
Dirò qualsiasi cosa.

185
00:13:45,135 --> 00:13:46,243
Giuro che te lo dirò.

186
00:13:46,484 --> 00:13:49,088
Melo, non essere ridicolo, va bene.
Gli parlerò.

187
00:13:49,703 --> 00:13:51,546
Parlerò. Troverò un modo.

188
00:13:51,882 --> 00:13:55,858
Ha preso il mio telefono, lo sai?
Saprà tutto...

189
00:13:56,198 --> 00:13:58,453
...cosa farò?
-Come faccio a sapere cosa fare?

190
00:13:58,988 --> 00:13:59,988
Uffa!

191
00:14:00,229 --> 00:14:03,474
-Dobbiamo correrti dietro?
-Non dire sciocchezze. Pensiamoci.

192
00:14:04,781 --> 00:14:07,633
(Musica)

193
00:14:10,506 --> 00:14:13,017
(Il telefono squilla)

194
00:14:17,958 --> 00:14:18,958
Ciao.

195
00:14:19,512 --> 00:14:21,002
Ho appena visto la foto.

196
00:14:21,536 --> 00:14:24,235
Non poteva tenere una conferenza stampa.
È un disastro.

197
00:14:25,068 --> 00:14:29,231
Fai una ricerca su questa ragazza. chi,
dove lavora, come si sono conosciuti...

198
00:14:29,660 --> 00:14:33,452
...voglio imparare tutto.
Serkan non può essersi innamorato di questa ragazza.

199
00:14:33,884 --> 00:14:35,284
Non ha quella sensazione.

200
00:14:35,976 --> 00:14:38,870
Comunque. Cos’è successo alla nostra questione fondiaria?

201
00:14:39,850 --> 00:14:41,136
Possediamo la terra?

202
00:14:42,060 --> 00:14:43,060
È certo?

203
00:14:45,529 --> 00:14:47,703
OK, invio il pagamento.

204
00:14:52,548 --> 00:14:55,557
(Musica)

205
00:15:09,485 --> 00:15:11,182
(Uomo) No, no, no.

206
00:15:11,956 --> 00:15:15,179
Né nella holding, né in ufficio.
Nemmeno lui risponde al telefono.

207
00:15:15,420 --> 00:15:19,001
Serkan mai, mai
Non commetterebbe una simile disgrazia.

208
00:15:19,242 --> 00:15:21,543
Immagino chiunque sia questa ragazza
lo ha messo nei guai.

209
00:15:21,783 --> 00:15:24,649
Sto impazzendo. Chi è questa ragazza?
Chi è questa ragazza?

210
00:15:24,890 --> 00:15:26,677
Signorina Aycan, io sono di più
Per quanto tempo rimarrò così?

211
00:15:26,918 --> 00:15:29,348
Ci sto pensando, Seyfi.
Sto pensando.

212
00:15:30,571 --> 00:15:32,042
Vado in azienda.

213
00:15:32,646 --> 00:15:37,183
Alptekin senza imparare da Serkan
Non diciamo niente a nessuno.

214
00:15:37,423 --> 00:15:40,516
Se tuo figlio ti dicesse qualcosa
Non riceveremmo la notizia dai media.

215
00:15:40,757 --> 00:15:44,709
Ci deve essere una ragione.
Serkan non agisce senza pensare.

216
00:15:44,949 --> 00:15:46,749
Non conosco mio figlio?

217
00:15:48,254 --> 00:15:50,343
Andrai senza cravatta, ma comunque.

218
00:15:56,271 --> 00:15:59,339
-È andato alla festa di fidanzamento di Selin con questa ragazza.
-Sì, signora Aydan.

219
00:15:59,582 --> 00:16:01,078
Sì, signora Aydan?

220
00:16:01,720 --> 00:16:04,465
-Lo sapevi, Seyfi?
-Sì, lo sapevo.

221
00:16:04,706 --> 00:16:06,740
Mi chiedo perché non me lo viene detto?

222
00:16:06,981 --> 00:16:09,758
Ora, signora Aydan, mi conosci
Non ti nascondo mai segreti.

223
00:16:09,999 --> 00:16:11,832
Ma questo è il signor Serkan...

224
00:16:13,513 --> 00:16:16,515
Sto impazzendo. Chi è questa ragazza?
Da dove viene questa ragazza?

225
00:16:16,755 --> 00:16:19,379
-Signorina Aydan, se vuole...
-Sì, in tutti i dettagli.

226
00:16:27,813 --> 00:16:28,869
(Selin) Grazie mille.

227
00:16:29,110 --> 00:16:31,113
(Conversazioni di fila)

228
00:16:31,405 --> 00:16:35,614
-Amici, ho spiegato abbastanza.
-Chi è la nuova ragazza di Serkan Bey?

229
00:16:38,776 --> 00:16:41,505
(Musica)

230
00:16:48,301 --> 00:16:52,007
Ok, grazie mille.
Questo è abbastanza. Mio caro Selin, vieni.

231
00:16:53,700 --> 00:16:55,264
Grazie.

232
00:17:01,441 --> 00:17:02,768
È stata un'ottima presentazione, signora Selin.

233
00:17:03,009 --> 00:17:06,245
Grazie. episodio spiacevole all'inizio
Per favore, scusami per questo.

234
00:17:06,862 --> 00:17:07,940
Bacio?

235
00:17:08,288 --> 00:17:10,872
Ciò che è importante per noi
Il genio e il talento di Serkan Bey.

236
00:17:11,258 --> 00:17:14,092
Comunque, che genio è un po'
Non è strano, vero?

237
00:17:14,333 --> 00:17:16,383
Hai così ragione, perché
Serkan è un vero genio.

238
00:17:16,623 --> 00:17:19,095
Realizzare questo progetto di hotel ecologico
È un grande onore per lui.

239
00:17:19,336 --> 00:17:22,357
Sono sicuro che anche lui fosse qui
Questo è esattamente quello che ha detto.

240
00:17:22,921 --> 00:17:25,995
Siamo diventati una famiglia ormai.
Portagli i miei saluti.

241
00:17:26,560 --> 00:17:30,161
Vedere due persone così innamorate
Mi è piaciuto molto.

242
00:17:33,346 --> 00:17:34,880
Non esistono più questi amori.

243
00:17:36,908 --> 00:17:38,352
Sì, no.

244
00:17:41,418 --> 00:17:44,362
(Musica suspense)

245
00:17:46,257 --> 00:17:49,384
Serkan è impazzito?
Come può fare una cosa del genere?

246
00:17:50,075 --> 00:17:52,123
Chi è questa ragazza Engin? Da dove viene?

247
00:17:52,630 --> 00:17:54,191
-Non lo so.
-Motore!

248
00:17:54,432 --> 00:17:56,608
Non lo so, Selin.
Come dovrei saperlo?

249
00:17:56,849 --> 00:17:59,095
Non conosci Serkan?
Dice qualcosa all'uomo?

250
00:17:59,347 --> 00:18:01,132
Immagino che si sia innamorato o qualcosa del genere,
Cosa so?

251
00:18:03,186 --> 00:18:04,531
innamorato?

252
00:18:05,403 --> 00:18:08,019
Ma se non fosse stato per Selin, saremmo stati devastati.

253
00:18:08,538 --> 00:18:11,813
Ma tu sei fantastico
Hai tenuto un discorso molto fluente.

254
00:18:12,496 --> 00:18:15,574
Così... Quindi...

255
00:18:16,355 --> 00:18:17,528
Beh, ehm...

256
00:18:17,892 --> 00:18:19,854
Quindi... quindi...

257
00:18:20,428 --> 00:18:22,066
Beh, Motore...
(Si schiarì la gola)

258
00:18:25,736 --> 00:18:27,265
Se solo fossi uscito, Pırıl.

259
00:18:30,420 --> 00:18:33,187
(Voce fuori campo di Ceren) Eda, dove sei?
Siamo curiosi, chiama.

260
00:18:33,428 --> 00:18:34,450
(Voce fuori campo Fifi) Eda, chiama.

261
00:18:34,691 --> 00:18:35,765
-Ecco qui.
-Grazie.

262
00:18:36,005 --> 00:18:37,538
Non c'è di che. A più tardi.

263
00:18:38,276 --> 00:18:40,287
(Il telefono squilla)

264
00:18:45,821 --> 00:18:47,407
(Ceren) Ciao, Eda, dove sei?

265
00:18:47,878 --> 00:18:49,877
(Ceren) con Serkan Bolat
Sei scappato ai Caraibi o qualcosa del genere?

266
00:18:50,118 --> 00:18:53,815
Chiamiamo, chiamiamo, non rispondi.
Non abbiamo lavoro, vero?

267
00:18:54,056 --> 00:18:56,426
Ci siamo interrogati su di te,
Abbiamo avuto un infarto qui.

268
00:18:57,066 --> 00:19:00,102
(Ceren) Ciao. Ciao, rispondi
Me lo dai, Eda?

269
00:19:00,343 --> 00:19:01,483
Sono venuto, sono venuto!

270
00:19:03,411 --> 00:19:05,945
OH! Mia sorella Ayfer...

271
00:19:08,400 --> 00:19:12,589
Oh! Avevi ancora il telefono di Eda?

272
00:19:12,830 --> 00:19:15,102
-Bravo Melo, ci hai pensato proprio adesso?
-(Ayfer) Siediti.

273
00:19:15,343 --> 00:19:16,343
Sedere!

274
00:19:18,469 --> 00:19:19,469
SÌ?

275
00:19:21,945 --> 00:19:22,945
Ecco qui.

276
00:19:25,749 --> 00:19:27,255
Dov'è Eda?

277
00:19:31,827 --> 00:19:34,584
Che ore sono?
Il capo mi ucciderà.

278
00:19:35,209 --> 00:19:37,317
Tuo padre è il capo. Sedere.

279
00:19:37,953 --> 00:19:39,349
-Lasciami sedere.
-Sedere!

280
00:19:39,590 --> 00:19:40,590
SÌ?

281
00:19:42,186 --> 00:19:44,124
È successo qualcosa con Serkan Bolat?

282
00:19:45,005 --> 00:19:46,574
Ha parlato di nuovo con quell'uomo di qualcosa?

283
00:19:46,814 --> 00:19:49,204
Quindi non parlare molto di quello che fanno
ma...

284
00:19:49,505 --> 00:19:50,505
(Ayfer) Cosa?

285
00:19:51,029 --> 00:19:52,029
Zitto!

286
00:19:52,270 --> 00:19:54,148
Per favore, dimmi, signorina Ceren.

287
00:19:55,832 --> 00:19:56,832
Parlare.

288
00:19:57,968 --> 00:19:59,024
Lasciami spiegare.

289
00:20:00,528 --> 00:20:03,837
Ora sorella Ayfer, I
ultra convincente qui...

290
00:20:04,078 --> 00:20:06,601
...cose ultra belle
Mi spiego ma qual è la necessità?

291
00:20:06,841 --> 00:20:10,216
Aspettiamolo, lasciamo che venga da te.
Lascialo spiegare nel modo più accurato e logico.

292
00:20:10,457 --> 00:20:14,195
-Non l'hai sentito da nessun altro, e...
-Uffa! Ti metterò a tacere ultra adesso!

293
00:20:15,518 --> 00:20:19,698
Adesso sono giovani, ci sono tra loro
Ho detto loro cose private di cui parlare...

294
00:20:19,939 --> 00:20:23,858
...Non ho detto niente ma in questi giorni davvero
Qualcosa mi sta nascondendo, ok?

295
00:20:24,334 --> 00:20:25,735
Eda non c'è...

296
00:20:26,374 --> 00:20:29,174
...il cellulare è di Melo
esce dalla borsa...

297
00:20:29,710 --> 00:20:34,870
...e con Serkan Bolat, che lei odia
C'è stato un incidente, vero?

298
00:20:35,627 --> 00:20:38,204
L'incidente è avvenuto.
Questo è quello che è successo.

299
00:20:38,444 --> 00:20:40,125
È successo? Che cosa?

300
00:20:40,366 --> 00:20:41,966
Ora è successo qualcosa...

301
00:20:42,830 --> 00:20:46,673
...ma perché, come, perché è successo?
Non sappiamo niente, sorella Ayfer.

302
00:20:46,914 --> 00:20:48,705
Ops! Non farmi impazzire.

303
00:20:48,978 --> 00:20:50,290
Dillo, adesso, andiamo.

304
00:20:50,634 --> 00:20:53,643
Tutto il mondo lo sa già.
O me lo dici o te lo dirò io.

305
00:20:53,883 --> 00:20:56,396
-Il mondo intero? Come?
-Allora...

306
00:20:56,696 --> 00:20:59,822
...facciamo così. Ora anche questo
Non c'è più niente da nascondere.

307
00:21:00,062 --> 00:21:01,847
Lasciate che ve lo presenti perché...

308
00:21:05,008 --> 00:21:06,008
(Ayfer) Questo...

309
00:21:07,314 --> 00:21:08,426
-Questo...
-Eda.

310
00:21:10,273 --> 00:21:13,628
L'altro è Serkan. E sì, è successo qualcosa del genere.

311
00:21:13,933 --> 00:21:15,124
Lo stesso lì.

312
00:21:16,126 --> 00:21:17,651
-SÌ.
-Bello?

313
00:21:17,891 --> 00:21:19,280
Quindi non c'è niente da fare.

314
00:21:19,544 --> 00:21:21,393
-NO.
-Tenuto. Alzati e prendi l'acqua.

315
00:21:21,633 --> 00:21:23,564
-Devo portare dell'acqua?
-Ha balbettato, è successo qualcosa alla donna.

316
00:21:23,804 --> 00:21:25,471
Non importa. Non guardare troppo duro.

317
00:21:28,784 --> 00:21:30,909
come fai a non saperlo
Chi è questa ragazza?

318
00:21:31,149 --> 00:21:33,917
Engin, se sai qualcosa
Puoi dircelo per favore?

319
00:21:34,421 --> 00:21:35,746
Il suo nome è Eda.

320
00:21:36,403 --> 00:21:37,958
Il suo cognome è Yıldız.

321
00:21:38,210 --> 00:21:40,514
Quindi non ho altre informazioni.

322
00:21:40,863 --> 00:21:42,196
(Leyla si schiarì la gola)

323
00:21:47,824 --> 00:21:50,238
Non una parola da nessuno di voi
Non voglio sentirlo.

324
00:21:53,152 --> 00:21:56,415
Leyla, prendi la tua lista di cose da fare e vieni.

325
00:21:56,656 --> 00:21:57,902
(Leyla) OK, signor Serkan.

326
00:21:58,545 --> 00:22:00,903
(Engin) Non guardarmi.
Non mi intrometto nella vita.

327
00:22:04,666 --> 00:22:10,044
Ammiro quest'uomo, davvero. così
Non mescola mai amore e lavoro.

328
00:22:10,284 --> 00:22:14,162
Come, come un supereroe.
Abbastanza "bello".

329
00:22:14,516 --> 00:22:16,342
-Virtù.
-Signore?

330
00:22:16,720 --> 00:22:19,072
Perché finisci sempre proprio accanto a noi?

331
00:22:20,310 --> 00:22:22,946
-Questo significa andare.
-È come. Andare.

332
00:22:23,187 --> 00:22:25,479
Mia cara Leyla, lasciami prendere il fascicolo.
Me ne occuperò io.

333
00:22:34,990 --> 00:22:36,876
Cos'è successo oggi, Serkan?

334
00:22:40,981 --> 00:22:42,822
In che veste lo stai chiedendo, Selin?

335
00:22:43,063 --> 00:22:45,613
In qualità di responsabile delle pubbliche relazioni dell'azienda
Se stai chiedendo...

336
00:22:45,853 --> 00:22:49,169
...Risponderò oggi al consiglio di amministrazione
ma la domanda in un'altra veste...

337
00:22:49,410 --> 00:22:50,626
Cambia la risposta?

338
00:22:52,176 --> 00:22:53,433
Voglio imparare.

339
00:22:54,464 --> 00:22:57,144
Chi, quale potere, quale donna
A Serkan Bolat...

340
00:22:57,385 --> 00:22:59,886
...di un cliente così importante
Può farsi fare una cosa del genere davanti a lui?

341
00:23:00,127 --> 00:23:03,062
Capisco che sia una curiosità professionale.

342
00:23:07,100 --> 00:23:08,100
Serkan...

343
00:23:10,292 --> 00:23:11,590
...chi è questa donna?

344
00:23:14,210 --> 00:23:15,750
Sei davvero innamorato di lei?

345
00:23:16,326 --> 00:23:17,326
Selin...

346
00:23:17,947 --> 00:23:21,196
...se si parla di lavoro
Se vuoi ti ascolto, altrimenti...

347
00:23:21,437 --> 00:23:23,318
Altrimenti vai. Capisco

348
00:23:24,362 --> 00:23:28,004
Allora... dopo l'incontro
Nonostante tutto quello che è successo...

349
00:23:28,245 --> 00:23:30,022
...abbiamo incontrato il cliente,
Se n'è andato soddisfatto.

350
00:23:30,640 --> 00:23:32,980
La maggior parte della stampa
Uno di quelli interessanti...

351
00:23:33,221 --> 00:23:36,618
...i clienti possono acquistare la propria frutta e verdura
Dovevano raccoglierlo dai loro giardini.

352
00:23:36,859 --> 00:23:37,859
Bellissimo.

353
00:23:38,575 --> 00:23:40,695
C'è qualcos'altro che dovrei sapere?

354
00:23:41,126 --> 00:23:43,717
Anch'io faccio spesso questa domanda.
Me lo sto chiedendo in questi giorni.

355
00:23:43,958 --> 00:23:45,420
-Significa no.
-NO.

356
00:23:45,660 --> 00:23:48,139
-Grazie.
-Grazie.

357
00:23:51,586 --> 00:23:54,346
(Musica...)

358
00:24:09,160 --> 00:24:12,076
(...)

359
00:24:30,279 --> 00:24:31,613
Vuoi qualcosa da bere?

360
00:24:39,380 --> 00:24:40,614
(Serkan) Articolo 1!

361
00:24:42,374 --> 00:24:44,339
Come la mia fidanzata per due mesi
ti comporterai bene.

362
00:24:44,591 --> 00:24:46,128
-(Eda) Perché?
-E perché?

363
00:24:46,730 --> 00:24:48,640
Perché dovrei fingere di essere la tua fidanzata?

364
00:24:49,012 --> 00:24:50,932
-Per separarli?
-SÌ.

365
00:24:51,173 --> 00:24:53,050
-E se non si lasciassero?
-Se ne andranno.

366
00:24:53,291 --> 00:24:56,733
-E se non si lasciassero?
-Non preoccuparti, il contratto non verrà prolungato.

367
00:24:57,264 --> 00:25:00,960
Il nostro contratto scade tra due mesi.
Non mi vedrai più neanche tu.

368
00:25:01,201 --> 00:25:03,043
E se si lasciassero prima dei due mesi?

369
00:25:03,284 --> 00:25:06,015
Prima se ne vanno
prima finisce.

370
00:25:06,261 --> 00:25:08,954
Mi hai dato tutto questo, Selin.
Lo stai facendo per farlo tornare?

371
00:25:09,996 --> 00:25:13,367
Quando scade il contratto, l'università
Coprirò le spese.

372
00:25:13,793 --> 00:25:17,261
Biglietti aerei Italia in Italia
Pagherò tutte le spese.

373
00:25:17,863 --> 00:25:19,518
Non andrò in Italia.

374
00:25:20,357 --> 00:25:21,357
Non andrò.

375
00:25:22,030 --> 00:25:23,868
Quindi non voglio i tuoi soldi.

376
00:25:24,520 --> 00:25:28,321
-Non voglio nemmeno niente da te.
-Allora cosa vuoi?

377
00:25:28,586 --> 00:25:29,586
Niente.

378
00:25:30,762 --> 00:25:34,078
Dato che ho rovinato tutto,
Ho distrutto la sua reputazione...

379
00:25:34,757 --> 00:25:36,025
...lasciami aggiustare il tutto allora.

380
00:25:37,079 --> 00:25:41,516
E un uomo innamorato vede la donna che ama
Posso aiutarlo a riprenderselo.

381
00:25:42,092 --> 00:25:45,226
Due mesi passano velocemente,
Allora lascerò la tua vita.

382
00:25:45,491 --> 00:25:49,391
Impossibile. Negli accordi
Entrambe le parti devono avere interessi.

383
00:25:50,013 --> 00:25:54,443
Dato che la tua borsa di studio è stata interrotta a causa mia,
Lo riconquisterai grazie a me.

384
00:25:54,683 --> 00:25:56,018
Questa questione non è oggetto di discussione.

385
00:25:59,645 --> 00:26:02,266
Allora dammi un lavoro.

386
00:26:02,808 --> 00:26:05,627
Fino alla scadenza del contratto.
Lavorerò qui per due mesi.

387
00:26:06,020 --> 00:26:08,752
Quanto costa trovare lavoro nel mio ufficio?
Lo sai che è difficile?

388
00:26:09,230 --> 00:26:11,084
Oltretutto non sei nemmeno laureato.

389
00:26:11,325 --> 00:26:13,926
Grazie a te sono all'università
Non sono laureato.

390
00:26:15,391 --> 00:26:17,795
Lo sai meglio.
Allora non ci sarà alcun accordo.

391
00:26:18,036 --> 00:26:22,103
Puoi denunciarmi per tutto il tempo che vuoi.
Lavorerò per te tutta la mia vita.

392
00:26:22,842 --> 00:26:23,842
Buona notte.

393
00:26:25,959 --> 00:26:26,959
Aspetta e basta...

394
00:26:27,884 --> 00:26:29,099
Ti fermerai?

395
00:26:32,187 --> 00:26:33,187
Sedere.

396
00:26:34,964 --> 00:26:36,268
Prego.

397
00:26:40,075 --> 00:26:43,075
Con un CV come il tuo
Puoi solo essere il mio assistente.

398
00:26:44,274 --> 00:26:46,701
Va bene, va bene. Sarò il tuo assistente.

399
00:26:47,509 --> 00:26:49,574
Ma c'è qualcosa che voglio aggiungere.

400
00:26:50,419 --> 00:26:52,884
-Non mi spezzerai.
-Come?

401
00:26:53,125 --> 00:26:56,158
Sei un uomo così freddo e crudele...

402
00:26:57,314 --> 00:27:00,569
...non mi spezzerai,
Non offenderai le persone in pubblico.

403
00:27:00,809 --> 00:27:03,398
-Non mi farai del male.
-Continuare.

404
00:27:03,638 --> 00:27:06,263
-Vai avanti tu.
-Bene.

405
00:27:08,539 --> 00:27:14,109
Articolo 2! ogni volta che voglio,
Sarai con me giorno e notte.

406
00:27:14,725 --> 00:27:19,036
Per tutti gli inviti dentro o fuori città
sarai con me

407
00:27:19,335 --> 00:27:23,856
Quando voglio qualcosa da te
Non mi chiederai perché.

408
00:27:24,269 --> 00:27:26,225
-Da dove?
-E perché?

409
00:27:26,466 --> 00:27:28,127
Perché non ti chiedo perché?

410
00:27:28,368 --> 00:27:31,590
Perché non mi piacciono le domande
e fai troppe domande.

411
00:27:31,831 --> 00:27:34,339
Ora aggiungine un altro
C'è qualcosa che vuoi?

412
00:27:34,748 --> 00:27:35,748
C'è.

413
00:27:36,723 --> 00:27:39,298
Non lavoro il sabato mattina,
Non ti incontrerò.

414
00:27:39,539 --> 00:27:43,638
Qualunque cosa accada il sabato mattina
Non mi chiamerai...

415
00:27:43,878 --> 00:27:47,112
...non mi chiederai dove sono.
-Bene.

416
00:27:48,586 --> 00:27:51,755
A proposito, voglio aggiungere
C'è ancora una cosa.

417
00:27:52,434 --> 00:27:53,434
Sto ascoltando.

418
00:27:57,370 --> 00:27:59,016
Non mi toccherai.

419
00:28:00,428 --> 00:28:04,550
In realtà, devo aggiungere quell'elemento.
Soprattutto dopo quello che è successo oggi.

420
00:28:05,532 --> 00:28:08,678
Non mi abbraccerai
Non mi stringerai la mano.

421
00:28:09,182 --> 00:28:13,669
Quindi, a meno che non te lo permetta
Non mi toccherai.

422
00:28:16,042 --> 00:28:17,301
Articolo 3!

423
00:28:17,801 --> 00:28:22,327
Dal rapporto tra noi, dall'accordo
Non lo dirò a nessuno.

424
00:28:23,840 --> 00:28:25,371
Solo tua madre lo saprà.

425
00:28:25,612 --> 00:28:27,332
Impossibile. Questo articolo non è possibile.

426
00:28:27,880 --> 00:28:32,278
Questo articolo non è possibile perché l'ho detto a mia zia,
Devo dirlo ai miei amici.

427
00:28:32,520 --> 00:28:34,302
Non nascondo loro nulla.

428
00:28:34,543 --> 00:28:37,428
Non puoi dire niente a nessuno.
Non alla tua famiglia o ai tuoi amici.

429
00:28:37,669 --> 00:28:41,170
-Da dove?
-Quanti motivi chiedi?

430
00:28:41,411 --> 00:28:43,359
Perché non posso dirlo a nessuno?

431
00:28:43,600 --> 00:28:45,920
Quello che chiami segreto è qualcosa che si diffonde rapidamente.

432
00:28:46,160 --> 00:28:48,880
Quindi, se vuoi mantenere un segreto
 Non puoi dire niente a nessuno.

433
00:28:49,121 --> 00:28:52,199
Quanto più io sono di te?
Sanno benissimo che lo odio.

434
00:28:52,440 --> 00:28:55,560
Un giorno con te davvero
Come farò a fargli credere che sono fidanzata?

435
00:28:55,800 --> 00:28:58,354
-Lo chiami amore fulmineo.
-Amore fulmineo?

436
00:28:59,640 --> 00:29:02,265
-E poi, perché tua madre lo saprà?
-Questo è per il tuo bene.

437
00:29:02,520 --> 00:29:04,920
Se siamo davvero fidanzati
Se ci pensa, ti distruggerà.

438
00:29:05,160 --> 00:29:06,691
Nessuno può distruggermi.

439
00:29:07,240 --> 00:29:10,663
Se non posso dirlo a nessuno
Non sarai in grado di dirlo neanche tu. È così semplice.

440
00:29:11,028 --> 00:29:12,559
Bene. Te ne pentirai.

441
00:29:12,800 --> 00:29:16,019
Me ne pento già abbastanza adesso.
Di tutto.

442
00:29:22,720 --> 00:29:24,798
Perché stai giocando a un gioco del genere?

443
00:29:25,040 --> 00:29:30,176
Perché? Perché portare Selin davanti a te?
Non stai dicendo di lasciare quell'uomo, di venire e stare con me?

444
00:29:32,000 --> 00:29:33,385
Altri problemi?

445
00:29:37,939 --> 00:29:40,939
(Musica)

446
00:30:17,400 --> 00:30:18,736
E' molto misterioso.

447
00:30:29,074 --> 00:30:30,233
(La porta si aprì)

448
00:30:34,200 --> 00:30:36,192
-Ancora?
-Sono qui caro.

449
00:30:42,640 --> 00:30:44,279
-Ancora.
-Sì tesoro?

450
00:30:44,520 --> 00:30:46,036
Fai le torte tutte le sere?

451
00:30:46,280 --> 00:30:48,952
Cosa dovrei fare?
Dovrei fare delle polpette ripiene? Torta.

452
00:30:49,412 --> 00:30:51,295
Puoi darmi un po' di zucchero da qui?

453
00:30:51,849 --> 00:30:52,849
Lascia che te lo dia.

454
00:30:55,703 --> 00:30:57,754
Com'è stata la tua giornata?

455
00:31:02,320 --> 00:31:03,851
Eppure sono fidanzato.

456
00:31:05,800 --> 00:31:08,735
OH!

457
00:31:10,080 --> 00:31:12,588
Oh, tante, tante, tante congratulazioni.

458
00:31:14,680 --> 00:31:17,606
Chi è questo giovane fortunato? Chi?

459
00:31:18,160 --> 00:31:20,076
-Serkan Bolat.
-OH!

460
00:31:20,722 --> 00:31:23,335
OH! OH!

461
00:31:23,576 --> 00:31:26,608
Congratulazioni moltissime. Molto…

462
00:31:28,631 --> 00:31:29,861
Cenk lo sa?

463
00:31:30,760 --> 00:31:32,760
-Abbiamo rotto con Cenk.
-OH!

464
00:31:33,001 --> 00:31:36,182
Hai pensato molto, molto bene.

465
00:31:38,600 --> 00:31:42,942
Questo davvero non funziona affatto bene.

466
00:31:43,788 --> 00:31:45,319
Dammi questo.

467
00:31:45,560 --> 00:31:47,670
-Prendilo.
-Grazie, caro.

468
00:31:49,207 --> 00:31:50,599
Non dirai niente?

469
00:31:50,840 --> 00:31:52,662
Come ti ho cresciuto, eh?

470
00:31:53,008 --> 00:31:56,356
Prenderai le tue decisioni.
Starai con le tue gambe.

471
00:31:56,596 --> 00:31:59,999
-Non è così? Dammi la farina, la farina.
-Va bene, prendilo.

472
00:32:00,240 --> 00:32:03,439
Dammelo, caro, dammelo.
Non lasciare che nessuno ti limiti...

473
00:32:03,680 --> 00:32:07,565
...lascia che ti faccia pressione
Non ti ho cresciuto per non darmelo?

474
00:32:09,000 --> 00:32:13,102
Eri così piccolo che dovevi fissarlo
Perché andrò a scuola in pantofole.

475
00:32:13,360 --> 00:32:14,995
È metà inverno. Ho detto qualcosa?

476
00:32:15,240 --> 00:32:17,100
No, non l'hai detto. Hai detto che è una tua decisione.

477
00:32:17,360 --> 00:32:20,198
Non dovrei dare consigli adesso?
ti aspetti da me?

478
00:32:20,520 --> 00:32:23,638
Sei fidanzato
Devo anche congratularmi con te.

479
00:32:23,880 --> 00:32:25,840
-Tutto qui?
-COSÌ.

480
00:32:26,080 --> 00:32:27,400
-Sei sicuro?
-SÌ.

481
00:32:28,934 --> 00:32:33,218
Ti chiederò qualcosa.
Devo mettere una ciliegina sulla torta?

482
00:32:34,320 --> 00:32:35,938
-Va bene, inseriscilo.
-Va bene.

483
00:32:36,400 --> 00:32:41,869
Eda, tu sei questo Serkan Bolat
Invitami a cena, ok?

484
00:32:42,320 --> 00:32:45,724
Sono bella così
Lasciami cucinare i piatti Mardin.

485
00:32:46,360 --> 00:32:48,347
-Cosa gli piace?
-Non lo so.

486
00:32:48,600 --> 00:32:52,320
Certo, come fai a saperlo?
Vi siete appena conosciuti l'altro giorno.

487
00:32:52,560 --> 00:32:55,131
-No, il giorno prima.
-Sì, eccolo l'altro giorno.

488
00:32:55,474 --> 00:32:58,116
Comunque. Anche io, secondo me
Faccio qualcosa.

489
00:32:58,600 --> 00:33:01,242
Beh, piaci anche alle ragazze
Aspettarono, aspettarono e se ne andarono.

490
00:33:02,160 --> 00:33:05,038
Comunque anche Melo si è addormentato dentro.
Non svegliarlo.

491
00:33:05,320 --> 00:33:06,340
Ok, lascialo dormire.

492
00:33:07,089 --> 00:33:08,893
-Tuttavia, dirò un'altra cosa...
-Sì caro.

493
00:33:09,640 --> 00:33:13,706
Voglio lavorare con Serkan.
Sto iniziando. Quindi non posso venire al negozio di fiori.

494
00:33:14,400 --> 00:33:15,400
Capisco

495
00:33:17,200 --> 00:33:20,204
Ok. Come preferisci.

496
00:33:24,840 --> 00:33:27,437
Poi vado a letto.
Prendo anche il telefono.

497
00:33:27,678 --> 00:33:30,161
Prendilo, prendilo. È uscito dalla tasca di Melo.

498
00:33:30,880 --> 00:33:32,884
-Buona notte, zia.
-Anche a te, caro.

499
00:33:33,400 --> 00:33:35,134
-Buona notte.
-Buona notte.

500
00:33:38,442 --> 00:33:41,442
(Musica)

501
00:33:46,680 --> 00:33:48,236
Oh Eda, oh!

502
00:33:48,680 --> 00:33:49,846
(Cane che abbaia)

503
00:33:50,760 --> 00:33:53,536
Ma ti sto abbaiando?
Nemmeno io ti amo.

504
00:33:55,440 --> 00:33:56,440
Che cosa?

505
00:33:58,160 --> 00:33:59,390
Benvenuto.

506
00:34:00,080 --> 00:34:02,695
Sta ancora abbaiando. Non poteva proprio amarmi.

507
00:34:04,960 --> 00:34:07,875
Da quando sei arrivato
Permettimi di chiederti il permesso adesso.

508
00:34:08,621 --> 00:34:10,727
A proposito, questo file è per te.

509
00:34:11,480 --> 00:34:12,480
Cos'è questo?

510
00:34:13,920 --> 00:34:16,840
Qualcosa su tua madre, signorina Eda.
Voleva che facessi delle ricerche.

511
00:34:17,080 --> 00:34:20,999
Dipende da dove lavora e dal quartiere in cui vive.
Ci sono anche alcune foto.

512
00:34:21,239 --> 00:34:22,827
Ho preparato lo stesso per te.

513
00:34:24,139 --> 00:34:25,139
Capisco

514
00:34:26,280 --> 00:34:29,009
-Allora buona serata.
-Buonasera.

515
00:34:31,760 --> 00:34:32,760
Silenzio!

516
00:34:49,223 --> 00:34:52,223
(Musica emotiva...)

517
00:35:11,200 --> 00:35:14,200
(...)

518
00:35:31,817 --> 00:35:34,817
(...)

519
00:35:53,213 --> 00:35:56,213
(Musica emotiva)

520
00:36:18,720 --> 00:36:20,684
(Voce fuori campo di Eda) Novità di oggi
Sto iniziando la mia vita.

521
00:36:21,040 --> 00:36:22,287
(Eda voce fuori campo) Con un uomo che non conosco...

522
00:36:22,528 --> 00:36:25,465
…con un uomo che è mio nemico
Fingendo di essere fidanzati.

523
00:36:25,720 --> 00:36:29,960
(Voce fuori campo di Eda) Tra due mesi sarà tutto finito.
Incontrerà la donna che ama...

524
00:36:30,200 --> 00:36:33,703
…Io dopo tutto questo tempo
Tornerò al mio ultimo anno di college.

525
00:36:33,960 --> 00:36:36,882
(Eda voce fuori campo) Che finiscano questi due mesi,
Per favore, lascia che finisca immediatamente.

526
00:36:41,747 --> 00:36:44,040
-Buona fortuna, giovanotto.
-Cosa hai fatto, Alican?

527
00:36:44,280 --> 00:36:45,840
-(Ceren) Ciao.
-(Alicano) Buongiorno.

528
00:36:48,512 --> 00:36:49,512
Buongiorno.

529
00:36:50,360 --> 00:36:52,667
(Tutti all'unisono) Buongiorno!

530
00:36:54,309 --> 00:36:55,309
Buongiorno.

531
00:36:56,987 --> 00:36:58,870
Stai scappando da noi?

532
00:36:59,686 --> 00:37:02,433
Cosa importa? Non riuscivo a dormire.

533
00:37:03,160 --> 00:37:06,285
Avevo anche degli ordini.
Ho pensato di prepararlo prima di andare a lavoro.

534
00:37:07,088 --> 00:37:10,638
Lavoro? Hai detto lavoro, vero?
Hai iniziato a lavorare?

535
00:37:11,960 --> 00:37:13,953
Siediti così.
Te lo dirò.

536
00:37:14,400 --> 00:37:17,193
-Per spiegare. Andiamo avanti, lasciamolo spiegare.
-Dai.

537
00:37:17,520 --> 00:37:20,263
-Ha detto lavoro, vero, non ho capito male?
-Vieni, vieni.

538
00:37:20,504 --> 00:37:22,709
Viviamo nella stessa casa,
Non so se hai trovato un lavoro.

539
00:37:23,078 --> 00:37:25,689
Te lo dirò, Melo.
Fammi finire, sto arrivando.

540
00:37:26,920 --> 00:37:28,125
(Sospira)

541
00:37:29,240 --> 00:37:31,518
Alican, puoi fare le valigie?

542
00:37:31,759 --> 00:37:33,058
(Alican) Ok sorella.

543
00:37:43,080 --> 00:37:44,080
Uffa!

544
00:37:50,000 --> 00:37:52,468
-Sì, sto iniziando a lavorare.
-Dopo?

545
00:37:53,363 --> 00:37:55,545
Sto iniziando a lavorare con Serkan.

546
00:38:02,480 --> 00:38:04,752
Cosa intendi per Serkan? Serkan è Bolat?

547
00:38:05,120 --> 00:38:08,040
Lo giuro su Dio, Melo,
Ho paura che il mio malocchio mi tocchi.

548
00:38:08,280 --> 00:38:09,320
Lascia che te lo dica.

549
00:38:10,467 --> 00:38:14,014
Ragazze, siamo fidanzati con Serkan Bolat.

550
00:38:14,480 --> 00:38:15,869
(Tossire)

551
00:38:18,580 --> 00:38:21,580
(Musica)

552
00:38:24,960 --> 00:38:25,960
Papà.

553
00:38:28,080 --> 00:38:29,080
Tesoro.

554
00:38:31,531 --> 00:38:35,053
I tuoi ricordi sono arrivati il giorno della laurea
Ti viene in mente, è per questo che sei diventato così, vero?

555
00:38:35,400 --> 00:38:38,880
Quindi, durante il tuo ultimo anno, ti verrà tagliata la borsa di studio,
Non poter andare in Italia...

556
00:38:39,120 --> 00:38:42,800
...quell'incompetente Cenk a te
comportandomi in modo un po' indifferente...

557
00:38:43,040 --> 00:38:44,496
...Non lo so, eri stressato o qualcosa del genere.

558
00:38:44,737 --> 00:38:47,131
Papà mio, chiudi il negozio,
Andiamo dallo psicologo.

559
00:38:47,372 --> 00:38:49,307
-SÌ.
-Sono buono.

560
00:38:49,958 --> 00:38:51,197
Sto davvero bene.

561
00:38:52,116 --> 00:38:54,060
Ieri ci siamo fidanzati seriamente.

562
00:38:54,320 --> 00:38:56,390
Sei pazzo?
Una persona può fidanzarsi in un giorno?

563
00:38:56,640 --> 00:38:57,759
Cosa ti sta succedendo?

564
00:38:58,000 --> 00:39:00,081
Anche perché si è fidanzato
Perché non lo sappiamo?

565
00:39:00,640 --> 00:39:04,070
Dopo il bacio di ieri
Abbiamo deciso tra di noi.

566
00:39:05,214 --> 00:39:07,760
Ha minacciato?
Ti ha minacciato, vero?

567
00:39:08,000 --> 00:39:11,252
Uffa! Non essere ridicola, ragazza.
Minacciarmi? Non più.

568
00:39:11,493 --> 00:39:14,789
Guardami Eda, se ha minacciato o qualcosa del genere
La mia famiglia è piena di avvocati, lo sai.

569
00:39:15,030 --> 00:39:16,531
Cadremo su quel Serkan Bolat.

570
00:39:16,772 --> 00:39:18,927
Lo so. Ok,
Calmati, ti spiego.

571
00:39:19,168 --> 00:39:21,486
-Te lo dirò. È successo così...
-Sì?

572
00:39:23,349 --> 00:39:26,785
-Quando Cenk mi lasciò...
-Ha lasciato anche te quella persona maleducata?

573
00:39:27,040 --> 00:39:29,304
Prima che ti lasci
stavi per lasciarlo.

574
00:39:29,545 --> 00:39:32,108
Dente per unghia, sangue per sangue, vendetta.
Questo è ciò che chiami relazione.

575
00:39:32,349 --> 00:39:34,056
Bravo, hai detto bene. Ben fatto.
L'hai detto bene la prima volta.

576
00:39:34,297 --> 00:39:36,227
Ok ragazze,
Quella parte non è così importante.

577
00:39:36,468 --> 00:39:38,410
Ti spiegherò a lungo questa parte.

578
00:39:38,800 --> 00:39:42,919
Te lo sto dicendo. Eccomi, Cenk
Quando se n'è andato ho perso la testa.

579
00:39:43,640 --> 00:39:46,257
Ho perso la testa, me ne sono andato
All'improvviso ho baciato Serkan.

580
00:39:47,120 --> 00:39:51,285
Mi è successo qualcosa in quel momento.
Proprio così, un fulmine mi balenò nel cervello.

581
00:39:52,120 --> 00:39:55,542
Quindi è successo qualcosa... È stato molto bello.

582
00:39:55,920 --> 00:39:59,923
Com'era quella cosa, esattamente?

583
00:40:01,480 --> 00:40:03,080
-Questo è amore.
-OH!

584
00:40:03,320 --> 00:40:07,199
Anche Serkan la pensava così.
Ieri non potevamo lasciarci tutto il giorno.

585
00:40:07,440 --> 00:40:09,502
Mese! Mio caro papà.

586
00:40:09,960 --> 00:40:13,050
Dicono che l'amore nasce dall'odio
Significa qualcosa del genere.

587
00:40:13,360 --> 00:40:15,080
Ti capisco adesso.

588
00:40:15,320 --> 00:40:18,353
Melo, l'amore nato dall'odio
Non esiste una cosa del genere.

589
00:40:18,594 --> 00:40:19,968
Perché non esiste l'amore.

590
00:40:20,209 --> 00:40:22,985
Nel frattempo con Babbo Natale
Non esiste la fatina dei denti, giusto perché tu lo sappia.

591
00:40:23,226 --> 00:40:26,077
Anche quanto velocemente tu
Stai iniziando ad accettare tutto, Melo.

592
00:40:26,320 --> 00:40:29,295
La ragazza dice che sono innamorato.
La ragazza innamorata. Questo è amore.

593
00:40:29,536 --> 00:40:31,799
Sì, questo è amore. Perché no?

594
00:40:32,120 --> 00:40:34,096
Dice amore, guarda, mi sta succedendo qualcosa.
Mi arrabbierò.

595
00:40:34,337 --> 00:40:37,021
Melo, stiamo parlando di una cosa seria in questo momento,
Stiamo parlando in modo logico, giusto?

596
00:40:37,280 --> 00:40:38,352
Parla di logica allora, andiamo.

597
00:40:38,593 --> 00:40:40,051
Allora dov'è il tuo anello?

598
00:40:42,621 --> 00:40:43,860
Lo capirà più tardi.

599
00:40:44,120 --> 00:40:46,591
Ragazza, è successo così all'improvviso. A che ora dovrebbe impiegare?

600
00:40:47,520 --> 00:40:49,760
-Beviamo il tè? Beviamo.
-Penso che dovremmo bere anche noi.

601
00:40:50,000 --> 00:40:51,800
Alican, c'è del tè?

602
00:40:52,360 --> 00:40:54,304
(Alican) Sì, sorella. Lo sto portando.

603
00:40:58,909 --> 00:41:01,909
(Musica suspense)

604
00:41:07,720 --> 00:41:10,195
-È fresco questa volta?
-Fresco.

605
00:41:10,560 --> 00:41:11,872
I tè sono freschi. Ecco qui.

606
00:41:12,113 --> 00:41:13,707
Ragazze, vi tremano le mani, tenetele ferme.

607
00:41:14,240 --> 00:41:16,305
-Grazie. Salute alle tue mani.
-Buon appetito.

608
00:41:16,546 --> 00:41:17,712
Grazie.

609
00:41:22,480 --> 00:41:23,779
(Si schiarì la gola)

610
00:41:25,502 --> 00:41:30,627
Adesso, mia cara Eda, puoi andare all'università.
Se lo facessi per tornare, non lo faresti.

611
00:41:30,880 --> 00:41:32,400
Non lo sai, lo sappiamo.

612
00:41:32,640 --> 00:41:36,300
Ma se lo facessi per lui...
O soldi o qualcosa del genere?

613
00:41:36,560 --> 00:41:40,179
Non essere ridicola, ragazza. Quali soldi?
Non mi interessano i soldi o altro.

614
00:41:40,420 --> 00:41:44,285
Hai una nonna estremamente ricca.
Tua zia vorrebbe i soldi della scuola per te.

615
00:41:44,526 --> 00:41:48,568
SÌ. Chiedi, tua nonna verrà da te in Italia
Compra persino un castello con dei vampiri.

616
00:41:48,809 --> 00:41:49,809
VERO.

617
00:41:50,200 --> 00:41:51,200
Certo, certo.

618
00:41:51,441 --> 00:41:54,823
Di' il nome di mia nonna
Avevi promesso di non comprarlo.

619
00:41:55,954 --> 00:41:57,480
E voglio anche chiedergli una cosa...

620
00:41:57,720 --> 00:42:00,161
Siamo molto dispiaciuti, caro Ed.
Siamo molto spiacenti

621
00:42:00,655 --> 00:42:02,600
Ma abbiamo detto, ti aiutiamo.

622
00:42:02,840 --> 00:42:05,114
-SÌ.
-Ma tu sei sempre con me comunque.

623
00:42:05,360 --> 00:42:08,600
-Ti amo così tanto, non è abbastanza?
-Anche noi ti amiamo moltissimo.

624
00:42:08,840 --> 00:42:11,280
Anche tu adesso
Adori Serkan Bolat.

625
00:42:11,520 --> 00:42:12,520
Sì, molto.

626
00:42:13,040 --> 00:42:17,024
In realtà, è come una favola.
Un uomo romantico, ricco, bello...

627
00:42:17,265 --> 00:42:18,560
…anche lui è molto innamorato di te.

628
00:42:18,800 --> 00:42:21,285
Sì, papà mio, l'uno per l'altro
Stai molto bene.

629
00:42:21,526 --> 00:42:23,567
Sto davvero per impazzire adesso.

630
00:42:23,808 --> 00:42:26,156
Cosa dice questo?
Parla in modo sensato, Melo.

631
00:42:27,240 --> 00:42:31,819
L'hai fatto per far ingelosire Cenk.
Altrimenti che senso avrebbe fidanzarsi un giorno?

632
00:42:32,060 --> 00:42:33,761
Volevi far ingelosire Cenk.

633
00:42:34,168 --> 00:42:35,390
(Si schiarì la gola)

634
00:42:36,080 --> 00:42:38,596
Guarda, ha insistito così tanto...

635
00:42:39,178 --> 00:42:42,069
…Non lo so, sembrava pazzo così.

636
00:42:42,426 --> 00:42:45,453
È così affettuoso, emotivo, romantico.

637
00:42:45,749 --> 00:42:48,279
Ha anche detto: sposiamoci subito. Proprio adesso!

638
00:42:48,520 --> 00:42:51,802
Ho detto, cosa stai facendo, andiamo con calma.
Prima prendiamo un impegno.

639
00:42:53,280 --> 00:42:54,280
Che cosa?

640
00:42:54,520 --> 00:42:56,711
Succede nei film, vanno a Las Vegas,
Si sposano e arrivano tra due giorni.

641
00:42:56,960 --> 00:42:58,682
tu ci credi,
Non mi credi?

642
00:42:58,923 --> 00:43:00,000
Credo.

643
00:43:00,240 --> 00:43:02,661
Mia figlia era molto affettuosa,
Dico che è stato molto emozionante.

644
00:43:02,902 --> 00:43:05,394
Serkan Bolat, molto emotivo?

645
00:43:05,640 --> 00:43:08,789
Giuro che non è quello che sembra.
Come posso dire questo...

646
00:43:09,042 --> 00:43:13,999
…un uomo molto pieno di tatto e comprensivo.
Guarda, se lo conoscessi, lo ameresti moltissimo.

647
00:43:14,240 --> 00:43:15,680
Se ci incontrassimo, ci piacerebbe moltissimo.

648
00:43:16,040 --> 00:43:18,028
Presentami, caro Ed. È venuto adesso.

649
00:43:18,280 --> 00:43:20,650
Vediamo quanto sei affettuoso,
Che dolcezza, che gentilezza.

650
00:43:21,120 --> 00:43:22,359
È davvero arrivato!

651
00:43:22,600 --> 00:43:23,600
(Eda) Serkan?

652
00:43:25,640 --> 00:43:27,673
-Dai, incontriamoci.
-Portalo, portalo, dai.

653
00:43:29,470 --> 00:43:30,928
Vengo subito.

654
00:43:33,680 --> 00:43:34,680
Cognato!

655
00:43:34,920 --> 00:43:36,699
-(Fifi) Quale cognato?
-(Ceren) Non è di tuo zio, è tuo.

656
00:43:36,940 --> 00:43:39,122
Perché caro? uomo dalla testa ai piedi
zio in questo momento.

657
00:43:39,363 --> 00:43:41,838
Non mi ha nemmeno salutato ancora.
Non hai incontrato quell'uomo, quale cognato?

658
00:43:42,079 --> 00:43:44,348
Mia cara, allora si dice ciao, non importa.

659
00:43:47,823 --> 00:43:49,463
(Fifi) Stavi per presentarmi a Eda?

660
00:43:50,739 --> 00:43:51,739
Dove?

661
00:43:53,480 --> 00:43:54,480
Verrò.

662
00:43:55,200 --> 00:43:57,529
Incontri ragazze subito?
Incontro urgentemente--

663
00:43:57,770 --> 00:43:59,000
(Pattinaggio)

664
00:43:59,240 --> 00:44:00,333
(Angelo) Ne è passata di strada!

665
00:44:00,605 --> 00:44:02,063
(Ceren) Guarda, tuo zio se n'è andato.

666
00:44:12,600 --> 00:44:13,912
Cosa fai?

667
00:44:15,257 --> 00:44:18,661
Domani mattina andremo insieme in azienda.
abbiamo parlato. Come da contratto.

668
00:44:18,920 --> 00:44:20,988
Bene, l'ubicazione del fiorista
Come fa a saperlo...

669
00:44:21,520 --> 00:44:24,610
Va bene. Ok, te lo concedo
Non chiedo più queste cose.

670
00:44:24,851 --> 00:44:27,743
Una persona saluta,
Quindi saluta.

671
00:44:28,000 --> 00:44:30,961
Ero imbarazzato dalle ragazze.
Ti stavo giusto dicendo che ci siamo fidanzati.

672
00:44:31,202 --> 00:44:33,108
Non lo sapevo. la prossima volta
Dico ciao.

673
00:44:33,349 --> 00:44:35,353
Certo, lo dici per certo, mia cara, per certo.

674
00:44:37,531 --> 00:44:39,763
E dove stiamo andando?
Sono solo le sette.

675
00:44:40,251 --> 00:44:41,688
-A casa mia.
-Perdono?

676
00:44:42,240 --> 00:44:45,128
Qualcuno ti dica dove abito
Se te lo chiede, devi saperlo.

677
00:44:46,280 --> 00:44:47,280
Uffa!

678
00:44:48,920 --> 00:44:50,232
C'è un fiore tra i suoi capelli.

679
00:44:52,080 --> 00:44:53,080
Vieni, vieni.

680
00:44:57,720 --> 00:45:00,220
-Forse sarà necessario.
- Tienilo tu.

681
00:45:04,680 --> 00:45:07,680
(Musica...)

682
00:45:25,754 --> 00:45:28,754
(...)

683
00:45:46,766 --> 00:45:49,766
(...)

684
00:45:56,680 --> 00:45:58,211
Hai cavalli?

685
00:45:59,755 --> 00:46:00,755
SÌ.

686
00:46:01,862 --> 00:46:05,765
Veramente? Sei il più fortunato del mondo
Sei umano, te ne rendi conto?

687
00:46:06,255 --> 00:46:08,919
-Posso dare un'occhiata?
-Andiamo di fretta. La prossima volta.

688
00:46:12,240 --> 00:46:13,479
Sei una tale seccatura.

689
00:46:17,802 --> 00:46:20,802
(Musica)

690
00:46:40,600 --> 00:46:41,600
Da qui.

691
00:46:45,880 --> 00:46:47,721
-Sorprendente.
-Che cos'è?

692
00:46:48,800 --> 00:46:51,248
Questa casa è molto calda. Non è per niente come te.

693
00:46:52,760 --> 00:46:55,817
-Bevi il caffè?
-Va bene, lo berrò.

694
00:46:59,400 --> 00:47:00,493
Quanti anni hai?

695
00:47:02,441 --> 00:47:06,448
Non farlo adesso. con me prima del contratto
Hai imparato tutto al riguardo.

696
00:47:06,800 --> 00:47:09,563
-Hai un fratello?
-NO. Tuo?

697
00:47:11,240 --> 00:47:13,082
No. I tuoi genitori?

698
00:47:14,527 --> 00:47:15,911
No. Il tuo?

699
00:47:17,960 --> 00:47:21,730
-Cosa è successo a tua madre e tuo padre?
-Non ti riguarda.

700
00:47:22,520 --> 00:47:25,292
Bene. Il tuo amante?

701
00:47:26,000 --> 00:47:28,551
C'è stato fino a ieri, ci siamo lasciati.
L'hai visto anche tu.

702
00:47:29,000 --> 00:47:31,259
-Ne hai?
-Vivi da solo?

703
00:47:32,200 --> 00:47:33,945
Con il mio amico. Con Melek.

704
00:47:34,840 --> 00:47:37,155
-Chi ti ha cresciuto?
-Mia zia.

705
00:47:37,613 --> 00:47:39,452
Ti aspetta anche per cena stasera.

706
00:47:39,800 --> 00:47:41,210
Dici che hai del lavoro da fare.

707
00:47:41,451 --> 00:47:44,116
Non dire sciocchezze. Più importante della tua fidanzata
Cosa puoi fare?

708
00:47:44,357 --> 00:47:46,399
Non farlo. Sono già nei guai.

709
00:47:46,640 --> 00:47:48,383
OK. Magari mi fermo a prendere un caffè.

710
00:47:49,480 --> 00:47:52,920
Nemmeno questo accadrà. Perché la donna sta preparando il cibo.
Piatti Mardin.

711
00:47:53,360 --> 00:47:55,508
-Mardin?
-Siamo di Mardin.

712
00:47:55,760 --> 00:47:57,461
Non hai visto che ti esaminavo?

713
00:47:58,017 --> 00:48:00,531
Sfortunatamente, è grasso e ricco di colesterolo.
Non mangio.

714
00:48:00,880 --> 00:48:02,668
Poi mangi la lattuga.

715
00:48:06,404 --> 00:48:07,934
Ti piacerebbe fare un giro della casa?

716
00:48:11,165 --> 00:48:12,165
vorrei.

717
00:48:14,533 --> 00:48:17,533
(Musica)

718
00:48:33,120 --> 00:48:34,286
(Cane che abbaia)

719
00:48:35,750 --> 00:48:38,220
Cosa è successo? Aspetta, va bene.
Mi stai abbaiando?

720
00:48:38,461 --> 00:48:39,461
Sirio!

721
00:48:39,987 --> 00:48:41,217
Sirio?

722
00:48:41,833 --> 00:48:42,833
Ciao.

723
00:48:45,880 --> 00:48:48,677
Dai. Siediti, figliolo.

724
00:48:49,600 --> 00:48:52,266
Sedere. Buon per te.

725
00:48:53,760 --> 00:48:55,461
Non gli piacciono molto gli estranei.

726
00:48:55,960 --> 00:49:00,038
Sto bene con i cani.
Perché sono cresciuto con molti cani nel quartiere.

727
00:49:02,120 --> 00:49:03,120
Bello.

728
00:49:17,967 --> 00:49:18,967
(Il telefono squilla)

729
00:49:20,824 --> 00:49:21,824
Mia madre sta chiamando.

730
00:49:22,080 --> 00:49:24,754
Te lo sto chiedendo per l'ultima volta,
Devo dire la verità oppure no?

731
00:49:24,995 --> 00:49:27,978
-No, non dirlo.
-Lo sai meglio.

732
00:49:29,440 --> 00:49:30,440
Madre.

733
00:49:30,680 --> 00:49:34,771
Serkan, perché rispondi alle mie chiamate?
Non rispondi, tesoro?

734
00:49:35,200 --> 00:49:37,560
Ciò che ho sentito è giusto? Chi è questa ragazza?

735
00:49:37,800 --> 00:49:38,880
La mia fidanzata, mamma.

736
00:49:39,120 --> 00:49:42,350
(Ride)
Quale fidanzata? Con chi sei fidanzato?

737
00:49:42,591 --> 00:49:46,871
Sei fidanzato con una fioraia?
Sebbene ci siano così tante opzioni nella tua vita...

738
00:49:47,200 --> 00:49:49,597
…Quando esiste un'opzione come Selin?

739
00:49:50,160 --> 00:49:53,656
Il nostro albero genealogico fin dai Selgiuchidi
per favore dai un'occhiata

740
00:49:54,080 --> 00:49:56,326
-Dai Selgiuchidi?
-Silenzio!

741
00:49:56,600 --> 00:50:00,055
Allora torna indietro e guarda quella ragazza.
Mi dispiace tanto.

742
00:50:01,160 --> 00:50:02,660
-Signorina Aydan.
-Che cosa?

743
00:50:03,160 --> 00:50:04,160
Sono lì.

744
00:50:11,040 --> 00:50:12,498
Chi è quella ragazza accanto a te?

745
00:50:15,880 --> 00:50:17,280
La mia fidanzata, mamma.

746
00:50:18,744 --> 00:50:19,760
È tua madre?

747
00:50:21,000 --> 00:50:22,985
Voglio incontrarlo immediatamente.

748
00:50:23,240 --> 00:50:25,058
Sì, ma abbiamo 15 minuti.

749
00:50:27,920 --> 00:50:28,920
OK.

750
00:50:31,800 --> 00:50:33,966
No. Puoi fermarti un attimo?

751
00:50:34,360 --> 00:50:36,595
Dirò qualcosa,
vivi con tua madre?

752
00:50:37,280 --> 00:50:41,080
Senti, per favore, parliamo.
Non è troppo improvviso adesso?

753
00:50:41,320 --> 00:50:43,243
-Venire.
-Succede molto all'improvviso.

754
00:50:44,360 --> 00:50:45,745
-Sig. Serkan.
-Seyfi.

755
00:50:46,000 --> 00:50:47,312
Signorina Eda, ecco qua.

756
00:50:47,560 --> 00:50:48,560
(Serkan) Madre.

757
00:50:57,000 --> 00:50:58,000
(Espira)

758
00:51:03,764 --> 00:51:05,759
Ciao. Sono Eda.

759
00:51:06,583 --> 00:51:07,583
Mese!

760
00:51:08,166 --> 00:51:09,697
Abbiamo dieci minuti, mamma.

761
00:51:10,000 --> 00:51:14,227
Serkan, vuoi fidanzarti con questa ragazza?
Non lo accetto mai.

762
00:51:14,800 --> 00:51:15,800
Perdono?

763
00:51:16,474 --> 00:51:18,743
Sei fuori tema. Non offenderti.

764
00:51:19,080 --> 00:51:23,325
Quindi la nostra famiglia, le nostre tradizioni
le nostre tradizioni, la nostra sensibilità…

765
00:51:23,566 --> 00:51:25,160
Lo sai molto bene, Serkan.

766
00:51:25,400 --> 00:51:28,021
Non c'è niente da fare, mamma.
Ci siamo fidanzati.

767
00:51:29,360 --> 00:51:30,672
Con una fioraia?

768
00:51:30,920 --> 00:51:34,465
Sono un designer floreale.
Sì, sono anche un fiorista.

769
00:51:34,880 --> 00:51:36,160
Non sappiamo chi sia...

770
00:51:36,400 --> 00:51:39,591
Non sappiamo chi è?
Te l'ho detto tempo fa.

771
00:51:39,832 --> 00:51:41,290
Sono Eda. Eda Yildiz.

772
00:51:41,531 --> 00:51:44,421
-Ignorante.
-Non sono ignorante, signora.

773
00:51:44,920 --> 00:51:47,360
Vincitore del dipartimento di architettura del paesaggio
Mentre mi diplomavo come...

774
00:51:47,600 --> 00:51:51,479
…tutti i miei sogni grazie a tuo figlio,
Tutti i miei sforzi sono andati sprecati.

775
00:51:51,720 --> 00:51:53,251
Puoi dire qualcosa?

776
00:51:53,992 --> 00:51:55,231
Te l'avevo detto.

777
00:51:55,480 --> 00:51:58,999
Il suo modo di parlare, i suoi capelli, il modo in cui si siede e sta in piedi...

778
00:51:59,240 --> 00:52:00,840
Cosa c'è di sbagliato nel mio stare seduto e nel mio stare in piedi?

779
00:52:01,080 --> 00:52:05,316
Abbastanza. Ok, basta. Così.
Puoi dirmi? Guarda...

780
00:52:06,072 --> 00:52:08,028
Signora, siamo con suo figlio.
Non siamo fidanzati o altro.

781
00:52:08,280 --> 00:52:10,400
Rilassati, fai un respiro.

782
00:52:10,760 --> 00:52:13,493
Non siamo fidanzati o altro.
Faremo finta per due mesi, tutto qui.

783
00:52:13,734 --> 00:52:15,313
Cioè, finché Selin non si è sposata.

784
00:52:15,560 --> 00:52:16,948
Un minuto. Scendere.

785
00:52:17,800 --> 00:52:20,834
Come? Quindi ami Selin?
L'hai fatto per farmi ingelosire?

786
00:52:21,075 --> 00:52:23,320
Sì, ecco perché.
Finché non li separiamo. È successo?

787
00:52:23,560 --> 00:52:26,562
Non sono la tua sposa o qualcosa del genere,
Non lo sarò neanche io. Non preoccuparti.

788
00:52:27,920 --> 00:52:31,249
Ami ancora Selin?

789
00:52:34,951 --> 00:52:38,005
Riposiziona anche queste orchidee.
Svanirà qui.

790
00:52:39,960 --> 00:52:43,421
Solo tu lo saprai.
Non dirlo a mio padre.

791
00:52:43,720 --> 00:52:44,720
Anche tu.

792
00:52:49,560 --> 00:52:51,091
Amavo questa ragazza.

793
00:52:52,720 --> 00:52:54,281
-Uscire.
- Lasciami portare il tè.

794
00:52:57,120 --> 00:52:59,185
Che persona terribile sei.

795
00:52:59,600 --> 00:53:02,024
Perché tua madre mi ha buttato giù
Ti è piaciuto, vero?

796
00:53:02,280 --> 00:53:03,446
Ti avevo avvertito.

797
00:53:04,560 --> 00:53:06,564
Stavo per avere un infarto per la rabbia.

798
00:53:08,000 --> 00:53:09,640
C'è qualcosa che non va nel tuo cuore?

799
00:53:10,846 --> 00:53:13,350
L'ho detto letteralmente.
Nel senso di essere così stressato.

800
00:53:13,592 --> 00:53:15,942
-Questa settimana andrai a fare un controllo sanitario.
-Che cosa?

801
00:53:16,880 --> 00:53:18,680
Non ne uscirò vivo. Soprattutto perché lo hai detto tu.

802
00:53:18,920 --> 00:53:22,216
Oh, c'è qualcuno che cammina accanto a me
Ho bisogno di sapere che sei sano.

803
00:53:22,680 --> 00:53:24,655
(Eda) Sei ipocondriaco o qualcosa del genere?

804
00:53:25,120 --> 00:53:28,357
Farai un controllo sanitario questa settimana.
E' scritto nel tuo contratto. Aprilo se vuoi.

805
00:53:28,598 --> 00:53:29,598
(Il telefono squilla)

806
00:53:30,680 --> 00:53:31,773
Signore Engin?

807
00:53:32,014 --> 00:53:33,720
(Voce del motore) Fratello, c'è una grande crisi.

808
00:53:33,960 --> 00:53:35,891
Quando non c'è? Sto arrivando.

809
00:53:46,440 --> 00:53:47,571
Dov'è questo Fifi?

810
00:53:48,023 --> 00:53:50,122
Cosa so?
Stava andando al lavoro, aveva fretta.

811
00:53:50,363 --> 00:53:52,250
È come se non andassimo a lavorare,
Non abbiamo fretta.

812
00:53:52,491 --> 00:53:53,511
Donna misteriosa.

813
00:53:55,738 --> 00:53:56,738
-Melo.
-Che cosa?

814
00:53:57,480 --> 00:54:00,379
Guarda, davvero non riesco a capirlo.

815
00:54:00,640 --> 00:54:02,953
C'è qualcosa che questa ragazza non ci dice.
Lo so.

816
00:54:03,194 --> 00:54:05,145
C'è qualcosa che non dice.
Stampo il mio modello qui.

817
00:54:05,400 --> 00:54:07,942
Pensateci, Serkan Bolat e Eda.

818
00:54:08,183 --> 00:54:10,623
Serkan Bolat e Eda. Impossibile.

819
00:54:11,080 --> 00:54:14,820
La ragazza dice che sono innamorato.
Cosa c'è per non crederci?

820
00:54:15,080 --> 00:54:16,520
Perché Eda dovrebbe mentirci?

821
00:54:16,760 --> 00:54:18,680
Perché dovrebbe mentirti?
Perché dovresti mentirmi...

822
00:54:18,920 --> 00:54:21,073
...perché dovrebbe mentire alla ragazza nera?
Perché questa ragazza dovrebbe mentire?

823
00:54:21,314 --> 00:54:23,920
Melo, ancora una volta
Non parlare ingenuamente, mio caro amico.

824
00:54:24,160 --> 00:54:26,003
Non parlare ingenuamente per una volta!

825
00:54:26,320 --> 00:54:28,717
Forza, questa volta pensiamo insieme.
Che ne dici?

826
00:54:28,960 --> 00:54:29,960
Pensiamo.

827
00:54:30,201 --> 00:54:34,966
Ora queste due persone fino a due giorni fa
Non erano armati di coltelli insanguinati?

828
00:54:35,640 --> 00:54:36,640
SÌ.

829
00:54:36,881 --> 00:54:39,227
Ebbene, come tra due giorni?
Potrebbero innamorarsi l'uno dell'altro?

830
00:54:39,468 --> 00:54:41,376
-Sì, l'hanno fatto.
-Dai!

831
00:54:41,760 --> 00:54:43,239
Beh, diciamo che si sono innamorati...

832
00:54:43,480 --> 00:54:45,902
…decidere di fidanzarsi entro un giorno
Come l'hanno ottenuto?

833
00:54:46,160 --> 00:54:47,920
Avanti, dammi la risposta a questa domanda.

834
00:54:48,160 --> 00:54:49,905
Sono un grande punto interrogativo
Perché ci sono dentro.

835
00:54:50,160 --> 00:54:56,654
Quindi in quella parte I
Ti do la giusta quota ma...

836
00:54:57,280 --> 00:55:00,675
…Voglio credere nelle favole.
Cavolo. Qualunque cosa tu dica.

837
00:55:00,920 --> 00:55:02,394
La chiama ancora una favola.

838
00:55:02,640 --> 00:55:04,046
La chiami ancora una favola!

839
00:55:04,287 --> 00:55:06,542
Dipende tutto da noi
Viene comunque a causa delle fiabe.

840
00:55:06,783 --> 00:55:07,783
Naturalmente caro.

841
00:55:11,800 --> 00:55:15,160
Sarebbe la nostra scelta di mobili.
Di che colori eravamo?

842
00:55:16,240 --> 00:55:18,343
È venuto il signor Serkan. Con Eda accanto.

843
00:55:24,240 --> 00:55:26,386
Mese! Mi chiedo di cosa stanno parlando?

844
00:55:26,640 --> 00:55:30,365
In altre parole, un'affermazione così completa, fatta eccezione per lo stato d'animo imperativo.
Penso che non stia facendo frasi.

845
00:55:31,600 --> 00:55:32,839
Vieni qui adesso!

846
00:55:34,613 --> 00:55:36,243
Vieni nella mia stanza adesso!

847
00:55:36,680 --> 00:55:38,040
Dove sono i progetti?

848
00:55:39,967 --> 00:55:41,974
Leyla, vieni per due minuti!

849
00:55:42,215 --> 00:55:43,308
Ha fatto lo stesso.

850
00:55:44,080 --> 00:55:47,600
Ho tali capacità di osservazione.
La virtù "potere" è il suo nome.

851
00:55:47,840 --> 00:55:49,592
Virtù, basta così.

852
00:55:51,240 --> 00:55:55,496
Pırıl, cosa hai fatto ai tuoi capelli oggi?
Mi è venuto in mente un cambiamento del genere.

853
00:55:56,280 --> 00:55:58,912
No, non ho fatto niente.
L'ho scansionato. È brutto?

854
00:55:59,160 --> 00:56:02,535
No, no, ecco perché non l'ho detto.
Sembrava semplicemente diverso.

855
00:56:02,776 --> 00:56:04,307
-Niente.
-Capisco.

856
00:56:04,824 --> 00:56:09,570
Comunque. Lascia che ti chieda una cosa.
Cosa ci fa qui questa ragazza, Engin?

857
00:56:09,945 --> 00:56:12,544
Giuro che non lo so. cosa stai adesso?
Se lo vedi tu, lo vedo anch'io...

858
00:56:12,800 --> 00:56:14,069
…questo lo so.

859
00:56:14,310 --> 00:56:15,310
Vieni e basta.

860
00:56:18,680 --> 00:56:21,067
Quella nostra ragazza è di Serkan
Dobbiamo portarlo via Engin.

861
00:56:21,320 --> 00:56:22,840
Riesci a sentirmi?

862
00:56:23,080 --> 00:56:25,397
(Pırıl) La concentrazione di Serkan
È confuso.

863
00:56:25,638 --> 00:56:28,600
Abbiamo così tanto lavoro, così tanta crisi.
Nel mezzo mancava anche nostra figlia.

864
00:56:28,840 --> 00:56:31,659
Perché mi stai dicendo queste?
Dillo a Serkan in persona.

865
00:56:31,920 --> 00:56:33,175
Perché sono con te in questo momento
Sto parlando di Engin.

866
00:56:33,416 --> 00:56:34,960
Perché sto raccontando queste cose a Serkan?
Cosa dirò?

867
00:56:35,200 --> 00:56:36,840
Cosa mi avresti detto?

868
00:56:39,507 --> 00:56:40,626
Comunque.

869
00:56:41,010 --> 00:56:42,801
Amici, lasciate che vi presenti.

870
00:56:43,118 --> 00:56:44,794
-Eda.
-Ciao.

871
00:56:45,127 --> 00:56:47,127
Diventa la mia fidanzata.

872
00:56:47,735 --> 00:56:51,645
Anche in questo ufficio
Avrò un assistente speciale.

873
00:56:51,906 --> 00:56:53,268
Posso lasciare il mio lavoro adesso?

874
00:56:53,508 --> 00:56:56,331
No, Leila. Il lavoro di Eda
Me lo insegnerai, ok?

875
00:56:56,571 --> 00:56:58,422
Condividerai anche l'ufficio.

876
00:56:58,986 --> 00:57:02,036
Pırıl, Engin, posso farvi entrare?

877
00:57:02,276 --> 00:57:07,883
Leyla, Erdem, mostrate l'ufficio alla signora Eda.
Spiegare anche l'operazione. Dai.

878
00:57:15,662 --> 00:57:18,977
-'Chikiloti'?
-No, grazie.

879
00:57:19,477 --> 00:57:21,954
Allora, da dove cominciamo?

880
00:57:22,194 --> 00:57:25,212
Cara Leyla, grazie,
D'ora in poi mi occuperò del resto.

881
00:57:25,452 --> 00:57:28,454
Sì... Cara Eda, vieni, te lo darò
Lascia che ti mostri l'ufficio...

882
00:57:28,694 --> 00:57:31,520
...lasciami spiegare cosa è successo.
Vieni, vieni.

883
00:57:32,409 --> 00:57:33,752
Adesso...

884
00:57:40,140 --> 00:57:41,289
-Serkan.
-Signore?

885
00:57:41,529 --> 00:57:44,152
Congratulazioni. Voglio dire, per il fidanzamento.

886
00:57:44,732 --> 00:57:46,056
Qual è la crisi?

887
00:57:47,639 --> 00:57:50,242
La nostra attività alberghiera ecologica...

888
00:57:50,865 --> 00:57:52,091
...esploso.

889
00:57:54,742 --> 00:57:55,743
Esploso?

890
00:57:55,984 --> 00:57:57,596
-SÌ.
-(Serkan) Come è esploso?

891
00:57:57,837 --> 00:57:59,633
Il cliente è uscito soddisfatto?

892
00:57:59,874 --> 00:58:03,146
Ora lascia che ti mostri questo.
Lascia che ti mostri il progetto.

893
00:58:04,074 --> 00:58:05,396
Beh...

894
00:58:07,151 --> 00:58:10,499
Questi sono quelli da cui costruiremo l'hotel.
pacchi nella zona.

895
00:58:10,739 --> 00:58:14,390
Avremmo costruito l'hotel qui e volevamo costruire quest'area.
Lo avremmo utilizzato come terreno agricolo...

896
00:58:14,630 --> 00:58:17,291
...non possiamo usare questo posto perché
Kaan Karadağ l'ha comprato.

897
00:58:21,549 --> 00:58:24,023
Kaan Karadağ? L'ha preso?

898
00:58:24,263 --> 00:58:28,034
-Caro fratello, gli abitanti del villaggio collettivamente--
-Non ho capito, i sintomi erano pronti?

899
00:58:28,274 --> 00:58:30,472
Ha raggiunto un accordo collettivo con gli abitanti del villaggio.

900
00:58:30,712 --> 00:58:35,955
OK, possiamo ricevere dei pacchi
Ma l'uomo che l'ha comprato si è arreso all'ultimo minuto.

901
00:58:36,551 --> 00:58:39,193
Molto bene! Quindi il lavoro è stato annullato, giusto?

902
00:58:39,511 --> 00:58:42,629
In realtà, non esattamente.
Quindi Kaan Karadağ...

903
00:58:42,936 --> 00:58:47,109
...il progetto in cambio del terreno
Si è offerto di farlo da solo.

904
00:58:48,045 --> 00:58:51,881
Kaan Karadağ ha completato questo progetto
Lo farà da solo, ho capito bene?

905
00:58:52,659 --> 00:58:55,898
OK. Pırıl, stai cercando il cliente,
Vengono qui immediatamente.

906
00:58:56,138 --> 00:58:59,299
Serkan, assolutamente no. Non possiamo realizzare questo progetto.
Non abbiamo spazio sufficiente.

907
00:58:59,539 --> 00:59:03,075
Pırıl, chiama il cliente, richiedi un incontro!

908
00:59:03,441 --> 00:59:05,441
Beh, Serkan, lo sai.

909
00:59:07,317 --> 00:59:12,193
È davvero incredibile. Sul serio!
Come può accadere una cosa del genere?

910
00:59:12,558 --> 00:59:15,104
Cosa faremo?
Dimmi, cosa faremo?

911
00:59:15,344 --> 00:59:17,265
Va bene fratello, ma
Non possiamo risolverlo in questo modo.

912
00:59:17,505 --> 00:59:21,105
Serkan, stai bene?
Te lo sto chiedendo davvero, stai bene?

913
00:59:21,814 --> 00:59:25,129
Fratello, all'improvviso questa è Eda,
Coinvolgimento ecc., cosa stiamo facendo?

914
00:59:25,369 --> 00:59:28,484
Siamo fidanzati, Engin, ok?
C'è qualcosa che vuoi sapere?

915
00:59:28,724 --> 00:59:30,318
Ci siamo appena fidanzati!

916
00:59:31,063 --> 00:59:33,529
Quello che non capisco sei tu, Selin.
Mi hai fatto aspettare per anni.

917
00:59:33,769 --> 00:59:37,893
La ragazza aspettava che tu le proponessi,
non l'hai fatto. Ora, all'improvviso, questa ragazza...

918
00:59:38,382 --> 00:59:41,406
Non aspettare, non dirmelo
Non dire che ti sei innamorato.

919
00:59:41,786 --> 00:59:44,356
-Okay, non lo dico.
- Certo, non dire, non dire!

920
00:59:44,596 --> 00:59:46,741
Tu non sei niente per me comunque
Non dirmelo, fratello.

921
00:59:46,981 --> 00:59:49,755
Lui ha aperto la bocca e tu me l'hai detto
Non dire una sola parola.

922
00:59:50,217 --> 00:59:52,480
Ho parlato con il cliente, sta arrivando.

923
00:59:53,338 --> 00:59:55,338
Bellissimo. Lasciali venire.

924
00:59:55,843 --> 00:59:57,371
Allora prepariamoci anche noi.

925
00:59:58,256 --> 01:00:01,256
(Musica)

926
01:00:05,543 --> 01:00:08,543
(Il telefono squilla)

927
01:00:14,087 --> 01:00:17,096
Ti chiederò qualcosa.
Conosci a memoria il mio numero di telefono...

928
01:00:17,336 --> 01:00:18,781
...o dalla guida?

929
01:00:20,134 --> 01:00:21,517
Vieni al ristorante.

930
01:00:22,381 --> 01:00:23,742
Ovviamente.

931
01:00:29,080 --> 01:00:32,583
(Leyla) Anche qui
Abbiamo un archivio come questo.

932
01:00:38,467 --> 01:00:40,180
Perché mi guarda in modo strano?

933
01:00:40,420 --> 01:00:43,649
Lei è la signora Pırıl.
Guarda tutti in modo strano e torvo.

934
01:00:43,889 --> 01:00:46,615
Architetto d'interni e socio dell'azienda.
Anche il signor Engin...

935
01:00:46,855 --> 01:00:48,512
...ma qualunque cosa dica il signor Serkan, succede.

936
01:00:48,752 --> 01:00:50,897
"Qualunque cosa dica il signor Serkan, accade.", ovviamente!

937
01:00:51,137 --> 01:00:54,546
Oh, mi dispiace,
Ho dimenticato per un momento che eri fidanzato.

938
01:00:55,239 --> 01:00:57,563
Anche io per un attimo
Avevo dimenticato che eravamo fidanzati.

939
01:00:59,410 --> 01:01:03,098
Questa è anche la mia stanza
Quindi la nostra stanza.

940
01:01:08,836 --> 01:01:10,029
Stai bene?

941
01:01:10,759 --> 01:01:14,742
-Noi... possiamo non lavorare qui?
-Succede, succede. Naturalmente succede.

942
01:01:14,982 --> 01:01:17,177
Dai, andiamo da qualche parte come questo.

943
01:01:24,703 --> 01:01:27,878
nella tua stessa strada
È una buona cosa che abbiamo un ufficio.

944
01:01:31,258 --> 01:01:33,248
Cosa stai cercando di fare?

945
01:01:34,463 --> 01:01:36,986
Lavoro. Sto cercando di fare il mio lavoro.

946
01:01:37,281 --> 01:01:39,719
So che la tua unica preoccupazione è indebolirmi.

947
01:01:40,060 --> 01:01:43,275
Sfortunatamente, non importa quanto ci provi
Non accadrà.

948
01:01:43,515 --> 01:01:46,280
-Non ti lascerò costruire quell'hotel.
-L'ho già fatto.

949
01:01:46,673 --> 01:01:50,517
Se volete, come vecchi amici
Possiamo stare insieme, che ne dici?

950
01:01:51,825 --> 01:01:53,825
Forse puoi darmi qualche idea.

951
01:01:55,462 --> 01:01:58,585
-Non ti lascerò costruire quell'hotel.
-Vedremo.

952
01:01:58,980 --> 01:02:01,909
Provare, fallire, fallire meglio
filosofia, vero?

953
01:02:02,150 --> 01:02:04,150
Mi sono messo al sicuro questa volta.

954
01:02:04,951 --> 01:02:09,015
Come tuo padre ha incasinato mio padre
Ti affonderò così.

955
01:02:09,255 --> 01:02:12,667
Un giorno, ovviamente.
Poi sarà il turno di tuo padre.

956
01:02:13,143 --> 01:02:18,218
È un peccato, Kaan.
Stai confondendo gli affari con le emozioni...

957
01:02:18,751 --> 01:02:22,360
...purtroppo lo stesso
Anche tuo padre lo ha fatto, ecco perché è fallito.

958
01:02:23,335 --> 01:02:24,879
Non impari nessuna lezione.

959
01:02:25,770 --> 01:02:28,497
Ti fregherò così tanto
Serkan Bolat...

960
01:02:28,744 --> 01:02:30,744
...nessuno ricorderà il tuo nome.

961
01:02:31,758 --> 01:02:33,074
Vedremo.

962
01:02:35,051 --> 01:02:38,051
(Musica)

963
01:02:47,683 --> 01:02:50,765
Sì, perché mi hai chiamato?
Di cosa parlerai?

964
01:02:51,005 --> 01:02:52,372
Per oggi...

965
01:02:57,758 --> 01:02:59,426
Non ti ho detto di sederti.

966
01:02:59,742 --> 01:03:00,742
Mi sono seduto.

967
01:03:01,414 --> 01:03:02,636
Fuoco se vuoi.

968
01:03:09,452 --> 01:03:11,809
-COSÌ?
-Puoi andare a casa per oggi.

969
01:03:12,049 --> 01:03:14,415
-Da dove?
-Perché non dovremmo chiederlo?

970
01:03:14,655 --> 01:03:17,305
Perché posso andare a casa?
Non eravamo d'accordo così.

971
01:03:17,545 --> 01:03:21,279
-In cambio di lavorare qui...
-Inizierai a lavorare domani.

972
01:03:21,519 --> 01:03:25,346
No, oggi. Ti deve qualcosa
Non voglio restare.

973
01:03:25,586 --> 01:03:28,051
-Lavorerò oggi.
-Beh, lo sai.

974
01:03:28,559 --> 01:03:31,353
Cosa vuoi aggiungere al contratto
C'è qualcos'altro?

975
01:03:31,593 --> 01:03:34,823
C'è. Apro il negozio di fiori ogni mattina,
Puoi portarmi da lì.

976
01:03:35,063 --> 01:03:36,525
Posso tenerlo a mente.

977
01:03:38,212 --> 01:03:41,942
(Serkan) Questi appunti sono tuoi. da Leila
Devi essere un assistente migliore.

978
01:03:43,118 --> 01:03:44,635
È stato bello.

979
01:03:45,603 --> 01:03:48,133
Adesso mi siedo e lavoro fino al mattino.

980
01:03:49,022 --> 01:03:50,538
C'è ancora una cosa.

981
01:03:52,054 --> 01:03:53,544
-Prendi anche questo.
-Che cos'è questo?

982
01:03:53,784 --> 01:03:55,862
Carta di credito. È nella password.

983
01:03:56,102 --> 01:03:58,386
Ora vai da solo
Voglio che tu compri un anello di fidanzamento.

984
01:03:58,626 --> 01:03:59,681
A me stesso?

985
01:03:59,921 --> 01:04:02,921
Non mi disturberai con questo.
Immagino, vero?

986
01:04:03,290 --> 01:04:06,381
Va bene, lo prendo.
Tutti continuano a chiederselo comunque.

987
01:04:06,713 --> 01:04:09,420
Tieni la carta.
Forse hai bisogno di qualcos'altro.

988
01:04:10,810 --> 01:04:12,810
No, grazie.

989
01:04:13,115 --> 01:04:16,036
Inoltre, qual è il limite per questo?
Non voglio essere imbarazzato dal gioielliere.

990
01:04:16,593 --> 01:04:18,830
Non preoccuparti, non verrai disonorato.

991
01:04:19,341 --> 01:04:23,390
Scusa, ho fatto una domanda molto sbagliata.
Mi dispiace tanto, sono quasi fuori di testa!

992
01:04:23,630 --> 01:04:25,630
Ovviamente illimitato!

993
01:04:33,838 --> 01:04:34,845
Qual è l'ultima situazione?

994
01:04:35,086 --> 01:04:37,679
La signora Aydan, mentre fa sport
Non dovresti parlare?

995
01:04:37,920 --> 01:04:41,782
Mentre si fa sport, sia i muscoli del cervello che quelli del corpo
Non riesco a farlo funzionare, Seyfi?

996
01:04:42,137 --> 01:04:43,529
Qual è l'ultima situazione?

997
01:04:43,769 --> 01:04:46,917
I tuoi amici chiamano in continuazione.
Vogliono incontrarti.

998
01:04:47,157 --> 01:04:49,180
loro all'estero
Di' che sto viaggiando.

999
01:04:49,420 --> 01:04:50,690
Certo che lo farò!

1000
01:04:50,930 --> 01:04:53,607
Signora Aydan, lo sanno tutti
che non puoi uscire di casa.

1001
01:04:53,905 --> 01:04:56,655
Ok, questo è tutto.
Capiscono che non voglio parlare.

1002
01:04:57,130 --> 01:04:58,388
Media?

1003
01:04:58,628 --> 01:05:02,207
La questione dei baci è ancora all'ordine del giorno.
Quindi tutti ne parlano.

1004
01:05:02,447 --> 01:05:04,165
Giornali, riviste, social media.

1005
01:05:04,405 --> 01:05:07,517
Ma i social media del signor Serkan
I suoi follower aumentano ogni giorno.

1006
01:05:07,812 --> 01:05:10,114
Mi chiedo se voglio stare insieme?
Puoi postare una nostra foto?

1007
01:05:10,354 --> 01:05:11,678
Forse tre o cinque persone verranno da me.

1008
01:05:11,919 --> 01:05:15,257
Hai già 350 follower, Seyfi.
Chi verrà da te!

1009
01:05:17,259 --> 01:05:19,121
Dobbiamo prendere un impegno il prima possibile.

1010
01:05:19,362 --> 01:05:20,598
-Aprile?
-SÌ.

1011
01:05:20,884 --> 01:05:23,483
Se ci impegniamo, l’agenda cambierà.
Inoltre, una famiglia come noi...

1012
01:05:23,723 --> 01:05:25,723
...non avere un fidanzamento attirerebbe molta attenzione.

1013
01:05:26,905 --> 01:05:28,423
Chiama Serkan.

1014
01:05:38,561 --> 01:05:40,001
Buona giornata.

1015
01:05:40,241 --> 01:05:41,736
(Uomo) Ecco qua.

1016
01:05:42,670 --> 01:05:45,855
Ciao, sono me stesso
Stavo per comprare un anello di fidanzamento.

1017
01:05:46,475 --> 01:05:48,410
-A te stesso?
-A me stesso.

1018
01:05:48,650 --> 01:05:50,943
Ebbene, lo comprerai anche per il gentiluomo?

1019
01:05:51,866 --> 01:05:55,483
Se ne occuperà lui. Quindi, anche se non riesce a gestirlo
Lui mi manda, lo vado a prendere...

1020
01:05:55,723 --> 01:05:57,604
...non lo so adesso.
Posso guardare?

1021
01:05:57,844 --> 01:06:00,147
-Che genere di cosa volevi?
-Minuscolo.

1022
01:06:00,510 --> 01:06:02,641
È piuttosto piccolo, a malapena lì.

1023
01:06:02,881 --> 01:06:06,569
Cosa succede quando guardi attentamente?
Di quelli appena comprensibili.

1024
01:06:07,108 --> 01:06:08,917
Lascia che ti mostri quello che ho.

1025
01:06:10,738 --> 01:06:13,738
(Musica)

1026
01:06:22,725 --> 01:06:23,725
Prendo questo.

1027
01:06:26,444 --> 01:06:29,940
La prima volta così velocemente
Vedo qualcuno che compra un anello di fidanzamento.

1028
01:06:30,193 --> 01:06:32,193
Ecco perché non sarà il mio ultimo impegno.

1029
01:06:33,726 --> 01:06:35,052
Stavo scherzando.

1030
01:06:36,931 --> 01:06:38,709
Puoi metterlo nella scatola?

1031
01:06:40,085 --> 01:06:43,085
(Musica)

1032
01:06:48,892 --> 01:06:50,309
Aspetta un secondo.

1033
01:06:51,273 --> 01:06:54,273
(Musica)

1034
01:06:58,950 --> 01:06:59,950
Grazie.

1035
01:07:03,552 --> 01:07:06,707
-Buona fortuna, grazie.
-Utilizzalo nelle belle giornate.

1036
01:07:10,415 --> 01:07:14,230
Serkan, anche nel tenere notizie
La tua vita amorosa è frequentata.

1037
01:07:14,470 --> 01:07:16,683
con questa ragazza il prima possibile
Dobbiamo prendere un impegno.

1038
01:07:17,104 --> 01:07:19,079
(Voce da Ay) O le tue voci
Non saremo in grado di impedirlo.

1039
01:07:19,320 --> 01:07:21,168
Va bene mamma, va bene.

1040
01:07:23,888 --> 01:07:27,985
(Engin) Erdem, queste tabelle dei costi
Perché è ancora sulla mia scrivania?

1041
01:07:28,225 --> 01:07:29,884
(Engin) Ti porterò al cantiere.
Non ho detto?

1042
01:07:30,124 --> 01:07:32,681
(Erdem) Hai detto, ma quando?
Non hai detto che l'avrei preso.

1043
01:07:32,921 --> 01:07:34,389
(Erdem) Non hai dedicato il tempo pieno.

1044
01:07:35,333 --> 01:07:36,851
(Suono di transizione)
(Serkan) Stai bene?

1045
01:07:40,145 --> 01:07:41,501
In uno spazio ristretto...

1046
01:07:42,017 --> 01:07:44,835
...Ho la claustrofobia, è tornata di nuovo.
(Suono di transizione)

1047
01:07:45,647 --> 01:07:48,522
Dio, dammi pazienza.
Prendi questi, prendili subito e scappa.

1048
01:07:48,960 --> 01:07:50,935
Engin, verrai?

1049
01:07:52,224 --> 01:07:54,379
Abbattiamo questo muro e facciamo il vetro.

1050
01:07:55,368 --> 01:07:57,249
-Come?
-Urgente.

1051
01:07:57,489 --> 01:07:59,748
Fratello, ora all'improvviso
Perché stiamo abbattendo il muro?

1052
01:07:59,988 --> 01:08:03,564
Engin, non siamo uno studio di architettura?
Quindi non possiamo abbattere un muro?

1053
01:08:03,805 --> 01:08:06,332
-Lo demoliremo--
-Okay, allora analizziamolo.

1054
01:08:11,401 --> 01:08:15,589
-Sei ancora qui? Salto!
-No, cosa c'entra?

1055
01:08:18,537 --> 01:08:19,985
Buona fortuna.

1056
01:08:20,225 --> 01:08:22,253
Eda, sei molto bella.

1057
01:08:22,493 --> 01:08:24,988
-Che cosa significa? Dove?
-Guarda lì.

1058
01:08:27,772 --> 01:08:30,772
(Musica allegra)

1059
01:08:40,653 --> 01:08:43,918
-Sorella Zehra, cosa hai fatto?
-Quello che è successo?

1060
01:08:44,158 --> 01:08:46,545
Ti consideravo mio prossimo e ti abbracciavo.
Che cos'è questo?

1061
01:08:46,785 --> 01:08:48,823
Ragazza, sto scrivendo la notizia?

1062
01:08:49,063 --> 01:08:51,757
Perché sei arrabbiato con me?
Lo portano, lo metto lì.

1063
01:08:51,997 --> 01:08:56,986
Sii selettivo, non accantonarlo. Guarda ad esempio
Chi è qui, chi sono!

1064
01:08:57,582 --> 01:08:59,948
-Prendo questi.
-Prendilo.

1065
01:09:05,765 --> 01:09:09,258
-Quanto costano?
-Fammi vedere. Li prenderai tutti?

1066
01:09:09,585 --> 01:09:11,585
Giuro che queste persone sono pazze.

1067
01:09:12,790 --> 01:09:15,889
Silenzio! La notizia è vera?
Giuro che se lo chiedono tutti.

1068
01:09:16,624 --> 01:09:18,240
Anche fotomontaggio.

1069
01:09:19,305 --> 01:09:22,935
-Puoi darmi anche un po' d'acqua?
-Ecco qui.

1070
01:09:26,738 --> 01:09:29,553
Giuro che sei bellissima, non è una bugia.

1071
01:09:36,514 --> 01:09:39,030
-Dai, rilassati.
-Ciao.

1072
01:09:45,201 --> 01:09:46,413
Sono venuti.

1073
01:09:46,700 --> 01:09:47,833
OK, lasciali venire.

1074
01:09:56,014 --> 01:09:57,950
(Il motore si spegne)

1075
01:09:58,868 --> 01:10:00,190
Non farlo!

1076
01:10:00,957 --> 01:10:02,973
Cosa stai facendo, ops!

1077
01:10:04,394 --> 01:10:05,594
Ok, ok, fermati.

1078
01:10:09,419 --> 01:10:13,822
Non farlo, zio.
Non potresti resistere altri tre chilometri!

1079
01:10:43,162 --> 01:10:46,162
(Musica suspense)

1080
01:10:49,746 --> 01:10:51,611
Cosa farò adesso?

1081
01:10:53,144 --> 01:10:56,144
(Musica)

1082
01:11:05,883 --> 01:11:07,178
Guarisci presto.

1083
01:11:07,866 --> 01:11:09,925
-Grazie.
-Qual è il problema?

1084
01:11:10,165 --> 01:11:12,610
Non lo so.
Sembra che tutto sia a posto.

1085
01:11:13,191 --> 01:11:15,191
Vuoi che dia un'occhiata?

1086
01:11:15,454 --> 01:11:17,952
In realtà chiamerei un riparatore,
Non preoccuparti.

1087
01:11:18,192 --> 01:11:21,827
Se è qualcosa che posso fare
Forse non dovrai aspettare un riparatore.

1088
01:11:22,146 --> 01:11:24,146
Ok, grazie.
Allora ecco qua.

1089
01:11:25,407 --> 01:11:28,623
-A proposito, io sono Kaan.
-Anch'io sono Eda, mi fa piacere.

1090
01:11:28,983 --> 01:11:29,983
Anche io.

1091
01:11:40,742 --> 01:11:42,261
Signor Fikret, guardi...

1092
01:11:43,045 --> 01:11:44,453
...questo progetto dovrebbe restare con noi.

1093
01:11:44,693 --> 01:11:48,287
Quindi, se hai tempo, i tuoi criteri
Voglio esaminarlo ancora una volta.

1094
01:11:48,527 --> 01:11:51,578
Certo, ma domani mattina
Vado all'estero.

1095
01:11:51,818 --> 01:11:55,788
Ci incontreremo con il consiglio e decideremo.
Quindi se non è il tuo progetto...

1096
01:11:56,028 --> 01:11:58,943
Per favore, dammi quello di Kaan Karadağ
Non dire che accetterai il progetto.

1097
01:11:59,183 --> 01:12:00,217
(Il telefono squilla)

1098
01:12:00,457 --> 01:12:02,815
-Scusate, devo dare un'occhiata a questo.
-Ecco qui.

1099
01:12:10,545 --> 01:12:14,579
Se vuoi puoi contattarci,
Proviamo a eseguirlo.

1100
01:12:24,123 --> 01:12:25,326
Sto cercando.

1101
01:12:29,114 --> 01:12:30,542
(Eda) Ha funzionato!

1102
01:12:32,126 --> 01:12:34,680
Ha funzionato, ha funzionato! Grazie.

1103
01:12:37,174 --> 01:12:39,051
Grazie, davvero.

1104
01:12:39,291 --> 01:12:42,538
La candela era allentata, l'ho sostituita.
ma deve comunque andare dal meccanico.

1105
01:12:42,778 --> 01:12:46,098
Ok, lo prendo. Grazie mille.
Grazie mille.

1106
01:12:46,338 --> 01:12:49,636
Non parliamo più con te. Dopotutto
Siamo diventati come partner nei guai, giusto?

1107
01:12:49,876 --> 01:12:52,126
Hai ragione.
Sono felice, Kaan.

1108
01:12:52,366 --> 01:12:53,564
Anch'io sono Eda.

1109
01:12:54,425 --> 01:12:57,148
Nel frattempo quando hai bisogno di qualcosa
puoi chiamare.

1110
01:12:57,388 --> 01:13:00,297
-Il mio ufficio è qui vicino.
-Ti manderò anche la tua cartolina...

1111
01:13:00,537 --> 01:13:04,144
Stavo per chiederti la carta. per i ringraziamenti
Vorrei mandare dei fiori.

1112
01:13:04,389 --> 01:13:06,199
Non dico mai di no ai bellissimi fiori.

1113
01:13:06,439 --> 01:13:08,796
-Buona giornata.
-Buona giornata, Eda.

1114
01:13:15,121 --> 01:13:17,355
Serkan, non funzionerà.
Non saremo in grado di realizzare questo progetto...

1115
01:13:17,595 --> 01:13:20,577
...perché lo stai forzando?
-Non potrò mai perdere questo lavoro a causa di Kaan.

1116
01:13:20,817 --> 01:13:24,688
Non ci sono più criteri. Non posso fare il lavoro...
Ok, allora dimmi, cosa dovremmo fare?

1117
01:13:24,928 --> 01:13:27,094
Ma troverò una soluzione
Qualunque cosa facciamo...

1118
01:13:27,334 --> 01:13:29,905
...quell'uomo non salirà su quell'aereo.
-Perdono?

1119
01:13:30,595 --> 01:13:32,299
Il consiglio terrà una riunione.

1120
01:13:32,539 --> 01:13:35,176
Il consiglio dovrebbe raggiungere un accordo con Kaan il prima possibile.
farà pressione.

1121
01:13:35,416 --> 01:13:37,525
Cosa faremo, fratello?
Dovremmo prendere quell'uomo prigioniero?

1122
01:13:37,765 --> 01:13:39,307
Sì, se necessario.

1123
01:13:45,418 --> 01:13:46,948
Ciao, mia zia.

1124
01:13:47,188 --> 01:13:50,715
Stavo per chiamarti anch'io.
Ti manderò una foto adesso.

1125
01:13:50,955 --> 01:13:54,369
All'indirizzo nella foto,
A Kaan Bey da parte mia...

1126
01:13:54,609 --> 01:13:56,665
...un mazzo di fiori
puoi prepararti?

1127
01:13:56,905 --> 01:13:58,534
Kaan o Serkan?

1128
01:13:58,854 --> 01:13:59,912
Kaan.

1129
01:14:00,254 --> 01:14:02,555
Chi è Kaan, mia cara?
La tua fidanzata oggi?

1130
01:14:02,795 --> 01:14:05,350
Zia, cosa stai dicendo? Che ci sia amore!

1131
01:14:05,874 --> 01:14:08,878
La mia macchina si è rotta per strada, ci siamo incontrati,
Mi ha aiutato. E' un uomo molto dolce.

1132
01:14:09,118 --> 01:14:12,047
Ti mando anche dei fiori per ringraziarti
Voglio. Può inviarlo?

1133
01:14:12,287 --> 01:14:14,762
(Voce di Ayfer) Te lo manderò, caro.
Naturalmente lo invierò.

1134
01:14:15,002 --> 01:14:18,671
Sei la persona giusta per ogni uomo che incontri in questi giorni.
Stai inviando perline blu...

1135
01:14:18,911 --> 01:14:20,674
...Ti manderò anche dei fiori.

1136
01:14:20,915 --> 01:14:22,084
Cosa fai?

1137
01:14:22,324 --> 01:14:25,132
Io... cosa non sta facendo Ben...
Sono impazzito.

1138
01:14:25,372 --> 01:14:28,980
Quindi... ho preparato le costolette ripiene.
Ho preparato la zuppa Mardin.

1139
01:14:29,220 --> 01:14:32,952
Successivamente ho preparato le polpette ripiene.
C'è l'harira per dessert.

1140
01:14:33,192 --> 01:14:35,743
Abbiamo già la torta di ciliegie di ieri.
sta in piedi.

1141
01:14:35,983 --> 01:14:39,553
Quindi cucino quello che so,
Non posso fermarmi.

1142
01:14:39,933 --> 01:14:44,575
Ma mia zia Serkan è così.
Non mangia cibi grassi.

1143
01:14:44,815 --> 01:14:48,316
Oh cielo, chi non ama le costolette ripiene?
Questo ragazzo è pazzo?

1144
01:14:48,556 --> 01:14:51,247
-Giuro che non mangia per via della sua salute.
-Che malattia ha?

1145
01:14:51,487 --> 01:14:54,412
Non penso che sia malato, sembra un ravanello
ipocondriaco.

1146
01:14:54,730 --> 01:14:57,787
Oh sì! Ok, glielo darò da mangiare.

1147
01:14:58,027 --> 01:15:01,022
Lasci questo e quello, a che ora inizi?
Vieni, fammi sapere.

1148
01:15:01,262 --> 01:15:02,963
Non lo so, ti chiamo strada facendo.

1149
01:15:03,203 --> 01:15:07,867
Vieni presto e incontrati così
Facciamo una lunga chiacchierata...

1150
01:15:08,107 --> 01:15:12,027
...facciamo conoscenza con nostro genero, ok?
-Va bene, ci vediamo.

1151
01:15:12,704 --> 01:15:16,149
Certo, l'hai trovato molto tempo fa
genero per chiacchierare!

1152
01:15:18,095 --> 01:15:20,568
Signor Serkan, ogni opzione
L'abbiamo recensito ma...

1153
01:15:20,808 --> 01:15:22,722
...non c'è niente da fare, mi dispiace.

1154
01:15:22,962 --> 01:15:24,199
Ok, signor Fikret.

1155
01:15:24,778 --> 01:15:28,133
Faremo di nuovo affari con te.
Saluta tuo padre.

1156
01:15:28,654 --> 01:15:32,066
Mi manca moltissimo la conversazione di tua madre.
Sono passati anni da quando ci siamo incontrati.

1157
01:15:32,516 --> 01:15:33,516
Ecco qui.

1158
01:15:47,286 --> 01:15:48,568
Signor Fikret...

1159
01:15:49,146 --> 01:15:52,484
...lascia che ti presenti la mia fidanzata Eda.

1160
01:15:52,803 --> 01:15:55,348
Sì, mi ricordo di te da ieri.

1161
01:15:55,730 --> 01:15:58,309
Vedere una coppia innamorata così
Mi ha reso molto felice.

1162
01:15:59,007 --> 01:16:00,830
Raccontami dei miei vecchi tempi con mia moglie
me lo hai ricordato.

1163
01:16:01,070 --> 01:16:02,070
Grazie.

1164
01:16:03,046 --> 01:16:05,882
Ho una richiesta da parte tua.
Il nostro...

1165
01:16:06,122 --> 01:16:09,034
...domani sera abbiamo una festa di fidanzamento.

1166
01:16:09,374 --> 01:16:11,374
(Fikret) È così? Congratulazioni.

1167
01:16:13,057 --> 01:16:17,000
Sì e francamente
Se il tuo lavoro non è urgente...

1168
01:16:17,240 --> 01:16:20,058
...per darvi il benvenuto come ospite d'onore.
Ci piacerebbe vederlo.

1169
01:16:20,298 --> 01:16:22,608
Quindi ne sono sicuro, anche i miei genitori
Saranno molto felici.

1170
01:16:25,237 --> 01:16:29,242
Per favore... Per favore, unisciti.
Serkan parla molto di te.

1171
01:16:30,043 --> 01:16:32,185
Avevo un volo domani mattina, ma...

1172
01:16:33,487 --> 01:16:35,449
Beh, rimanderò anch'io.

1173
01:16:35,689 --> 01:16:38,790
-Meraviglioso! Ti contatteremo domani sera.
-OK.

1174
01:16:39,030 --> 01:16:42,090
-Ti manderò un autista a prenderti.
-Va bene, ci vediamo.

1175
01:16:42,330 --> 01:16:43,569
Arrivederci.

1176
01:16:46,727 --> 01:16:47,740
(Serkan) Molto bello.

1177
01:16:47,980 --> 01:16:50,192
(Eda) Cosa pensi di fare?

1178
01:16:52,869 --> 01:16:54,869
Possiamo parlare dentro?

1179
01:17:01,499 --> 01:17:05,501
-Non mi sgriderai più.
-Allora comportati anche tu come un essere umano.

1180
01:17:05,817 --> 01:17:08,688
Ad esempio, fai prima una dichiarazione.
Cos'è una festa di fidanzamento?

1181
01:17:08,928 --> 01:17:11,494
Perché non lo so?
Pensi che io sia il tuo giocattolo?

1182
01:17:11,734 --> 01:17:13,401
Lo trascinerai da qui a là,
E ho detto sì...

1183
01:17:13,641 --> 01:17:15,353
...ti seguirò ovunque?
-SÌ.

1184
01:17:15,593 --> 01:17:17,039
No, no.

1185
01:17:17,279 --> 01:17:20,912
-L'impegno si terrà domani sera.
-No, non sarà fatto.

1186
01:17:21,152 --> 01:17:24,228
Me lo spiegherai prima.
Perché domani sera?

1187
01:17:24,468 --> 01:17:26,468
Non avresti chiesto perché?

1188
01:17:26,891 --> 01:17:29,012
Ok, allora me ne vado.

1189
01:17:39,055 --> 01:17:40,410
Si tratta di lavoro.

1190
01:17:42,120 --> 01:17:44,405
Devo fare affari con quell'uomo.

1191
01:17:45,225 --> 01:17:49,139
Ecco perché ho detto che c'è un fidanzamento
Non andare all'estero.

1192
01:17:50,719 --> 01:17:52,170
Si tratta di lavoro.

1193
01:17:54,256 --> 01:17:55,256
OK.

1194
01:17:55,749 --> 01:17:56,749
OK.

1195
01:18:01,810 --> 01:18:03,413
Ho comprato l'anello.

1196
01:18:04,796 --> 01:18:06,074
Posso guardare?

1197
01:18:13,979 --> 01:18:15,986
-Che cosa?
-Che cos'è questo?

1198
01:18:16,226 --> 01:18:17,700
Anello di fidanzamento.

1199
01:18:18,715 --> 01:18:20,168
Venga con me.

1200
01:18:30,758 --> 01:18:33,058
Motore, guarda.

1201
01:18:34,437 --> 01:18:37,837
Riunisci la squadra per il progetto dell'hotel ecologico
a seconda del terreno che abbiamo...

1202
01:18:38,077 --> 01:18:40,445
...progetteremo.
- Fratello, l'uomo ha detto di no adesso.

1203
01:18:40,685 --> 01:18:43,375
-Perché sei ancora così--
-Abbiamo tempo fino a sera, Engin.

1204
01:18:43,615 --> 01:18:46,696
Fratello, mentre preparavamo quel primo progetto
Abbiamo lavorato per mesi.

1205
01:18:46,937 --> 01:18:50,642
-Come lo rimuoveremo in una notte?
-Riunisci la squadra e poi lascia che ci pensino loro.

1206
01:18:51,020 --> 01:18:54,117
No, no, giuro che capisco!
Quella volta che siamo stati con te a Londra...

1207
01:18:54,358 --> 01:18:56,421
...c'era un dormitorio, ricordi?
-SÌ.

1208
01:18:56,661 --> 01:18:58,711
Quando ti hanno incontrato per la prima volta
dovevo dire...

1209
01:18:58,951 --> 01:19:01,472
...non mi è mai piaciuto questo ragazzo,
Dovevo dire che non dovevo restare con questo...

1210
01:19:01,712 --> 01:19:04,964
...ma non l'ho detto. qualunque cosa sto facendo
Lo faccio da solo, ne sono consapevole.

1211
01:19:05,204 --> 01:19:06,901
Me ne occuperò io, non preoccuparti.

1212
01:19:08,720 --> 01:19:11,936
Adoro questo Engin Bey.
Il miele gli gocciola dalla bocca.

1213
01:19:14,303 --> 01:19:17,303
(Musica)

1214
01:19:25,127 --> 01:19:27,794
-Sig. Serkan, benvenuto.
-Ciao.

1215
01:19:29,792 --> 01:19:30,869
Come sta tua madre?

1216
01:19:31,109 --> 01:19:32,989
Bene, grazie mille
Spero che anche tu stia bene.

1217
01:19:33,229 --> 01:19:35,786
-Grazie mille.
-Bellissimo. Siamo venuti a vedere gli anelli solitari.

1218
01:19:36,027 --> 01:19:40,188
Naturalmente, naturalmente, signore. Ecco qui.
Ecco qua, ecco qua.

1219
01:19:41,476 --> 01:19:44,476
(Musica)

1220
01:19:50,002 --> 01:19:51,069
Ecco qua, signore.

1221
01:19:52,936 --> 01:19:55,936
(Musica)

1222
01:20:05,569 --> 01:20:06,636
Ecco qua, signore.

1223
01:20:11,406 --> 01:20:13,025
Scegline uno.

1224
01:20:14,863 --> 01:20:16,679
Tutto molto bello...

1225
01:20:17,375 --> 01:20:19,820
...ma non posso indossarlo. Molto grande.

1226
01:20:20,273 --> 01:20:24,451
Le tue dita sono molto sottili, ma va bene.
Organizzeremo la cosa, signore.

1227
01:20:24,691 --> 01:20:28,079
Non intendevo questo in questo modo.
Le pietre sono molto grandi, intendevo così.

1228
01:20:28,319 --> 01:20:31,877
Signor Serkan, davvero
Sei molto, molto fortunato.

1229
01:20:32,915 --> 01:20:35,594
così umile
Incontrare una signora...

1230
01:20:35,906 --> 01:20:39,592
...credetemi, è una grande occasione.
Soprattutto quando si tratta di solitario.

1231
01:20:39,832 --> 01:20:43,606
Giuro che è una pietra più piccola
Non sembra molto bello.

1232
01:20:43,846 --> 01:20:45,299
Poi scegli.

1233
01:20:45,727 --> 01:20:48,484
Entrambi me lo chiedi e quando ti dico la mia opinione
Sei arrabbiato.

1234
01:20:48,724 --> 01:20:53,233
Le pietre hanno le stesse dimensioni ma
Prodotto appositamente dal nostro maestro...

1235
01:20:53,639 --> 01:20:55,998
...Ho degli anelli. se vuoi
Lascia che te li tiri fuori.

1236
01:20:56,238 --> 01:20:57,707
-Per favore.
-Immediatamente.

1237
01:21:01,109 --> 01:21:04,402
Perché sei così testardo?
Scegline uno, andiamo.

1238
01:21:04,642 --> 01:21:06,017
Poi scegli.

1239
01:21:06,500 --> 01:21:10,644
L'hai già scelto nella tua mente
Quell'anello merita Serkan Bolat.

1240
01:21:11,625 --> 01:21:13,340
Signore, andiamo.

1241
01:21:18,035 --> 01:21:20,035
Il nostro maestro che ha realizzato queste pietre...

1242
01:21:20,730 --> 01:21:22,730
...è un artigiano molto importante.

1243
01:21:23,201 --> 01:21:24,886
Signora, spero che gli piaccia.

1244
01:21:25,126 --> 01:21:27,784
Signore, mi ha frainteso molto.

1245
01:21:28,656 --> 01:21:31,603
Non mi piace molto mettermi in mostra.

1246
01:21:32,056 --> 01:21:34,506
Quindi almeno fa appello alla mia anima
se succede qualcosa.

1247
01:21:34,746 --> 01:21:38,180
Serkan Bey ha scelto l'anello,
vorresti provare?

1248
01:21:39,714 --> 01:21:40,864
Dai.

1249
01:21:51,263 --> 01:21:54,263
(Musica)

1250
01:22:00,795 --> 01:22:02,025
È successo?

1251
01:22:05,512 --> 01:22:07,512
Questo è enorme...

1252
01:22:08,080 --> 01:22:09,500
...ma è bellissimo.

1253
01:22:10,865 --> 01:22:12,821
- Lasciami fare le valigie subito, signore.
-Ecco qui.

1254
01:22:13,061 --> 01:22:14,528
Grazie mille.

1255
01:22:18,829 --> 01:22:22,056
Aggiungi l'anello al contratto.
Lo restituirò.

1256
01:22:27,299 --> 01:22:28,299
Perdono.

1257
01:22:36,778 --> 01:22:38,825
(Dalla luna) Ayy...

1258
01:22:39,997 --> 01:22:43,367
Il mio mal di testa non andrà via.

1259
01:22:45,349 --> 01:22:46,914
(Il telefono squilla)

1260
01:22:47,292 --> 01:22:50,635
Il suo telefono sta squillando, signora Aydan.
Signor Serkan.

1261
01:22:52,035 --> 01:22:54,769
-Sir Serkan?
-Mamma, stiamo facendo il fidanzamento.

1262
01:22:55,009 --> 01:22:56,678
Dovrebbe essere nel nostro giardino, puoi organizzarlo?

1263
01:22:56,918 --> 01:23:00,500
OH! Certo tesoro, certo
Sarei felice di organizzarlo!

1264
01:23:00,740 --> 01:23:03,727
-Quando pensi di farlo?
-Domani sera.

1265
01:23:04,613 --> 01:23:06,577
Domani? Sera?

1266
01:23:07,551 --> 01:23:10,346
-Domani sera? Ho sentito bene?
-Sì, mamma.

1267
01:23:10,586 --> 01:23:13,062
Serkan, sei pazzo? Impossibile.
Non posso fare una cosa del genere.

1268
01:23:13,302 --> 01:23:15,637
Quando lo organizzerò?
Musica, cibo...

1269
01:23:15,877 --> 01:23:17,106
Chi chiamerò all'ultimo minuto?

1270
01:23:17,346 --> 01:23:21,908
Mamma, solo qualcosa di piccolo, ok?
Non dimenticare di chiamare Selin. Vieni, ci vediamo.

1271
01:23:22,148 --> 01:23:25,786
Serka--
Questo ragazzo mi farà impazzire!

1272
01:23:26,153 --> 01:23:28,919
Hai presente quel massaggio con le pietre?
puoi farlo per me?

1273
01:23:29,333 --> 01:23:32,371
Sì, Seyfi, cosa farò adesso?

1274
01:23:32,819 --> 01:23:35,015
Non si ecciti, signorina Aydan.

1275
01:23:36,280 --> 01:23:38,553
Quel lavoro è mio. Ecco qui.

1276
01:23:39,670 --> 01:23:41,551
-Che cos'è questo?
-Abbiamo già lavorato...

1277
01:23:41,791 --> 01:23:43,799
...aziende di 'ristorazione',
società di organizzazione...

1278
01:23:44,039 --> 01:23:48,460
...musicisti e i più importanti
Un elenco di persone invitate.

1279
01:23:48,875 --> 01:23:50,719
Quando li hai trovati?

1280
01:23:50,959 --> 01:23:53,871
Chiama il signor Serkan e...
Quando dici fidanzamoci.

1281
01:23:54,764 --> 01:23:57,211
Cosa farei senza di te, Seyfi?

1282
01:23:57,801 --> 01:24:00,245
Mese! Mese!

1283
01:24:06,092 --> 01:24:08,063
-Signore, per favore.
-Grazie.

1284
01:24:08,304 --> 01:24:10,853
-Saluti, signore.
-Grazie, ci vediamo.

1285
01:24:11,758 --> 01:24:13,856
È ora di pranzo,
mangiamo.

1286
01:24:14,237 --> 01:24:16,659
Grazie, anch'io ho molta fame.

1287
01:24:20,066 --> 01:24:22,316
(Donna) Signor Serkan,
Il tuo tavolo è da questa parte, andiamo.

1288
01:24:22,556 --> 01:24:23,899
Grazie.

1289
01:24:38,290 --> 01:24:40,843
Da quando ci siamo seduti
Non hai mai guardato il panorama.

1290
01:24:41,083 --> 01:24:43,680
Il posto da cui provengo.
Conosco il paesaggio a memoria.

1291
01:24:43,920 --> 01:24:46,413
Questa è la cosa più stupida che abbia mai sentito al mondo.

1292
01:24:48,523 --> 01:24:52,102
-Qual è la cosa più stupida che tu abbia mai sentito?
-Non puoi conoscere il paesaggio a memoria.

1293
01:24:52,537 --> 01:24:56,205
Qualcosa cambia. non lo so
Cambia la nuvola, cambia la luce...

1294
01:24:56,475 --> 01:24:59,670
La nave che passa cambia. Dai un'occhiata,
È lo stesso di quello che sei venuto prima?

1295
01:25:04,137 --> 01:25:05,137
SÌ.

1296
01:25:05,685 --> 01:25:06,685
Hai ragione.

1297
01:25:07,329 --> 01:25:08,432
Cambiato.

1298
01:25:08,673 --> 01:25:10,308
Costruirono più edifici.

1299
01:25:10,721 --> 01:25:13,721
(Musica...)

1300
01:25:28,070 --> 01:25:30,070
(...)

1301
01:25:32,257 --> 01:25:33,257
Melo.

1302
01:25:35,595 --> 01:25:36,595
Melo!

1303
01:25:37,224 --> 01:25:39,303
Ragazza, ti vedo!

1304
01:25:39,827 --> 01:25:40,985
Vieni qui!

1305
01:25:43,277 --> 01:25:44,571
(Ayfer) Vieni qui.

1306
01:25:49,278 --> 01:25:50,278
Dai.

1307
01:25:50,519 --> 01:25:51,865
Non lo so, pensavo di venire lentamente.

1308
01:25:52,106 --> 01:25:53,362
(Ayfer) Vieni, non mangio, vieni.

1309
01:25:55,877 --> 01:25:56,877
Come stai, sorella Ayfer?

1310
01:25:57,252 --> 01:25:58,623
Non sto molto bene. Voi?

1311
01:25:59,207 --> 01:26:00,748
-Sono buono.
-Guardami...

1312
01:26:01,113 --> 01:26:02,819
...Ci sono novità per quanto riguarda Eda?

1313
01:26:03,115 --> 01:26:05,116
Lo giuro, qualunque cosa tu sappia
Lo so anch'io.

1314
01:26:06,262 --> 01:26:08,420
Ma credo in questo amore.

1315
01:26:09,130 --> 01:26:11,591
Oh, Melo. Cosa posso dirti?

1316
01:26:12,094 --> 01:26:14,770
Guardami, sono Serkan Bolat della sera
Ti ho invitato a cena.

1317
01:26:15,011 --> 01:26:16,080
-Lo giuro?
-SÌ.

1318
01:26:16,686 --> 01:26:19,506
Quindi cosa ne so...
Vediamo, va bene?

1319
01:26:20,197 --> 01:26:22,498
Penso che ci sia già qualcosa di coinvolto in questo.

1320
01:26:22,739 --> 01:26:24,766
Anche tu tieni le antenne alzate.

1321
01:26:25,007 --> 01:26:28,135
Guarda, c'è uno sguardo, c'è una posizione,
Non lo so, potrebbe esserci una parola o qualcosa del genere...

1322
01:26:28,445 --> 01:26:30,565
...se lo senti vieni subito a dirmelo.
Va bene?

1323
01:26:30,806 --> 01:26:33,375
Mia sorella Ayfer,
Che ne dici di rilassarti un po'?

1324
01:26:33,618 --> 01:26:37,968
Guarda, cosa ha detto Eda? Il bambino è così carino
ha detto, ha detto onesto, ha detto romantico.

1325
01:26:38,209 --> 01:26:39,867
Penso che amerai il bambino quando lo vedrai.

1326
01:26:40,108 --> 01:26:42,816
Ciò che è importante qui è
La felicità di Eda.

1327
01:26:43,057 --> 01:26:45,131
-Eda è felice?
-Come dovrei saperlo?

1328
01:26:45,765 --> 01:26:48,614
Penso che sia con un ragazzo biondo
Una donna infelice non può essere infelice.

1329
01:26:48,855 --> 01:26:49,855
-Melo.
-SÌ?

1330
01:26:50,096 --> 01:26:52,255
Con te non succederà.
Te ne vai adesso...

1331
01:26:52,496 --> 01:26:53,813
...chiamami subito Ceren.

1332
01:26:54,054 --> 01:26:55,226
Sto parlando con lui.
Vieni tesoro, cammina.

1333
01:26:55,467 --> 01:26:57,577
Oh, va bene, va bene! Chiamo Ceren.

1334
01:26:58,120 --> 01:26:59,850
Perché è debole
Ti piace, vero?

1335
01:27:00,091 --> 01:27:01,678
-OH! OH!
-Perché occupa poco spazio.

1336
01:27:02,052 --> 01:27:04,117
Ma un giorno anche quelle curvy
Verrà il momento.

1337
01:27:04,358 --> 01:27:05,358
-(Ayfer) Ah!
-Vedrai!

1338
01:27:05,599 --> 01:27:07,089
Ragazza, sei pazza?
(Ayfer ride)

1339
01:27:07,838 --> 01:27:09,759
(Ayfer) Ti mangio, mio cicciottello!

1340
01:27:10,139 --> 01:27:11,171
Riccio!

1341
01:27:13,118 --> 01:27:15,261
Questa ragazza è pazza. Lo giuro.

1342
01:27:26,815 --> 01:27:27,815
Sei annoiato.

1343
01:27:31,869 --> 01:27:33,051
Mangi sempre così?

1344
01:27:34,027 --> 01:27:35,027
SÌ.

1345
01:27:35,626 --> 01:27:37,326
Mangi sempre così?

1346
01:27:37,977 --> 01:27:38,977
SÌ.

1347
01:27:39,607 --> 01:27:41,090
Di questo passo vivrai cento anni.

1348
01:27:41,472 --> 01:27:42,766
Ma per quanto riguarda lo stress?

1349
01:27:43,697 --> 01:27:45,739
Lo stress mette a dura prova un uomo.

1350
01:27:46,335 --> 01:27:48,257
Perché comunque sei contrario alla vita?
Se sei così aggressivo?

1351
01:27:50,395 --> 01:27:51,577
Vuoi stare zitto per un po'?

1352
01:27:54,520 --> 01:27:55,520
OK.

1353
01:27:56,380 --> 01:27:59,380
(Musica)

1354
01:28:05,159 --> 01:28:07,667
Perché mangiamo qui?
Non mangiamo fuori con la gente?

1355
01:28:07,908 --> 01:28:09,201
Non mi piacciono molto le persone.

1356
01:28:10,521 --> 01:28:13,496
VERO. Avevo dimenticato che eri un robot.

1357
01:28:15,471 --> 01:28:17,201
Pensi che Selin verrà al fidanzamento domani?

1358
01:28:17,663 --> 01:28:19,251
-SÌ.
-Allora, cos'è questo lavoro?

1359
01:28:19,576 --> 01:28:21,814
L'uomo che hai invitato al tuo fidanzamento.
Cosa farai?

1360
01:28:25,346 --> 01:28:26,624
Che cosa succede? Ero curioso.

1361
01:28:27,044 --> 01:28:29,529
È così difficile da spiegare? Riepilogo.

1362
01:28:30,303 --> 01:28:31,978
Non hai due conversazioni, vero?

1363
01:28:32,219 --> 01:28:33,219
Bene.

1364
01:28:36,422 --> 01:28:37,839
Avremmo costruito un hotel ecologico.

1365
01:28:38,361 --> 01:28:39,575
Su due appezzamenti di terreno.

1366
01:28:39,816 --> 01:28:42,386
Uno è un albergo,
Uno di questi è il terreno agricolo.

1367
01:28:42,841 --> 01:28:46,097
Senza terreno agricolo
Non rientra nella classe ecologica.

1368
01:28:46,647 --> 01:28:50,051
Ma sfortunatamente Kaan Karadağ
Un ragazzo davvero spregevole che dice...

1369
01:28:50,301 --> 01:28:52,333
...comprato uno dei lotti.

1370
01:28:52,804 --> 01:28:55,518
Ecco perché lo faccio
Se non risolvo la cosa, l'hotel sarà suo.

1371
01:28:56,353 --> 01:28:57,353
È successo?

1372
01:28:57,967 --> 01:28:58,967
Capisco

1373
01:29:02,917 --> 01:29:03,964
Andiamo.

1374
01:29:06,795 --> 01:29:07,795
Andiamo.

1375
01:29:12,126 --> 01:29:13,126
(Selin) Serkan?

1376
01:29:13,367 --> 01:29:16,946
Oh, chi vedo?
Naturalmente, il signor Serkan è venuto al tavolo privato.

1377
01:29:17,981 --> 01:29:20,084
Beh, la stampa è in fermento per il tuo amore.

1378
01:29:20,594 --> 01:29:21,594
Ciao.

1379
01:29:21,835 --> 01:29:24,603
-Ciao.
-Eda, Selin. Eda, Ferit.

1380
01:29:24,868 --> 01:29:28,508
Molto felice di conoscerti. Ci siamo già incontrati
Ma Serkan non ha detto il suo nome.

1381
01:29:28,890 --> 01:29:31,167
-Ciao.
-Stavamo andando via.

1382
01:29:31,439 --> 01:29:34,347
Dove stai andando? Siediti, cinque
Parliamo per un minuto. Non è vero?

1383
01:29:34,588 --> 01:29:35,588
Dai.

1384
01:29:37,874 --> 01:29:39,025
Andiamo, andiamo.

1385
01:29:42,269 --> 01:29:43,358
La mia vita.

1386
01:29:47,051 --> 01:29:48,694
Ti piace tenere le sedie.

1387
01:29:50,253 --> 01:29:53,253
(Musica)

1388
01:29:58,449 --> 01:29:59,536
Grazie.

1389
01:30:02,110 --> 01:30:04,115
Siamo usciti a prendere una boccata d'aria fresca con Serkan.

1390
01:30:05,208 --> 01:30:07,787
Ha detto che mangiamo da qualche parte.
Questo era il suo posto preferito.

1391
01:30:08,066 --> 01:30:09,243
Veramente?

1392
01:30:09,831 --> 01:30:11,026
Non lo sapevo.

1393
01:30:14,298 --> 01:30:16,060
Il tuo anello è molto bello, cara Eda.

1394
01:30:16,671 --> 01:30:18,091
Oh, grazie.

1395
01:30:19,842 --> 01:30:22,519
Amore mio, il tuo è più bello.
Giuro che il tuo è migliore.

1396
01:30:24,824 --> 01:30:26,792
Ha una storia molto romantica.

1397
01:30:27,077 --> 01:30:28,157
-Te lo dico.
-No...

1398
01:30:28,398 --> 01:30:29,517
Te lo sto dicendo.

1399
01:30:30,289 --> 01:30:32,218
Ho bisogno di spiegare.
(Serkan si schiarisce la voce)

1400
01:30:33,460 --> 01:30:34,834
Serkan ha detto...

1401
01:30:35,328 --> 01:30:37,328
...facciamo un fidanzamento, indossiamo un anello.

1402
01:30:37,569 --> 01:30:39,441
Abbiamo avuto abbastanza tempo.

1403
01:30:40,120 --> 01:30:42,064
Rendiamolo ufficiale adesso.

1404
01:30:42,431 --> 01:30:46,407
Quindi ho detto, a cosa serve un anello?
Il legame tra noi è sufficiente.

1405
01:30:46,831 --> 01:30:48,648
Ma non dice anche...

1406
01:30:49,717 --> 01:30:53,204
...se non compriamo un anello,
Così posso farmi un tatuaggio sul braccio.

1407
01:30:53,445 --> 01:30:54,712
(Ride)

1408
01:30:54,953 --> 01:30:57,719
(Ferit) Serkan,
Che trucchi hai?

1409
01:30:58,046 --> 01:31:00,683
Sì, Serkan, che trucchi hai?

1410
01:31:00,924 --> 01:31:02,310
Non chiedere, non chiedere.

1411
01:31:02,677 --> 01:31:03,717
Allora?

1412
01:31:03,958 --> 01:31:05,686
Allora l'ho detto...

1413
01:31:05,927 --> 01:31:08,552
...Ho detto che ci stiamo appena conoscendo.
Non ci conosciamo nemmeno.

1414
01:31:08,842 --> 01:31:10,215
-BENE.
-Non ce n'è bisogno.

1415
01:31:10,701 --> 01:31:14,568
Quindi non esageriamo,
Ho detto: indossiamo un anello.

1416
01:31:15,109 --> 01:31:18,340
Ma lascia che sia piccolo così,
Ho detto che è una cosa tra le probabilità...

1417
01:31:19,725 --> 01:31:20,965
Ma ovviamente...

1418
01:31:21,576 --> 01:31:22,816
...una cosa del genere non è possibile.

1419
01:31:23,065 --> 01:31:25,588
Qualcosa che mi ricordi
avrebbe dovuto essere.

1420
01:31:25,829 --> 01:31:28,043
Ecco perché non esiste una cosa del genere
Non potrebbe esserci niente in mezzo.

1421
01:31:28,791 --> 01:31:30,465
Ecco perché io...

1422
01:31:31,119 --> 01:31:33,793
...con un maestro armeno molto famoso
venite insieme...

1423
01:31:34,145 --> 01:31:36,105
...come vorrebbe Eda...

1424
01:31:36,758 --> 01:31:39,853
...abbiamo realizzato un anello con un motivo floreale.

1425
01:31:40,212 --> 01:31:41,410
E' così romantico.

1426
01:31:41,651 --> 01:31:43,920
-Hai pensato molto bene.
-È l'unico al mondo, lo sai?

1427
01:31:44,161 --> 01:31:46,146
-(Selin) È così?
-Mi vizi così tanto.

1428
01:31:46,440 --> 01:31:49,655
Mio caro, perché sei l'unico al mondo.

1429
01:31:50,372 --> 01:31:51,491
Sei così originale.

1430
01:31:52,995 --> 01:31:54,566
Molto originale, davvero.

1431
01:31:54,807 --> 01:31:55,957
E' così romantico.

1432
01:31:58,397 --> 01:32:00,248
Quando vi siete incontrati?

1433
01:32:00,630 --> 01:32:02,202
-Due giorni--
-Sono passati due mesi.

1434
01:32:02,443 --> 01:32:03,594
-Sono passati due mesi.
-È successo...

1435
01:32:03,835 --> 01:32:05,144
-È successo!
-Guarda l'ora.

1436
01:32:05,970 --> 01:32:07,033
Due mesi.

1437
01:32:07,970 --> 01:32:10,019
Non sei stato a Londra per due mesi?

1438
01:32:10,267 --> 01:32:14,759
Sì, era a Londra. Ma prima di andare
Ci siamo incontrati qualche giorno fa.

1439
01:32:15,000 --> 01:32:16,405
Lo sai almeno...

1440
01:32:16,974 --> 01:32:21,680
...quando eravamo a Londra, la mattina
Eravamo al telefono 24 ore su 24.

1441
01:32:21,993 --> 01:32:24,557
Al telefono? Serkan e il telefono?

1442
01:32:24,798 --> 01:32:26,027
SÌ.

1443
01:32:26,895 --> 01:32:28,601
Non è vero? Beh...

1444
01:32:29,945 --> 01:32:32,929
Immagino che quando si tratta di te...

1445
01:32:33,806 --> 01:32:35,347
...il telefono diventa qualcosa di diverso.

1446
01:32:38,981 --> 01:32:40,870
Senti, devo spiegartelo.

1447
01:32:41,111 --> 01:32:42,974
Ah... cosa?

1448
01:32:43,215 --> 01:32:46,097
Dimmi, per favore.
Sono davvero curioso.

1449
01:32:47,226 --> 01:32:49,996
Un giorno ho lasciato il lavoro.
Una limousine alla porta.

1450
01:32:51,358 --> 01:32:54,408
Serkan mi ha portato con il suo aereo privato.
Lo portò a Londra.

1451
01:32:54,662 --> 01:32:57,061
Che bella giornata è stata.
Quanto ti sono mancato.

1452
01:32:57,302 --> 01:32:59,697
Molti, molti.

1453
01:33:00,429 --> 01:33:01,494
Eda...

1454
01:33:01,947 --> 01:33:04,383
...mi piacerebbe davvero conoscerti da vicino.

1455
01:33:04,849 --> 01:33:06,214
Ovviamente lo voglio anch'io.

1456
01:33:06,455 --> 01:33:07,882
Vorrei vederti ancora più spesso.

1457
01:33:08,223 --> 01:33:10,542
La prossima volta che saremo qui insieme
Veniamo a cena. Che cosa?

1458
01:33:10,783 --> 01:33:12,768
-(Selin) Per favore.
-Sarebbe fantastico, sì.

1459
01:33:13,683 --> 01:33:14,817
Non è vero?

1460
01:33:18,220 --> 01:33:19,926
-SÌ.
-Serkan...

1461
01:33:20,167 --> 01:33:21,974
...che fine ha fatto il settore alberghiero ecologico?

1462
01:33:22,500 --> 01:33:24,008
- E' stato cancellato, Selin.
-OH?

1463
01:33:24,947 --> 01:33:26,712
Immagino che non ci sia più tempo.

1464
01:33:28,626 --> 01:33:30,833
Kaan Karadağ...

1465
01:33:31,153 --> 01:33:32,217
...comprato il terreno.

1466
01:33:32,709 --> 01:33:33,804
Come?

1467
01:33:37,040 --> 01:33:38,215
Cosa farai adesso?

1468
01:33:38,455 --> 01:33:41,883
Hotel su vasto terreno agricolo
Immagino che stia pensando di piazzarlo.

1469
01:33:43,851 --> 01:33:44,851
Tu...

1470
01:33:45,216 --> 01:33:48,708
Che persona straordinaria sei.

1471
01:33:50,672 --> 01:33:51,760
Anche tu.

1472
01:33:57,890 --> 01:34:00,890
(Musica)

1473
01:34:03,075 --> 01:34:04,310
Andiamo adesso?

1474
01:34:04,877 --> 01:34:06,284
Ovunque tu voglia.

1475
01:34:08,528 --> 01:34:10,751
Amici, calmatevi.
C'è famiglia qui.

1476
01:34:10,992 --> 01:34:12,227
Un residente, cosa sta succedendo?

1477
01:34:12,499 --> 01:34:13,823
Scusa, a volte noi...

1478
01:34:14,326 --> 01:34:16,481
...Penso che dimentichiamo dove siamo.

1479
01:34:16,948 --> 01:34:19,932
Comunque ti lasciamo in pace.
Alziamoci anche noi.

1480
01:34:20,356 --> 01:34:22,182
Tesoro, aspetta un secondo.

1481
01:34:22,900 --> 01:34:24,463
Domani abbiamo un impegno.

1482
01:34:24,719 --> 01:34:27,124
Stiamo sicuramente aspettando anche te.
Saremmo molto felici, no?

1483
01:34:27,459 --> 01:34:28,459
Molto.

1484
01:34:28,700 --> 01:34:29,891
-Molto.
-Ovviamente.

1485
01:34:30,137 --> 01:34:31,692
Certo, certo. Verremo sicuramente.

1486
01:34:31,933 --> 01:34:33,017
-Buon appetito.
-Arrivederci.

1487
01:34:33,258 --> 01:34:34,282
-Grazie.
-Arrivederci.

1488
01:34:35,047 --> 01:34:38,047
(Musica)

1489
01:34:38,861 --> 01:34:41,069
-Adesso puoi lasciarmi la mano.
-Non posso lasciar andare. Stanno cercando.

1490
01:34:41,310 --> 01:34:43,484
-Lascia stare.
-Pensi che io voglia tenerti la mano?

1491
01:34:43,725 --> 01:34:44,874
Sì, lo fai.

1492
01:34:48,252 --> 01:34:49,879
Te l'avevo detto che era fantastico dentro...

1493
01:34:50,120 --> 01:34:51,900
Sì, te l'ho detto anch'io.

1494
01:34:52,652 --> 01:34:56,044
Ottimo lavoro legato
L'ho detto perché hai un'idea.

1495
01:34:57,929 --> 01:35:00,391
Anche tu sei fantastico per me
L'ho detto perché l'hai detto tu.

1496
01:35:03,864 --> 01:35:07,309
A proposito, Selin è una ragazza molto bella.

1497
01:35:07,803 --> 01:35:09,086
Molto elegante, molto gentile.

1498
01:35:09,438 --> 01:35:11,576
Posso capire perché ti sei innamorato di lui.

1499
01:35:14,160 --> 01:35:15,858
È un bene che tu mi abbia invitato al fidanzamento.

1500
01:35:16,700 --> 01:35:18,178
Ovviamente. Cosa ne pensi?

1501
01:35:19,452 --> 01:35:22,452
(Musica)

1502
01:35:32,021 --> 01:35:33,021
(Bussare alla porta)

1503
01:35:33,262 --> 01:35:34,262
Andiamo.

1504
01:35:36,548 --> 01:35:37,700
Signor Kaan, le è arrivato questo.

1505
01:35:38,113 --> 01:35:39,152
(Kaan) Grazie.

1506
01:35:43,509 --> 01:35:46,509
(Musica...)

1507
01:36:00,107 --> 01:36:02,107
(...)

1508
01:36:03,734 --> 01:36:05,984
Ok, dammi un po' di tempo.
Ci sto pensando, ok?

1509
01:36:08,257 --> 01:36:09,563
Cosa ne pensi, Engin?

1510
01:36:10,180 --> 01:36:12,672
Abbiamo completato il progetto in un anno.
Come lo faremo in un giorno, Engin?

1511
01:36:13,064 --> 01:36:14,468
Cosa ne pensi ancora?

1512
01:36:14,709 --> 01:36:17,810
Pırıl, cosa posso fare? serkan
Non vuole arrendersi fino all'ultimo momento.

1513
01:36:18,092 --> 01:36:19,267
Cosa posso fare?

1514
01:36:19,576 --> 01:36:21,290
Perché la testa di Serkan non c'è più.

1515
01:36:21,722 --> 01:36:25,121
Guarda, te lo dico io, quella ragazza
È successo qualcosa a Serkan da quando è entrato.

1516
01:36:25,362 --> 01:36:26,885
Non è affatto una situazione salutare.

1517
01:36:27,324 --> 01:36:28,911
Sto annullando la riunione.

1518
01:36:29,586 --> 01:36:31,118
-Beh, lo sai.
-Buongiorno tesoro mio.

1519
01:36:31,599 --> 01:36:34,904
Che cos'è questo? Abbiamo ufficialmente aperto le nostre mani...

1520
01:36:35,145 --> 01:36:37,563
...accade un miracolo
stiamo aspettando!

1521
01:36:38,074 --> 01:36:39,074
Ciao.

1522
01:36:39,315 --> 01:36:40,514
Ho buone notizie per te

1523
01:36:40,755 --> 01:36:42,277
Eda proprio adesso...

1524
01:36:43,181 --> 01:36:45,935
...problema con il progetto
Ha risolto il problema con una grande idea.

1525
01:36:46,614 --> 01:36:48,280
-Me?
-SÌ.

1526
01:36:49,094 --> 01:36:53,474
Tutti gli alberi che si sistemeranno su terreni agricoli,
Metteremo le piante in albergo.

1527
01:36:56,031 --> 01:36:57,146
Come funzionerà?

1528
01:36:57,652 --> 01:37:00,913
Di fronte alle camere dell'hotel
Costruiremo terrazze.

1529
01:37:01,257 --> 01:37:03,749
Voglio dire, la sua facciata laterale, il suo tetto...

1530
01:37:03,990 --> 01:37:06,398
...hotel completo
Lo amplieremo con terrazze.

1531
01:37:07,089 --> 01:37:08,089
(Serkan) Sì.

1532
01:37:08,330 --> 01:37:11,481
Ecco perché ci siamo trasferiti nel lotto laterale dell'hotel.
Invece di fare un frutteto...

1533
01:37:11,737 --> 01:37:14,451
...l'hotel è completo
Lo trasformeremo in un giardino.

1534
01:37:14,692 --> 01:37:16,628
Wow, è una buona idea.

1535
01:37:17,733 --> 01:37:19,291
(Engin) È davvero un'ottima idea!

1536
01:37:23,575 --> 01:37:25,258
-Mi è piaciuto.
-Ma se lo meritava.

1537
01:37:25,544 --> 01:37:26,893
Se lo meritava. Bravo!

1538
01:37:29,129 --> 01:37:30,160
(Motore) Bravo!

1539
01:37:30,740 --> 01:37:32,573
(Engin) Forza, cominciamo adesso.

1540
01:37:32,822 --> 01:37:34,814
Raduno. Arrivo presto.

1541
01:37:39,799 --> 01:37:40,799
Eda...

1542
01:37:41,695 --> 01:37:43,681
...in quale dipartimento ti sei laureato?

1543
01:37:45,956 --> 01:37:48,083
Architettura del paesaggio, all'ultimo anno.

1544
01:37:49,791 --> 01:37:51,384
Qualcuno vuole un caffè?

1545
01:37:52,098 --> 01:37:53,534
Giuro che lo prendo.

1546
01:37:53,907 --> 01:37:54,907
Un altro?

1547
01:38:01,267 --> 01:38:04,267
(Musica allegra...)

1548
01:38:19,157 --> 01:38:22,157
(...)

1549
01:38:37,120 --> 01:38:40,120
(...)

1550
01:38:54,862 --> 01:38:56,544
(Il telefono squilla)

1551
01:38:58,100 --> 01:38:59,402
-Ciao, zia.
-Ah!

1552
01:38:59,944 --> 01:39:01,477
Mia cara, quando vieni?

1553
01:39:01,718 --> 01:39:02,718
Tavolo pronto.

1554
01:39:02,959 --> 01:39:03,959
Tavolo!

1555
01:39:07,841 --> 01:39:10,214
Eppure non possiamo venire.

1556
01:39:10,583 --> 01:39:13,543
C'era una crisi enorme in azienda.
Non posso dirtelo.

1557
01:39:13,784 --> 01:39:16,310
Se entro 15 minuti
Se non sei qui...

1558
01:39:16,603 --> 01:39:19,813
...che tipo di crisi sorgerà qui,
Non indovinerai mai nemmeno.

1559
01:39:20,187 --> 01:39:22,036
Guarda comunque, giuro che non possiamo venire.

1560
01:39:22,277 --> 01:39:23,277
Quindi non arrabbiarti.

1561
01:39:23,518 --> 01:39:26,493
-Mi stai ignorando?
- Cos'è ancora il pasticcio?

1562
01:39:26,901 --> 01:39:28,424
(Eda ses) È scoppiata una crisi enorme.

1563
01:39:28,665 --> 01:39:29,974
Se vedi questo posto...

1564
01:39:30,215 --> 01:39:31,850
Ok, allora lasciami venire a vedere.

1565
01:39:32,091 --> 01:39:34,006
Non ho detto questo. No, non venire.

1566
01:39:34,252 --> 01:39:35,982
Verrò, lo sai. Sto arrivando, Eda.

1567
01:39:36,355 --> 01:39:38,268
-Sto arrivando!
-Va bene, zia. OK.

1568
01:39:39,480 --> 01:39:41,281
Ok, verremo. Non venire.

1569
01:39:41,827 --> 01:39:42,827
-Verremo.
-OK.

1570
01:39:43,068 --> 01:39:44,068
Arrivederci.

1571
01:39:45,049 --> 01:39:47,001
(Serkan) Ma dirò questo,
vedi...

1572
01:39:47,242 --> 01:39:48,750
...la terrazza non può essere così affollata.

1573
01:39:48,991 --> 01:39:50,489
(Serkan) Fiori, alberi.

1574
01:39:50,760 --> 01:39:53,315
Ok, quindi dico questo...

1575
01:39:53,835 --> 01:39:55,894
...se qui c'è un passaggio d'aria...
-Serkan.

1576
01:39:56,135 --> 01:39:58,259
-Condotto dell'aria con un bel...
-(Eda) Serkan.

1577
01:39:58,569 --> 01:40:00,037
-Serkan.
-Signore!

1578
01:40:02,019 --> 01:40:03,938
-Dobbiamo andare.
-Dove?

1579
01:40:04,298 --> 01:40:05,863
Mia zia sta aspettando la cena.

1580
01:40:06,149 --> 01:40:07,180
Ti avevo detto di annullare.

1581
01:40:07,421 --> 01:40:09,191
Te l'avevo detto che non potevo neanche io.

1582
01:40:11,655 --> 01:40:14,211
Allora chiama tua zia e cancella.

1583
01:40:15,611 --> 01:40:18,421
Avevamo promesso che saresti passato a prendere un caffè.

1584
01:40:21,333 --> 01:40:23,658
Cosa c'è su questo tavolo adesso?
Sei consapevole di esserlo?

1585
01:40:24,182 --> 01:40:26,206
Dobbiamo preparare un progetto per domani.

1586
01:40:26,539 --> 01:40:28,635
Poi puoi continuare dopo cena.

1587
01:40:29,561 --> 01:40:32,561
(Musica)

1588
01:40:35,050 --> 01:40:36,050
Andiamo.

1589
01:40:42,724 --> 01:40:43,724
Bene.

1590
01:40:44,616 --> 01:40:45,735
Andiamo allora.

1591
01:40:48,153 --> 01:40:51,153
(Musica)

1592
01:40:52,647 --> 01:40:53,964
Non guardarmi così.

1593
01:41:02,230 --> 01:41:03,936
Oh, mille castori!

1594
01:41:04,734 --> 01:41:07,631
Non posso crederci! Non posso crederci!

1595
01:41:08,093 --> 01:41:09,514
Serkan Bolat...

1596
01:41:10,295 --> 01:41:13,629
...con se stesso in forma imperativa
dietro qualcuno che parla...

1597
01:41:13,879 --> 01:41:15,521
...è andato come un agnello.

1598
01:41:15,762 --> 01:41:17,500
Dio benedica questo Eda.

1599
01:41:17,994 --> 01:41:19,645
Ben fatto.

1600
01:41:20,124 --> 01:41:22,129
-D'ora in poi lo farò anch'io duro.
-Fallo, fallo!

1601
01:41:22,370 --> 01:41:23,966
Funziona, quindi lo farò duramente.

1602
01:41:24,207 --> 01:41:25,468
Fallo, fallo, fallo, fallo.

1603
01:41:25,754 --> 01:41:27,484
-Uffa, vai!
-Stai ridendo adesso...

1604
01:41:27,812 --> 01:41:29,510
...Mi sento in colpa quando lo dico.

1605
01:41:30,227 --> 01:41:32,442
Bene, capisci cosa intendo?

1606
01:41:32,755 --> 01:41:34,294
È questa la situazione di Serkan?

1607
01:41:34,558 --> 01:41:37,234
Pensi che Serkan sia normale, Engin?
Puoi dirmelo per favore?

1608
01:41:37,544 --> 01:41:40,885
Beh, lo sono già da 20 anni.
Se non riconosco quest'uomo...

1609
01:41:41,126 --> 01:41:42,581
...nessuno può riconoscerlo, amici.

1610
01:41:42,822 --> 01:41:44,419
Quindi torniamo al lavoro.

1611
01:41:45,131 --> 01:41:46,265
Lasciami lavorare...

1612
01:41:46,506 --> 01:41:48,619
...Io dico che torniamo al lavoro comunque.
-Abbiamo molto lavoro da fare.

1613
01:41:48,915 --> 01:41:51,170
Se il tuo comportamento dentro
Se succede di nuovo...

1614
01:41:51,411 --> 01:41:52,759
...non puoi entrare in questo ufficio.

1615
01:41:53,333 --> 01:41:54,396
Qualunque cosa tu faccia?

1616
01:41:55,071 --> 01:41:57,348
Licenziarmi dal lavoro? La tua fidanzata?

1617
01:41:57,907 --> 01:41:59,558
Non mettere alla prova la mia pazienza, se vuoi.

1618
01:41:59,799 --> 01:42:00,942
Sai cosa è divertente?

1619
01:42:01,183 --> 01:42:03,000
Sei un uomo così crudele...

1620
01:42:03,241 --> 01:42:05,042
...se mi licenzi dal lavoro
Nemmeno una persona è sorpresa.

1621
01:42:05,463 --> 01:42:08,995
Qualcuno che è effettivamente fidanzato con me
Una donna non si comporterebbe in modo così sconsiderato.

1622
01:42:09,636 --> 01:42:13,130
Chiamami fuori dalla mia stanza
Era abbastanza intelligente da parlare.

1623
01:42:18,033 --> 01:42:19,640
Questo è tutto quello che posso fare.

1624
01:42:20,327 --> 01:42:22,424
Criteri spiacenti
Perché non mi adeguo.

1625
01:42:29,132 --> 01:42:30,621
Dove vive tua zia?

1626
01:42:33,518 --> 01:42:34,871
È nel mio stesso edificio.

1627
01:42:36,417 --> 01:42:37,417
OK.

1628
01:42:38,618 --> 01:42:40,554
Resteremo seduti per cinque minuti e ce ne andremo.

1629
01:42:42,393 --> 01:42:45,393
(Musica allegra...)

1630
01:42:59,957 --> 01:43:02,957
(...)

1631
01:43:17,055 --> 01:43:20,055
(...)

1632
01:43:35,088 --> 01:43:38,088
(Musica allegra)

1633
01:43:44,900 --> 01:43:45,900
Oh!

1634
01:43:46,228 --> 01:43:48,544
-Benvenuto.
-Ti diamo ancora il benvenuto.

1635
01:43:49,682 --> 01:43:51,274
-Ciao.
-Ciao.

1636
01:43:52,716 --> 01:43:53,747
Serkan.

1637
01:43:54,192 --> 01:43:55,257
Mia zia.

1638
01:43:55,498 --> 01:43:56,876
Ciao, sono Ayfer.

1639
01:43:57,236 --> 01:43:58,379
Sono la zia di Eda.

1640
01:43:59,072 --> 01:44:00,675
-Piacere di conoscerti.
-Sua zia.

1641
01:44:00,971 --> 01:44:02,368
-SÌ.
-Quanto sei giovane.

1642
01:44:02,609 --> 01:44:04,139
Grazie mille.

1643
01:44:04,784 --> 01:44:06,528
Bene, vai avanti così.

1644
01:44:06,769 --> 01:44:09,377
Mi restano ancora alcune cose da fare in cucina.
Me ne occuperò io e verrò subito.

1645
01:44:15,353 --> 01:44:17,313
-Saresti un po' più allegro?
-Da dove?

1646
01:44:17,554 --> 01:44:20,718
Non lo so, quando le persone si fidanzano
Stanno sorridendo.

1647
01:44:21,015 --> 01:44:22,178
Credo di sì.

1648
01:44:23,057 --> 01:44:26,201
Giuro che non ho voglia di recitare.
Partiremo comunque tra dieci minuti.

1649
01:44:30,242 --> 01:44:33,242
(Musica)

1650
01:44:42,856 --> 01:44:44,587
-Melo?
-Silenzio! Zitto!

1651
01:44:44,843 --> 01:44:46,541
-Vieni qui, vieni!
-Dove?

1652
01:44:46,782 --> 01:44:47,782
Dai.

1653
01:44:48,823 --> 01:44:49,909
Ah!

1654
01:44:50,811 --> 01:44:53,137
-Lo sapevo! Lo sapevo!
-Questo è Eda con Serkan Bolat!

1655
01:44:53,378 --> 01:44:55,163
Sì! Evento, evento, evento!

1656
01:44:55,404 --> 01:44:57,904
L'ha portato mia figlia
È davvero un uomo per sua zia!

1657
01:44:58,145 --> 01:44:59,145
Sanguinante e vivo!

1658
01:44:59,386 --> 01:45:00,547
(Ayfer) Oh?

1659
01:45:01,322 --> 01:45:03,441
Sei ancora in piedi? Per favore.

1660
01:45:03,682 --> 01:45:05,092
Dai, vai a sederti.

1661
01:45:05,896 --> 01:45:06,903
Dai.

1662
01:45:08,774 --> 01:45:11,766
Oh, Eda.
Mia cara, vai dalla tua fidanzata.

1663
01:45:12,196 --> 01:45:13,824
No, va bene da lontano.

1664
01:45:16,781 --> 01:45:18,765
Quindi vedo la tua faccia
Voglio quello di Serkan.

1665
01:45:19,006 --> 01:45:21,029
No, non funziona così. Andiamo, andiamo.

1666
01:45:23,137 --> 01:45:26,250
Era un tavolo meraviglioso.
Hai lavorato duro.

1667
01:45:26,491 --> 01:45:27,491
Cosa significa

1668
01:45:27,732 --> 01:45:30,740
Beh, la fidanzata di Eda
E' la prima volta che viene a casa mia.

1669
01:45:30,981 --> 01:45:32,073
Che fastidio.

1670
01:45:33,409 --> 01:45:34,740
(Ayfer) Mi piacerebbe.

1671
01:45:36,659 --> 01:45:39,764
Comunque non resteremo a cena così.

1672
01:45:40,957 --> 01:45:42,711
In realtà, mi farebbe comodo un po' di insalata.

1673
01:45:42,960 --> 01:45:44,186
(Ayfer) Certamente.

1674
01:45:47,958 --> 01:45:49,560
-Grazie.
-Buon appetito.

1675
01:45:50,286 --> 01:45:52,953
-Quanto sono felici, vero?
-Sì, ma Melo, stai zitto!

1676
01:45:53,194 --> 01:45:55,211
Quanto è nervosa la ragazza,
Non lo vedi dalla sua faccia?

1677
01:45:55,465 --> 01:45:57,770
Quale tensione?
Adesso è in piedi.

1678
01:45:58,011 --> 01:45:59,992
Una donna che sta in piedi è bella.
Ho insegnato.

1679
01:46:00,781 --> 01:46:02,153
Sei molto alto. Anche tu alzati in piedi.

1680
01:46:02,394 --> 01:46:04,265
-Silenzio! Cosa fai?
-Silenzio! Vieni qui!

1681
01:46:04,506 --> 01:46:06,641
-Vieni qui!
-Vieni presto! Vieni, vieni!

1682
01:46:06,882 --> 01:46:10,297
-Cosa fai?
-Ragazza, guarda Serkan Bolat ed Eda.

1683
01:46:10,847 --> 01:46:11,902
Sìì!

1684
01:46:12,498 --> 01:46:13,918
Cosa stanno facendo?

1685
01:46:14,159 --> 01:46:15,690
Queste sono le cose!

1686
01:46:16,376 --> 01:46:20,530
Signorina Ayfer, lo so,
Questa cosa del fidanzamento è avvenuta un po' in fretta.

1687
01:46:20,771 --> 01:46:24,017
Qual è la parola veloce? È come la velocità della luce.

1688
01:46:24,550 --> 01:46:28,388
No, voglio dire, perché avevi fretta?
Non è possibile capire neanche questo, ma...

1689
01:46:29,095 --> 01:46:31,088
-Ci sono degli esempi, però.
-Ovviamente.

1690
01:46:31,598 --> 01:46:34,090
Le persone si sposano ancora in due giorni.

1691
01:46:34,640 --> 01:46:36,531
Non è vero? Ci sono persone che si sposano in due giorni.

1692
01:46:36,772 --> 01:46:39,343
-Ovviamente.
-Volevamo renderlo ufficiale.

1693
01:46:39,584 --> 01:46:41,139
Non volevamo girovagare in quel modo.

1694
01:46:41,380 --> 01:46:42,425
-Hmm.
-SÌ.

1695
01:46:42,775 --> 01:46:44,354
Certo, lo so, è molto...

1696
01:46:45,430 --> 01:46:46,620
...non è una situazione insolita.

1697
01:46:46,861 --> 01:46:48,789
Non è una situazione insolita.

1698
01:46:50,133 --> 01:46:51,141
Ma va bene.

1699
01:46:51,715 --> 01:46:53,938
Ciò che conta per me è il tuo accordo.

1700
01:46:54,179 --> 01:46:55,715
Andiamo molto d'accordo.

1701
01:46:56,704 --> 01:46:58,442
Siamo molto contenti, andiamo molto d'accordo.

1702
01:46:59,073 --> 01:47:02,894
Sai almeno che Serkan è?
Ha un amore così bello...

1703
01:47:03,267 --> 01:47:07,323
...quando parla, lo sento parlare.
Non posso sopportare di tagliarlo. A quel punto.

1704
01:47:08,343 --> 01:47:09,343
SÌ.

1705
01:47:10,451 --> 01:47:14,324
Anche se dopo che Eda mi ha messo le manette
Non potrei mai più lasciare il suo fianco.

1706
01:47:16,568 --> 01:47:18,377
Beh, ehm...

1707
01:47:19,173 --> 01:47:20,331
Che pinza?

1708
01:47:21,730 --> 01:47:22,906
Che pinza?

1709
01:47:24,496 --> 01:47:25,496
Eh...

1710
01:47:26,514 --> 01:47:29,293
Non hai detto a tua zia della questione delle manette?

1711
01:47:30,408 --> 01:47:32,647
Sai, raccontavi tutto a tua zia?

1712
01:47:33,385 --> 01:47:34,442
Che pinza?

1713
01:47:35,371 --> 01:47:36,371
Eda?

1714
01:47:37,184 --> 01:47:38,715
(Ayfer) Dove hai trovato le manette?

1715
01:47:39,297 --> 01:47:43,289
Diciamo che l'hai trovato,
Perché hai ammanettato il signor Serkan?

1716
01:47:43,904 --> 01:47:44,983
Bella domanda.

1717
01:47:49,040 --> 01:47:52,040
(Musica)

1718
01:47:53,304 --> 01:47:54,304
Eda!

1719
01:47:55,950 --> 01:47:57,664
Ovviamente non lo sai.

1720
01:47:57,905 --> 01:48:00,192
Eda ha un atteggiamento così strano.
Ho la malattia del sonno.

1721
01:48:00,433 --> 01:48:03,163
Era stressato in questo modo?
Si addormenta profondamente.

1722
01:48:03,404 --> 01:48:04,822
Si sveglierà presto, non preoccuparti.

1723
01:48:05,214 --> 01:48:07,405
Non dovremmo portarlo in ospedale? Sei sicuro?

1724
01:48:07,646 --> 01:48:09,485
No, no, non ce n'è bisogno. Si sveglia.

1725
01:48:09,910 --> 01:48:11,989
Gli porterò dell'acqua e limone.

1726
01:48:12,230 --> 01:48:13,425
Manette, eh?

1727
01:48:17,378 --> 01:48:18,711
Eda, cosa stai facendo?

1728
01:48:19,291 --> 01:48:20,291
Eda.

1729
01:48:20,881 --> 01:48:24,064
Non è affatto divertente. Per favore, svegliati adesso.

1730
01:48:25,156 --> 01:48:27,307
Eda, cosa stai facendo?
Lo stai facendo apposta, svegliati.

1731
01:48:27,721 --> 01:48:29,261
Dove va la sorella Ayfer?

1732
01:48:29,636 --> 01:48:31,194
-Come dovrei saperlo?
-Cosa stanno facendo adesso?

1733
01:48:31,479 --> 01:48:33,591
-Non riesco a vedere niente. Aprire!
-Che succede, non lo vedo neanche io.

1734
01:48:33,832 --> 01:48:35,874
-(Ceren) Stai osservando tutto.
-Romantico romantico in questo momento...

1735
01:48:36,115 --> 01:48:37,526
...il ragazzo accarezza la testa della ragazza.

1736
01:48:37,767 --> 01:48:39,035
-Dov'è la sorella Ayfer?
-Sembrano così carini.

1737
01:48:39,276 --> 01:48:41,417
entrambi romantici
E questo è un uomo molto dolce.

1738
01:48:41,658 --> 01:48:43,468
-Aspetta, lasciami fargli una foto.
-Non essere ridicolo, Melo!

1739
01:48:43,709 --> 01:48:45,374
-Possiamo fare delle foto?
-OH! Prima foto.

1740
01:48:45,615 --> 01:48:47,527
-Melo, ci sono le loro foto.
-Questa è la prima foto. Aspetta, aspetta.

1741
01:48:47,775 --> 01:48:49,522
(Parlano ancora e ancora)

1742
01:48:49,880 --> 01:48:50,919
Aspetta un attimo.

1743
01:48:51,160 --> 01:48:52,665
-Guardami.
-Melo, non tirare.

1744
01:48:52,906 --> 01:48:54,090
-Apetta un minuto.
-Non tirarlo.

1745
01:48:54,331 --> 01:48:55,677
Non forzarmi
Se ami il tuo Dio.

1746
01:48:55,918 --> 01:48:56,918
-Non tirarlo!
-Aspetta, ragazza...

1747
01:48:57,159 --> 01:48:58,836
Eda, Eda...

1748
01:48:59,584 --> 01:49:00,791
Stai scherzando?

1749
01:49:01,619 --> 01:49:02,619
Non esiste una malattia del genere!

1750
01:49:02,860 --> 01:49:03,920
(Suono dell'otturatore)
Ciao!

1751
01:49:04,161 --> 01:49:05,984
Melo! Cosa significa flash, Melo?

1752
01:49:06,225 --> 01:49:07,979
-Cos'è il flash?
-Quanto! Quanto!

1753
01:49:14,600 --> 01:49:16,189
-Sì Melo, cammina.
-L'hanno visto?

1754
01:49:16,745 --> 01:49:18,522
Ecco qui. Eda!

1755
01:49:21,797 --> 01:49:22,968
(Serkan) Ecco qua.

1756
01:49:24,333 --> 01:49:25,333
Ah.

1757
01:49:25,683 --> 01:49:27,199
Sto dormendo di nuovo?

1758
01:49:27,683 --> 01:49:28,783
È reale?

1759
01:49:29,584 --> 01:49:31,200
(Ceren) Cos'è scattare foto con il flash?

1760
01:49:32,253 --> 01:49:33,366
Ecco qua caro.

1761
01:49:33,953 --> 01:49:35,501
Da dove vieni?

1762
01:49:40,095 --> 01:49:44,095
Quando il signor Serkan ha fretta la mattina
Non potevamo incontrarci, volevamo incontrarci.

1763
01:49:44,782 --> 01:49:48,711
Sì, quando Eda ha detto che avevo fretta...

1764
01:49:49,031 --> 01:49:51,396
-Fai tutto quello che dice Eda?
-SÌ.

1765
01:49:51,637 --> 01:49:53,806
-Sei fidanzato.
-SÌ.

1766
01:49:55,189 --> 01:49:58,773
Certo che lo sai, non lo so,
Domani avremo la nostra festa di fidanzamento.

1767
01:49:59,179 --> 01:50:00,291
(Tutti all'unisono) No!

1768
01:50:00,532 --> 01:50:01,712
Festa di fidanzamento? Domani?

1769
01:50:02,079 --> 01:50:03,975
(Ayfer) Aspetta un secondo. Eda?

1770
01:50:04,819 --> 01:50:06,406
Non me l'ha detto.

1771
01:50:10,509 --> 01:50:12,787
È successo molto all'improvviso. Abbiamo appena deciso.

1772
01:50:13,083 --> 01:50:15,122
Oggi, oggi. Proprio adesso.

1773
01:50:15,569 --> 01:50:17,664
Adesso tocca a noi
Vogliamo renderlo ufficiale.

1774
01:50:17,991 --> 01:50:19,102
Matrimonio la prossima settimana.

1775
01:50:19,430 --> 01:50:21,700
No, mia zia.
Ti prometto che...

1776
01:50:21,941 --> 01:50:24,535
...non esiste nemmeno questa possibilità.
Quindi proprio adesso...

1777
01:50:24,777 --> 01:50:27,238
...in questo caso, dopo molto tempo.

1778
01:50:27,859 --> 01:50:29,517
-(Ayfer) Molto, molto bene.
-Sì, quindi...

1779
01:50:29,813 --> 01:50:31,059
...vogliamo conoscerci.

1780
01:50:31,300 --> 01:50:34,516
lo sai,
Non è facile conoscere Eda.

1781
01:50:34,890 --> 01:50:36,572
-È un po'...
-Un po'?

1782
01:50:37,583 --> 01:50:38,688
Originale.

1783
01:50:39,465 --> 01:50:40,963
Ti piace Eda?

1784
01:50:42,828 --> 01:50:44,137
Dio mio!

1785
01:50:44,703 --> 01:50:47,909
Sulla torta che ho preparato...

1786
01:50:48,222 --> 01:50:50,357
...ho dimenticato di mettere le ciliegie.

1787
01:50:50,994 --> 01:50:53,432
Eda, ti interesserebbe?

1788
01:50:53,673 --> 01:50:54,791
Vieni tesoro.

1789
01:50:55,133 --> 01:50:56,709
-Ma mia zia...
-(Ayfer) Signore?

1790
01:50:57,018 --> 01:50:59,129
Serkan non ha cose dolci.

1791
01:50:59,584 --> 01:51:02,147
Lo serviremo. Se necessario, non lasciarlo mangiare.

1792
01:51:02,808 --> 01:51:03,808
Non è vero?

1793
01:51:04,556 --> 01:51:05,556
Ovviamente.

1794
01:51:05,979 --> 01:51:07,352
Ragazze, aiutate anche me.

1795
01:51:07,593 --> 01:51:09,170
-Ovviamente.
-(Ayfer)Melo!

1796
01:51:10,111 --> 01:51:12,460
Melo! Aiuto.

1797
01:51:13,877 --> 01:51:15,996
Melo, aiutiamoci.

1798
01:51:16,237 --> 01:51:17,268
Vieni tesoro.

1799
01:51:17,952 --> 01:51:19,405
(Ceren) Andiamo, Melocu.

1800
01:51:20,882 --> 01:51:21,882
Perdono.

1801
01:51:22,488 --> 01:51:23,584
SÌ.

1802
01:51:25,058 --> 01:51:26,316
Arriviamo al punto, ok?

1803
01:51:26,557 --> 01:51:27,557
Ovviamente.

1804
01:51:29,299 --> 01:51:32,158
Costolette ripiene.
Tu mangi, io parlerò.

1805
01:51:32,658 --> 01:51:36,047
Perché per evitare di avere un esaurimento nervoso
Faccio davvero fatica a trattenermi.

1806
01:51:36,573 --> 01:51:37,629
Hai ragione.

1807
01:51:38,123 --> 01:51:39,403
Senta, signor Serkan...

1808
01:51:40,216 --> 01:51:42,284
...Ho sostenuto tutte le decisioni di Eda.

1809
01:51:42,532 --> 01:51:44,905
Non l'ho mai messo in dubbio
Ed è così che l'ho sollevato.

1810
01:51:45,163 --> 01:51:48,131
Perché Eda è con te?
Si sta fidanzando, non ne ho idea.

1811
01:51:48,635 --> 01:51:52,278
Perché si è incontrato in quei due giorni
Non è una ragazza che si fidanzerà con qualcuno.

1812
01:51:52,806 --> 01:51:54,538
E non mi dice perché.

1813
01:51:55,022 --> 01:51:57,221
Ma un giorno imparerò comunque.

1814
01:51:57,622 --> 01:51:59,424
-Capisco le tue preoccupazioni.
-NO.

1815
01:51:59,665 --> 01:52:01,011
Non capisce, signor Serkan.

1816
01:52:02,055 --> 01:52:03,055
Guarda...

1817
01:52:03,604 --> 01:52:06,399
...L'infanzia e la vita di Eda
pieno di gravi traumi.

1818
01:52:06,725 --> 01:52:07,725
OK?

1819
01:52:08,180 --> 01:52:09,180
Come?

1820
01:52:10,824 --> 01:52:12,507
Può dirtelo se vuole.

1821
01:52:13,527 --> 01:52:17,891
È piccolo per se stesso, solo,
Ha costruito una vita bella e onorevole.

1822
01:52:19,557 --> 01:52:22,661
Se il suo bel cuore...

1823
01:52:23,045 --> 01:52:26,338
...su una singola ciocca dei tuoi capelli
Se ci sono danni, te lo farò sapere.

1824
01:52:27,495 --> 01:52:29,551
E farò del mondo una prigione per te.

1825
01:52:31,069 --> 01:52:32,084
(Ayfer) Va bene?

1826
01:52:33,453 --> 01:52:36,144
Te lo prometto,
Eda non verrà danneggiata.

1827
01:52:36,805 --> 01:52:39,408
Evidentemente sei un uomo di parola.

1828
01:52:40,213 --> 01:52:41,216
Ho fiducia in te.

1829
01:52:42,502 --> 01:52:43,502
Bellissimo.

1830
01:52:43,743 --> 01:52:44,743
Costolette ripiene.

1831
01:52:45,090 --> 01:52:46,211
-Io--
-Mangia.

1832
01:52:48,048 --> 01:52:50,238
Lascia che ne prenda un boccone per te.

1833
01:52:51,320 --> 01:52:54,058
Eda ha detto che eri ipocondriaco.

1834
01:52:54,515 --> 01:52:55,531
-L'ha detto?
-Lo ha detto.

1835
01:52:55,772 --> 01:52:58,247
-Che bello.
-Comunque, la prossima volta che vieni...

1836
01:52:58,502 --> 01:53:00,296
...cucino verdure bollite ecc.

1837
01:53:02,874 --> 01:53:05,874
(Musica)

1838
01:53:11,755 --> 01:53:13,589
-Buono, delizioso.
-Non è vero?

1839
01:53:13,830 --> 01:53:14,916
Buon appetito.

1840
01:53:15,329 --> 01:53:16,836
-È carino.
-È.

1841
01:53:17,077 --> 01:53:18,077
SÌ.

1842
01:53:25,060 --> 01:53:26,586
Non vuoi parlare?

1843
01:53:27,857 --> 01:53:29,582
Cosa vuoi che dica?

1844
01:53:29,823 --> 01:53:31,347
Tutto è chiaro come il sole.

1845
01:53:33,080 --> 01:53:35,557
Eda, ogni giorno ti allontani da noi...

1846
01:53:35,798 --> 01:53:36,836
...sei consapevole?

1847
01:53:37,077 --> 01:53:39,569
Quindi non lo faresti così
dico.

1848
01:53:40,131 --> 01:53:42,009
Non ho mai messo gli occhi su quel ragazzo.

1849
01:53:42,250 --> 01:53:44,734
-A proposito, su chi hai gli occhi?
-Oh Melo!

1850
01:53:45,091 --> 01:53:47,646
La ragazza dice che sono innamorato. Questo è amore, amore.

1851
01:53:47,966 --> 01:53:49,692
Dai una pausa alla ragazza. Wow!

1852
01:53:50,128 --> 01:53:51,707
Dice ancora amore, te ne rendi conto?

1853
01:53:52,255 --> 01:53:54,653
E che dire? La ragazza è così...

1854
01:53:55,245 --> 01:53:57,056
...miserabile, con ammirazione
guardando il bambino.

1855
01:53:57,297 --> 01:53:59,272
Il bambino lo guarda così
in modo amorevole.

1856
01:53:59,520 --> 01:54:01,741
Questo è amore. Un bacio, un'annusata.

1857
01:54:02,210 --> 01:54:03,561
Cosa dovrebbe fare, tornare da Cenk?

1858
01:54:03,802 --> 01:54:05,111
Sto dicendo che dovrebbe tornare?

1859
01:54:05,385 --> 01:54:07,844
-Lo diciamo per il bene della ragazza.
-Lo dico perché è brutto?

1860
01:54:08,085 --> 01:54:09,626
Stiamo facendo qualcosa per amore del male?
cosa stiamo dicendo adesso?

1861
01:54:09,867 --> 01:54:12,819
Cosa importa? Conosco anch'io la ragazza
Parlo per lui.

1862
01:54:13,060 --> 01:54:14,368
(Parlano ancora e ancora)

1863
01:54:14,609 --> 01:54:18,006
Ragazze! È come se non fossi qui
smetteresti di parlare?

1864
01:54:18,348 --> 01:54:21,241
Per favore, se fossi con me,
E se non fossi di fronte a me?

1865
01:54:21,482 --> 01:54:24,370
Non importa quello che faccio, proprio come prima
Non puoi semplicemente fidarti?

1866
01:54:24,611 --> 01:54:26,705
Siamo sempre al tuo fianco.

1867
01:54:29,123 --> 01:54:31,091
Ti abbraccerò anch'io.

1868
01:54:31,395 --> 01:54:33,006
Sei il mio tesoro.

1869
01:54:34,633 --> 01:54:37,214
-Mi hai pestato il piede!
-Non puoi ingannarmi.

1870
01:54:38,696 --> 01:54:41,237
Forza ragazze, bevete qualcosa
andiamo, ho ristretto il campo.

1871
01:54:41,478 --> 01:54:42,507
OK.

1872
01:54:42,945 --> 01:54:44,810
-Dai, ti ho baciato.
-Dai Melo, dai.

1873
01:54:48,523 --> 01:54:51,144
Spero che sarà molto bello.
Dai, lascia che ti baci.

1874
01:54:51,780 --> 01:54:53,258
Oh, e da qui, oh!

1875
01:54:53,506 --> 01:54:54,918
Lasciami uno di questi.

1876
01:55:01,393 --> 01:55:03,996
Il castello di Mardin è una struttura incredibile.

1877
01:55:04,237 --> 01:55:06,557
-Quindi penso che abbia 1600 anni.
-(Ayfer) Sì.

1878
01:55:07,154 --> 01:55:09,377
È lì che ho trascorso tutta la mia infanzia.

1879
01:55:10,164 --> 01:55:12,618
-Se vai di nuovo a Mardin--
-Non andiamo a Mardin.

1880
01:55:13,581 --> 01:55:14,834
Bene.

1881
01:55:17,066 --> 01:55:19,680
Serkan, non sei in ritardo al lavoro?

1882
01:55:22,503 --> 01:55:24,941
Sì, devo andare.

1883
01:55:25,569 --> 01:55:28,292
La signora Ayfer, davvero
Grazie mille.

1884
01:55:28,533 --> 01:55:29,581
Scusa.

1885
01:55:29,822 --> 01:55:32,066
Non potevo mangiare altro che
forse la prossima volta.

1886
01:55:32,462 --> 01:55:34,862
Le costolette ripiene erano molto buone.

1887
01:55:36,912 --> 01:55:38,581
Allora ci vediamo domani alla festa di fidanzamento.

1888
01:55:38,869 --> 01:55:41,710
SÌ. Sono molto contento di te
a quello che ho incontrato.

1889
01:55:41,951 --> 01:55:43,457
Mi sono sentito ancora più sollevato.

1890
01:55:44,291 --> 01:55:46,184
Se vuoi, posso portarti a casa.

1891
01:55:46,955 --> 01:55:49,306
Sono seduto qui. Te l'avevo detto.

1892
01:55:49,552 --> 01:55:51,681
Va bene dirlo e basta, caro Ed?

1893
01:55:52,134 --> 01:55:55,398
-Mostra la tua casa alla tua fidanzata.
-Nessuno.

1894
01:55:56,878 --> 01:55:58,268
BENE.

1895
01:56:00,341 --> 01:56:01,701
Dai.

1896
01:56:02,429 --> 01:56:03,955
-Dai.
-È possibile.

1897
01:56:04,550 --> 01:56:06,599
-Buona notte.
-Buona notte.

1898
01:56:07,254 --> 01:56:10,254
(Musica allegra)

1899
01:56:25,347 --> 01:56:29,609
"Mi chiamo Eda, se non ti piace salutami"

1900
01:56:30,202 --> 01:56:32,783
Sono il messaggio del ritorno del camion
Lo adoro anch'io.

1901
01:56:34,444 --> 01:56:36,122
-La parte posteriore del camion?
-Succede così...

1902
01:56:36,363 --> 01:56:38,218
...scrivono sul retro del camion
arabesco arabesco.

1903
01:56:38,459 --> 01:56:39,905
Quindi li raccolgo qui.

1904
01:56:40,221 --> 01:56:42,730
Ok, sembra strano quando lo dici.
Forse.

1905
01:56:44,598 --> 01:56:46,338
(Eda) Andiamo avanti così.

1906
01:56:54,267 --> 01:56:55,951
(Eda) Questo è il soggiorno.

1907
01:57:03,848 --> 01:57:05,413
È bello.

1908
01:57:07,829 --> 01:57:10,467
Sopra c'è la terrazza. Se vuoi vedere.

1909
01:57:11,063 --> 01:57:14,063
(Musica allegra)

1910
01:57:32,062 --> 01:57:34,795
Immagino che questo sia l'amore di Serkan Bolat?

1911
01:57:35,079 --> 01:57:37,288
Sì, sono un grande fan.

1912
01:57:38,981 --> 01:57:40,680
(Silenzio)

1913
01:57:45,807 --> 01:57:47,451
(Serkan) La casa ti somiglia.

1914
01:57:48,665 --> 01:57:50,054
(Eda) Come?

1915
01:57:52,623 --> 01:57:53,943
Originale.

1916
01:57:55,848 --> 01:58:00,298
Lo adoro così.
Fiori, candele, bigliettini.

1917
01:58:04,510 --> 01:58:07,510
(Musica emotiva)

1918
01:58:19,412 --> 01:58:22,377
Grazie comunque.

1919
01:58:23,264 --> 01:58:25,815
Hai messo a proprio agio la mente di mia zia,
Hai alleviato le tue preoccupazioni.

1920
01:58:26,507 --> 01:58:27,792
Per il contratto.

1921
01:58:28,405 --> 01:58:30,002
Fa parte del gioco.

1922
01:58:31,993 --> 01:58:33,419
Hai ragione.

1923
01:58:33,815 --> 01:58:35,808
-Fa parte del gioco.
-SÌ.

1924
01:58:39,877 --> 01:58:41,102
Comunque.

1925
01:58:41,593 --> 01:58:42,974
Vado adesso.

1926
01:58:44,351 --> 01:58:46,858
Buonanotte, Eda Yıldiz.

1927
01:58:47,209 --> 01:58:49,371
Buonanotte, Serkan Bolat.

1928
01:58:49,905 --> 01:58:52,905
(Musica emotiva)

1929
01:59:03,764 --> 01:59:05,321
(Pırıl) Mettiti questo.

1930
01:59:08,286 --> 01:59:11,669
(Serkan) Va bene, ma
Dobbiamo rimuoverlo.

1931
01:59:13,933 --> 01:59:16,983
Guarda fratello, lascia che te lo dica,
La tua squadra è stata rovinata.

1932
01:59:17,702 --> 01:59:20,798
Quale energia è rimasta in loro?
Cosa posso fare...

1933
01:59:21,209 --> 01:59:23,869
...che segno di intelligenza. niente
Non c'è altro.

1934
01:59:24,164 --> 01:59:25,909
(Engin) Lasciamo stare adesso. Ah?

1935
01:59:27,706 --> 01:59:31,913
Bene. Amici, questo progetto
Sarà finito entro domani sera.

1936
01:59:32,216 --> 01:59:34,165
Va bene? Domani sera a casa mia...

1937
01:59:34,406 --> 01:59:36,238
...Verrà fatta una presentazione al signor Fikret.
Quindi riposati.

1938
01:59:36,479 --> 01:59:38,248
Vieni fresco al mattino.

1939
01:59:42,404 --> 01:59:44,968
Aspetta un attimo, aspetta un attimo.
Perché stanno andando a casa?

1940
01:59:45,408 --> 01:59:48,280
No, la loro concentrazione sarà distratta,
Ecco perché lo dico.

1941
01:59:48,577 --> 01:59:51,387
Penso che dovrebbero restare qui stanotte.
Continueranno domani mattina.

1942
01:59:51,682 --> 01:59:54,501
Giuro che ne sono stufo, eh?
dalle tue folli ambizioni!

1943
01:59:54,924 --> 01:59:56,952
Vado a casa. Venite tutti a casa!

1944
01:59:57,193 --> 01:59:58,872
Forza, non rimarrà nessuno!

1945
01:59:59,628 --> 02:00:02,090
-Ma lasciami cambiare questo.
-Riposati bene.

1946
02:00:02,568 --> 02:00:03,792
Continuiamo domani.

1947
02:00:04,033 --> 02:00:05,976
Non sarà sufficiente. Come crescerà?

1948
02:00:06,534 --> 02:00:09,534
("Aytekin Ateş - Unspoken" sta suonando)

1949
02:00:52,298 --> 02:00:54,990
"Sono in un mondo strano"

1950
02:00:55,437 --> 02:00:57,813
"Non conosco né la strada né il sentiero"

1951
02:00:58,249 --> 02:01:01,417
"Vai avanti e segui la tua mente"

1952
02:01:01,776 --> 02:01:04,064
"Un giorno verrò anch'io"

1953
02:01:05,184 --> 02:01:07,764
"Questa è una terra di sogni perduti"

1954
02:01:08,416 --> 02:01:10,870
"Vivo, muoio"

1955
02:01:11,689 --> 02:01:14,071
"Un carillon rotto"

1956
02:01:14,510 --> 02:01:17,472
"Torno sulla stessa melodia"

1957
02:01:18,165 --> 02:01:22,111
"Nell'inferno delle parole non dette"

1958
02:01:24,480 --> 02:01:28,386
"Nell'inferno delle parole non dette"

1959
02:01:29,486 --> 02:01:31,599
"Sto arrostendo"

1960
02:01:32,617 --> 02:01:34,801
"La mia taglia è grande"

1961
02:01:37,614 --> 02:01:40,814
"Nel mare dei sogni inespressi"

1962
02:01:42,437 --> 02:01:46,758
"Sto andando alla deriva, il mio cuore è una piccola barca"

1963
02:01:57,850 --> 02:01:59,557
(Il cavallo nitrisce)

1964
02:02:00,614 --> 02:02:02,393
(Il telefono squilla)

1965
02:02:04,016 --> 02:02:05,189
(Il cavallo nitrisce)

1966
02:02:05,626 --> 02:02:06,708
Signore Engin?

1967
02:02:06,957 --> 02:02:09,267
No figliolo, siamo oggi
Non riusciamo a tenere il passo con i disegni, fratello.

1968
02:02:09,508 --> 02:02:11,966
-Siamo molto indietro. Cosa dovremmo fare?
-Ho finito i disegni.

1969
02:02:12,696 --> 02:02:15,325
Dillo di nuovo e fammi vedere.
Quando l'hai finito, figliolo?

1970
02:02:15,566 --> 02:02:17,281
Non hai dormito tutta la notte, cosa hai fatto?

1971
02:02:17,522 --> 02:02:19,108
C'è un impegno stasera, Engin.

1972
02:02:19,349 --> 02:02:22,128
Guarda, raduna la squadra oggi.
Gestiamo le cose a casa nostra.

1973
02:02:22,369 --> 02:02:23,431
E lascia che prendano le stampe.

1974
02:02:23,820 --> 02:02:25,423
Fratello, qual è il tuo sistema operativo?

1975
02:02:25,807 --> 02:02:27,825
Dimmelo, darò la colpa anche a me stesso.

1976
02:02:28,066 --> 02:02:29,923
Engin, non tardare.
Quando è arrivato il signor Fikret...

1977
02:02:30,164 --> 02:02:32,210
...dobbiamo presentare il progetto.
-Va bene, va bene.

1978
02:02:33,663 --> 02:02:36,466
(Aydan) Tesoro, quei candelieri
Lo metti così.

1979
02:02:36,779 --> 02:02:38,898
(Aydan) Voglio che quegli occhiali siano lucidi.

1980
02:02:39,395 --> 02:02:41,194
Seguimi.

1981
02:02:45,323 --> 02:02:47,428
Bar, al centro.

1982
02:02:47,882 --> 02:02:51,137
(Aydan) Spostiamo la passerella da questo lato.
Lascia che ci sia una certa distanza tra loro.

1983
02:02:51,467 --> 02:02:53,031
-Va bene?
-Va bene, signorina Aydan.

1984
02:02:53,272 --> 02:02:56,138
-Buongiorno tesoro mio.
-Mamma, cosa stai facendo?

1985
02:02:56,542 --> 02:02:59,663
Te l'avevo detto che era un piccolo fidanzamento.
Cosa sono queste decorazioni e candelieri?

1986
02:02:59,904 --> 02:03:02,000
Amici, per favore, questi
lo rimuoveresti?

1987
02:03:02,241 --> 02:03:04,574
-Dillo a Sevda--
-Eda, madre.

1988
02:03:05,764 --> 02:03:09,102
Per favore, vieni da me il prima possibile.
Ci sono cose di cui voglio parlare con urgenza.

1989
02:03:09,344 --> 02:03:11,104
Verrà quando avrà tempo. Va bene?

1990
02:03:11,478 --> 02:03:13,441
Andrai a trovare tuo padre prima di partire?

1991
02:03:14,483 --> 02:03:15,744
-Madre.
-Eh?

1992
02:03:16,167 --> 02:03:17,707
Ho molto lavoro oggi.

1993
02:03:18,071 --> 02:03:20,719
Quando ho saputo che ti stavi fidanzando
Ha quasi avuto un infarto.

1994
02:03:20,960 --> 02:03:24,636
Non avere problemi la sera.
Per favore, tesoro. Dai.

1995
02:03:30,698 --> 02:03:33,073
(Aydan) Siamo sicuri di questi fiori?

1996
02:03:41,345 --> 02:03:42,627
Ciao.

1997
02:03:43,815 --> 02:03:45,959
-Ti stai fidanzando.
-SÌ.

1998
02:03:46,293 --> 02:03:48,968
Non presentarmi quella ragazza
Non commettere l'errore.

1999
02:03:50,186 --> 02:03:51,456
Lo sai meglio.

2000
02:03:53,323 --> 02:03:54,626
Guarda figliolo...

2001
02:03:55,278 --> 02:03:58,528
...con questo comportamento, la holding
Stai mettendo a repentaglio il tuo futuro.

2002
02:03:58,941 --> 02:04:01,205
Il futuro dell'azienda è già in pericolo.

2003
02:04:01,905 --> 02:04:04,232
Secondo me, Selin e suo padre
parlando...

2004
02:04:04,473 --> 02:04:06,061
...dobbiamo acquistare il 50% delle azioni.

2005
02:04:06,302 --> 02:04:08,873
Da dove? Perché hai rotto con Selin?

2006
02:04:09,114 --> 02:04:11,662
Anche se lo sposassi
Gestirei l'azienda.

2007
02:04:12,138 --> 02:04:13,751
Sai, suo padre è malato...

2008
02:04:13,999 --> 02:04:16,354
...e il modo di Selin di gestire una holding
Non ha un problema del genere.

2009
02:04:16,660 --> 02:04:19,969
Mi dispiace, i tuoi sentimenti
Non posso gestire l'azienda in base a questo.

2010
02:04:20,488 --> 02:04:22,347
Questo è comunque il tuo problema.

2011
02:04:22,711 --> 02:04:26,222
Ne sei così sicuro
Non hai visione del futuro.

2012
02:04:26,463 --> 02:04:27,996
Ti piace anche baciare e annusare...

2013
02:04:28,237 --> 02:04:30,347
...non puoi vedere la punta del tuo naso.

2014
02:04:31,681 --> 02:04:33,893
E' con una ragazza sconosciuta.

2015
02:04:35,140 --> 02:04:36,410
Ok allora.

2016
02:04:36,886 --> 02:04:38,355
È stato un bel discorso.

2017
02:04:38,824 --> 02:04:40,149
Buon appetito.

2018
02:04:40,566 --> 02:04:43,566
(Musica suspense)

2019
02:04:50,278 --> 02:04:53,894
(voce interiore di Eda) E quel giorno è arrivato.
Sono fidanzato con Serkan Bolat.

2020
02:04:56,308 --> 02:04:58,967
(Voce interiore di Eda) Questo è tutto
Sta succedendo così in fretta che mi gira la testa.

2021
02:04:59,741 --> 02:05:01,966
(Eda voce interiore) Non li ho mai incontrati
Un uomo mi ha preso con il suo vento...

2022
02:05:02,207 --> 02:05:04,963
...mettilo proprio al centro della tua vita,
lo trascina dietro a sé.

2023
02:05:07,001 --> 02:05:09,017
(Voce interiore di Eda) Cosa mi spaventa di lui?
C'è qualcosa.

2024
02:05:09,806 --> 02:05:12,286
(Voce interiore di Eda) Mai quello che pensi,
Non saprò cosa provi...

2025
02:05:12,527 --> 02:05:14,097
...si è costruito un muro.

2026
02:05:14,566 --> 02:05:16,411
(Voce interiore di Eda) Chi si avvicina si fa male.

2027
02:05:16,871 --> 02:05:19,871
(Musica allegra...)

2028
02:05:35,056 --> 02:05:38,056
(...)

2029
02:05:56,991 --> 02:05:58,134
Buongiorno.

2030
02:05:58,459 --> 02:06:00,343
Sei pronto? Sono venuto a prenderti.

2031
02:06:02,075 --> 02:06:04,123
Non dici mai buongiorno?

2032
02:06:05,177 --> 02:06:06,550
(Eda) Oggi ci fidanziamo.

2033
02:06:06,791 --> 02:06:09,472
Almeno uno dirà buongiorno
Dobbiamo avere sincerità.

2034
02:06:10,252 --> 02:06:11,467
Buongiorno.

2035
02:06:11,715 --> 02:06:13,398
-Bellissimo.
-Andiamo?

2036
02:06:13,652 --> 02:06:16,274
Ho da lavorare per un minuto o due.
Se vuoi, visita la serra.

2037
02:06:18,926 --> 02:06:20,620
(Gli uccelli cantano)

2038
02:06:22,535 --> 02:06:24,099
(Serkan tossisce)

2039
02:06:25,267 --> 02:06:26,761
Stai bene?

2040
02:06:27,959 --> 02:06:29,683
(Serkan tossisce)

2041
02:06:31,216 --> 02:06:32,750
Ecco, prendi questo.

2042
02:06:33,878 --> 02:06:36,206
-(Eda) Tieni, bevi acqua.
-Grazie.

2043
02:06:37,162 --> 02:06:39,401
(Serkan tossisce)
Hai allergie o qualcosa del genere?

2044
02:06:39,790 --> 02:06:41,348
Non dovrebbe succedere.

2045
02:06:42,364 --> 02:06:44,963
Ma è vero, tutte le tue cose belle
hai delle allergie.

2046
02:06:47,228 --> 02:06:49,452
Bevilo.
(Serkan tossisce)

2047
02:06:50,246 --> 02:06:51,938
(Serkan tossisce)

2048
02:06:52,885 --> 02:06:54,441
(Gli uccelli cantano)

2049
02:06:56,213 --> 02:06:58,158
(Serkan si schiarì la gola)

2050
02:07:00,043 --> 02:07:01,560
(Serkan si schiarì la gola)

2051
02:07:02,506 --> 02:07:03,791
Oh!

2052
02:07:04,515 --> 02:07:07,479
-Ciao Kaan, benvenuto.
-(Kaan) Ciao Eda.

2053
02:07:10,211 --> 02:07:12,992
-Cosa fai qui?
-Eda mi ha mandato dei fiori.

2054
02:07:13,233 --> 02:07:15,180
Sono passato per ringraziarti.

2055
02:07:17,132 --> 02:07:18,974
Come conosci quest'uomo?

2056
02:07:20,620 --> 02:07:22,257
La mia macchina si è rotta ieri.

2057
02:07:22,505 --> 02:07:24,702
Ci siamo incontrati per strada.
Mi ha aiutato, grazie.

2058
02:07:24,943 --> 02:07:27,381
Beh, perché non mi chiami quando ti si rompe la macchina?
non chiami?

2059
02:07:29,454 --> 02:07:31,727
Scusate, ma dove vi incontrate?

2060
02:07:31,968 --> 02:07:34,003
Siamo fidanzati. Puoi dirmi?

2061
02:07:34,507 --> 02:07:35,760
Guarda questa coincidenza.

2062
02:07:36,009 --> 02:07:39,343
Sì, coincidenza. Sono sicuro che sia una coincidenza.
Puoi dirmi?

2063
02:07:39,882 --> 02:07:41,552
Da dove vi incontrate?

2064
02:07:42,299 --> 02:07:43,966
Siamo amici d'infanzia di Serkan.

2065
02:07:44,452 --> 02:07:45,967
Ci conosciamo molto bene.

2066
02:07:46,278 --> 02:07:48,902
Come vi siete fidanzati?
Non lo so, in realtà sono sconvolto.

2067
02:07:49,143 --> 02:07:51,467
Non devi arrabbiarti.
È già a casa di Serkan stasera.

2068
02:07:51,708 --> 02:07:53,319
Se vuoi, vieni anche tu.

2069
02:07:55,424 --> 02:07:58,195
Giuro che mi piacerebbe.
Cosa ne pensi, Serkan?

2070
02:07:59,204 --> 02:08:01,944
-Puoi venire se vuoi.
-Mi mancherà mai?

2071
02:08:05,593 --> 02:08:07,349
Grazie ancora per i fiori, Eda.

2072
02:08:07,590 --> 02:08:09,389
Non riesco a staccare gli occhi da ieri.

2073
02:08:09,635 --> 02:08:11,159
Di niente, cosa significa?

2074
02:08:11,625 --> 02:08:14,625
(Musica suspense)

2075
02:08:18,413 --> 02:08:20,231
Sai chi è quest'uomo?

2076
02:08:21,328 --> 02:08:23,701
-NO. Chi?
-Kaan Karadağ.

2077
02:08:25,276 --> 02:08:26,738
-È tutto?
-SÌ.

2078
02:08:27,112 --> 02:08:29,072
Come faccio a saperlo?

2079
02:08:29,409 --> 02:08:31,569
Allora come dovrei saperlo?
Ieri mi ha dato la sua carta.

2080
02:08:31,810 --> 02:08:33,738
Non ho nemmeno guardato bene la carta.

2081
02:08:34,063 --> 02:08:35,423
(Eda) Cosa ho fatto?

2082
02:08:35,664 --> 02:08:37,670
E l'uomo che odi
Ti ho invitato al fidanzamento.

2083
02:08:37,911 --> 02:08:39,451
Ti seguirò e ti dirò di non venire.

2084
02:08:39,692 --> 02:08:41,310
NO! Eda, puoi fermarti?

2085
02:08:41,551 --> 02:08:44,185
-Salverò la situazione.
-Passa, non importa. Dai.

2086
02:08:44,630 --> 02:08:46,345
C'è già qualcosa che voglio che veda.

2087
02:08:46,593 --> 02:08:47,697
Ma non vuoi.

2088
02:08:47,938 --> 02:08:49,864
Non è importante. Possiamo andare adesso?

2089
02:08:51,638 --> 02:08:53,695
-Bene, va bene. Fammi prendere le mie cose.
-OK.

2090
02:08:53,998 --> 02:08:56,817
(Serkan si schiarì la gola)
(Serkan tossì)

2091
02:09:02,085 --> 02:09:05,031
Hai controllato il polso perché hai tossito?

2092
02:09:06,143 --> 02:09:08,085
Sei seriamente ipocondriaco.

2093
02:09:09,911 --> 02:09:12,093
-Possiamo andare adesso?
-Sono pronto.

2094
02:09:12,642 --> 02:09:15,034
Ho comprato un vestito da casa da indossare per la festa di fidanzamento.

2095
02:09:15,798 --> 02:09:18,490
Truccatore, parrucchiere, sarto,
Non hai bisogno di qualcosa?

2096
02:09:19,563 --> 02:09:21,487
No, non ce n'è bisogno. Me ne occuperò io.

2097
02:09:24,496 --> 02:09:26,680
Alican, questi luoghi ti sono affidati.

2098
02:09:27,173 --> 02:09:28,896
(Alican) Ok sorella.

2099
02:09:29,343 --> 02:09:32,343
(Musica allegra)

2100
02:09:37,735 --> 02:09:40,846
(Seyfi) Mia cara, davvero
Per favore, fai attenzione.

2101
02:09:46,353 --> 02:09:48,340
Comunque fai attenzione, per favore.

2102
02:09:49,166 --> 02:09:50,533
-(Seyfi) Signor Serkan.
-Seyfi.

2103
02:09:50,774 --> 02:09:53,591
Signorina Eda, benvenuta.
Signor Serkan, c'è una grande crisi.

2104
02:09:53,832 --> 02:09:56,567
-Ho bisogno del vostro aiuto.
-Che succede qui?

2105
02:09:57,814 --> 02:10:00,253
Un fidanzamento bello come quello di Selin?
hai pianificato?

2106
02:10:00,866 --> 02:10:02,043
Cos'è la crisi?

2107
02:10:02,284 --> 02:10:03,926
Ultimo minuto per i preparativi
Perché ho iniziato...

2108
02:10:04,167 --> 02:10:05,665
...alcune richieste della signora Aydan
Non posso realizzarlo.

2109
02:10:05,906 --> 02:10:07,674
Quindi, per esempio, vuole uno di questi candelieri...

2110
02:10:07,915 --> 02:10:09,939
...ma tra quelli che sono venuti
Questo è il più vicino ad esso.

2111
02:10:11,368 --> 02:10:13,212
Non vedo alcuna differenza tra i due.

2112
02:10:13,453 --> 02:10:16,764
Uno ha una maniglia d'argento. Quindi questo
Il manico è argentato, questo è in metallo scuro.

2113
02:10:17,005 --> 02:10:18,472
-È una crisi?
-Non credo.

2114
02:10:18,713 --> 02:10:19,895
Ma tu conosci la signora Aydan.

2115
02:10:20,136 --> 02:10:22,587
Questo è poco per l’umanità,
Un grande dettaglio per la signora Aydan.

2116
02:10:22,828 --> 02:10:24,511
Ho molto lavoro da fare. Gestiscilo tu.

2117
02:10:24,752 --> 02:10:26,790
Me? Inoltre...

2118
02:10:30,660 --> 02:10:32,734
Entrambi sono molto eleganti.
O qualcosa di più semplice?

2119
02:10:32,975 --> 02:10:35,125
-C'è. Signorina Aydan?
-Signorina Aydan...

2120
02:10:35,366 --> 02:10:37,658
...sono sicuro delle loro scelte
Sarà molto felice di averlo fatto.

2121
02:10:37,899 --> 02:10:39,755
-Vediamo?
-Va bene, andiamo.

2122
02:10:45,251 --> 02:10:49,826
Ora passiamo ai disegni, ai calcoli,
Si valuterà il budget.

2123
02:10:50,074 --> 02:10:52,980
Guarda, se il progetto non è finito oggi
uno per uno...

2124
02:10:54,522 --> 02:10:55,706
...lo distruggerò.

2125
02:10:55,947 --> 02:10:57,812
Non abbiamo molto tempo, cominciamo.

2126
02:11:01,053 --> 02:11:02,596
Usiamo queste lampade.

2127
02:11:02,837 --> 02:11:04,368
No, non sono tra le opzioni.

2128
02:11:04,609 --> 02:11:06,823
Sono amici della squadra
Da utilizzare durante la preparazione.

2129
02:11:07,141 --> 02:11:08,537
Ma penso che sia tutto.

2130
02:11:09,612 --> 02:11:12,564
Signora Eda, quelle sono lampade da dieci lire.

2131
02:11:13,067 --> 02:11:15,515
-Fa brutta luce perché costa dieci lire?
-NO.

2132
02:11:15,756 --> 02:11:17,207
Allora è sicuramente questo.

2133
02:11:18,238 --> 02:11:20,305
-Bene.
-Un altro problema?

2134
02:11:21,085 --> 02:11:23,061
Tovaglioli, fiori.

2135
02:11:24,571 --> 02:11:27,550
-Questo.
-Candele, ornamenti da giardino e candelieri.

2136
02:11:28,553 --> 02:11:30,220
Questo, questo.

2137
02:11:31,722 --> 02:11:32,867
Questo.

2138
02:11:33,139 --> 02:11:35,234
Guarda, abbiamo finito abbastanza velocemente, vero?
Sei sollevato?

2139
02:11:35,475 --> 02:11:37,841
-Sì, ma la signora Aydan...
- Di' alla signorina Aydan...

2140
02:11:38,082 --> 02:11:40,438
...Eda ha rotto il suo fidanzamento
Diciamo che l'ha organizzato velocemente.

2141
02:11:40,679 --> 02:11:43,312
Possa il suo bellissimo cuore riposare in pace.
Ci vediamo, signor Seyit.

2142
02:11:43,638 --> 02:11:45,659
Ci vediamo, signorina Eda.

2143
02:11:49,530 --> 02:11:52,530
(Musica allegra...)

2144
02:12:07,589 --> 02:12:10,589
(...)

2145
02:12:24,718 --> 02:12:27,718
(...)

2146
02:12:36,833 --> 02:12:38,803
Questo è tutto, questo è tutto!

2147
02:12:39,044 --> 02:12:41,575
Questa è l'architettura della vita artistica!

2148
02:12:41,917 --> 02:12:45,365
C'è sangue e sudore in questo progetto,
Ci sono le lacrime, c'è tutto.

2149
02:12:45,614 --> 02:12:46,986
Mio Dio, non posso crederci!

2150
02:12:47,242 --> 02:12:49,068
Il progetto era ancora migliore di prima.

2151
02:12:49,309 --> 02:12:50,790
Bene, allora abbiamo il progetto?

2152
02:12:51,435 --> 02:12:52,911
Anche noi abbiamo fatto questo, amico mio.

2153
02:12:55,312 --> 02:12:58,092
Forza ragazzi, disegni, stampe,
Prendi tutto.

2154
02:12:58,333 --> 02:13:01,085
Il signor Fikret arriverà presto,
Gli faremo una presentazione.

2155
02:13:02,065 --> 02:13:05,139
Dai, facciamo una bella stampa.
Rendiamolo di nuovo colorato, ok?

2156
02:13:06,037 --> 02:13:07,158
Congratulazioni.

2157
02:13:07,399 --> 02:13:09,173
Il nostro ufficio è abituato a tali crisi.

2158
02:13:10,272 --> 02:13:12,616
La ragione di questo caos secondo me
Sembravi che fossi tu, però.

2159
02:13:12,857 --> 02:13:16,039
Mi piace il caos. Rendi le persone più intelligenti
lo costringe ad essere.

2160
02:13:17,065 --> 02:13:18,620
(Il telefono squilla)

2161
02:13:20,852 --> 02:13:22,235
(Il telefono squilla)

2162
02:13:22,571 --> 02:13:24,452
(Silenzio)

2163
02:13:30,117 --> 02:13:33,159
Il mio papà, mio caro.
Senti, adesso siamo al fidanzamento...

2164
02:13:33,400 --> 02:13:35,781
...stiamo cercando di scegliere un vestito ma
Non potevo decidere.

2165
02:13:36,225 --> 02:13:40,270
Guarda, lascia che ti mostri prima questo. C'è questo.
Va bene? Linea longitudinale.

2166
02:13:40,511 --> 02:13:43,168
Questo sembra alto, come un fagiano.

2167
02:13:44,281 --> 02:13:47,334
C'è questa, la linea trasversale. Io
Penso che ti farà sembrare debole.

2168
02:13:47,583 --> 02:13:50,798
Ma la madre della nostra Kara
una volta disse...

2169
02:13:51,039 --> 02:13:52,632
...il tuo ha detto che il display era debole.

2170
02:13:52,873 --> 02:13:54,635
-(Voce Fifi) Ti fa sembrare grasso.
-(Voce d'angelo) Ha detto che ti fa sembrare grasso.

2171
02:13:54,876 --> 02:13:57,096
Non potevo decidere. È lungo?
Dovrei essere forte o debole?

2172
02:13:57,337 --> 02:13:58,409
Sii te stesso, Melo.

2173
02:13:58,658 --> 02:14:00,538
(Voce di Ceren) Eda, dimenticalo e guarda...

2174
02:14:00,809 --> 02:14:03,490
...Ho comprato questo vestito per il fidanzamento.
E sotto...

2175
02:14:04,447 --> 02:14:06,242
...Ho comprato queste scarpe. Come?

2176
02:14:06,483 --> 02:14:09,539
È troppo ambizioso? Altrimenti questo sono io
Sono quello che sono?

2177
02:14:10,315 --> 02:14:12,669
Ragazze, questo fidanzamento non è così importante.

2178
02:14:12,910 --> 02:14:15,760
Vorrei che non avessi speso soldi.
Quindi è una cosa di due mesi...

2179
02:14:18,080 --> 02:14:19,193
Quindi per me.

2180
02:14:19,434 --> 02:14:21,321
Ragazza, non ho vestiti
Te lo dico. Non capisci?

2181
02:14:21,562 --> 02:14:23,982
Le mie scarpe sono belle?
giusto, dimmelo.

2182
02:14:25,143 --> 02:14:26,862
-Che cosa?
-Non hai vestiti?

2183
02:14:27,103 --> 02:14:28,116
Che cosa significa?

2184
02:14:28,357 --> 02:14:30,646
Il tuo guardaroba è grande quanto casa nostra
C'è, ragazza.

2185
02:14:30,926 --> 02:14:33,710
Inoltre, le esigenze dello shopping
cosa importa?

2186
02:14:33,951 --> 02:14:36,139
Ti è piaciuto o no?
dillo. Guarda questo.

2187
02:14:36,380 --> 02:14:37,960
Sì, è bellissimo, mi è piaciuto molto.

2188
02:14:38,208 --> 02:14:40,749
Eda, ho comprato qualcosa di nero.
Troppo depresso?

2189
02:14:40,990 --> 02:14:43,020
Il nero ti sta benissimo, Fifi.

2190
02:14:43,618 --> 02:14:46,065
(Eda) Sei diventato molto bravo,
Resterò pallido accanto a te.

2191
02:14:46,306 --> 02:14:47,996
(Eda) Lascia che vada anch'io a vestirmi.

2192
02:14:48,385 --> 02:14:49,958
-Arrivederci.
-Arrivederci.

2193
02:14:50,199 --> 02:14:52,539
Avanti, baciami. Ci vediamo la sera.

2194
02:14:55,583 --> 02:14:58,084
Gli ospiti arriveranno presto.
Preparati se vuoi.

2195
02:14:58,626 --> 02:15:01,033
-OK.
-E mia madre vuole vederti.

2196
02:15:02,089 --> 02:15:04,226
Ok, mi cambio e torno.

2197
02:15:05,624 --> 02:15:08,033
Sei davvero un fenomeno in termini di eleganza
La signora Aydan.

2198
02:15:08,282 --> 02:15:09,588
'Merci'.

2199
02:15:10,925 --> 02:15:12,983
Sono arrivati ​​gli accessori che ho scelto per il fidanzamento?

2200
02:15:13,224 --> 02:15:15,802
Sì, la signora Eda li ha scelti tutti,
La signora Aydan.

2201
02:15:18,067 --> 02:15:20,051
Hai permesso anche questo, Seyfi?

2202
02:15:20,917 --> 02:15:22,786
-Fammi vedere.
-Ovviamente.

2203
02:15:24,503 --> 02:15:26,242
(Dalla luna) Sì, sì!

2204
02:15:27,259 --> 02:15:28,855
Oh, oh!

2205
02:15:29,737 --> 02:15:31,423
Trasformerà questo posto in un matrimonio in campagna.

2206
02:15:31,664 --> 02:15:32,844
Ma visto che sarà in giardino...

2207
02:15:33,085 --> 02:15:34,863
...Penso al concetto di matrimonio in campagna
accettabile.

2208
02:15:35,104 --> 02:15:37,390
No, è inaccettabile.
Richiama di nuovo la squadra.

2209
02:15:37,697 --> 02:15:40,039
Non sarà sufficiente! Gli ospiti stanno per arrivare
La signora Aydan.

2210
02:15:40,382 --> 02:15:43,395
Come puoi permettere una cosa del genere?
Sei Seyfi?

2211
02:15:44,071 --> 02:15:46,223
La signorina Eda, il suo fidanzamento
Lo organizzerai tu stesso...

2212
02:15:46,473 --> 02:15:48,576
...anche tu
Ha detto che saresti stato soddisfatto.

2213
02:15:48,817 --> 02:15:50,594
Dategli un po' d'acqua, non fare niente.

2214
02:15:53,073 --> 02:15:54,398
Quella è acqua?

2215
02:15:55,059 --> 02:15:56,719
Questo era il più vicino.

2216
02:15:59,714 --> 02:16:03,057
("Sam Clunie e Daniel Marantz -
"Competizione amichevole" sta giocando...)

2217
02:16:18,956 --> 02:16:21,956
(...)

2218
02:16:43,135 --> 02:16:44,380
(Bussare alla porta)

2219
02:16:44,641 --> 02:16:46,096
(Serdar) Andiamo?

2220
02:16:46,501 --> 02:16:48,954
Impossibile. Quindi c'è un problema.

2221
02:16:49,938 --> 02:16:52,938
("Tolan Shaw - Gold" sta suonando...)

2222
02:17:07,816 --> 02:17:10,816
(...)

2223
02:17:17,552 --> 02:17:18,915
Cosa è successo?

2224
02:17:20,106 --> 02:17:22,808
Non riesco a chiudere la cerniera del vestito.

2225
02:17:24,628 --> 02:17:26,074
È divertente?

2226
02:17:26,662 --> 02:17:29,958
Chiameresti Pırıl o Leyla?
Possono aiutare?

2227
02:17:31,938 --> 02:17:34,448
È un po' strano quando sei vicino alla tua fidanzata
non accadrà?

2228
02:17:34,924 --> 02:17:38,015
-Se vuoi posso chiamare mia madre.
-No, tua madre non accadrà mai.

2229
02:17:38,968 --> 02:17:40,414
Bene.

2230
02:17:41,684 --> 02:17:44,180
Dirò che lo farò ma
nel nostro contratto...

2231
02:17:44,422 --> 02:17:47,414
...a meno che tu non lo permetta
Non mi è permesso toccarti.

2232
02:17:48,263 --> 02:17:50,210
Lo permetti?

2233
02:17:50,714 --> 02:17:53,714
("Tolan Shaw - Gold" sta suonando...)

2234
02:18:08,279 --> 02:18:11,279
(...)

2235
02:18:24,725 --> 02:18:27,725
(...)

2236
02:18:43,577 --> 02:18:46,577
("Tolan Shaw - Gold" sta suonando...)

2237
02:18:59,784 --> 02:19:02,784
(...)

2238
02:19:18,251 --> 02:19:21,251
(...)

2239
02:19:35,013 --> 02:19:38,013
("Tolan Shaw - Gold" sta suonando)

2240
02:20:14,176 --> 02:20:17,176
("Aytekin Ataş - "You Knock on My Door" sta suonando)

2241
02:20:17,525 --> 02:20:19,353
"Questo è un falso obbligo"

2242
02:20:19,594 --> 02:20:22,211
"Altrimenti non sono innamorato di te"

2243
02:20:24,406 --> 02:20:27,646
"Ma c'è una luce nei tuoi occhi,
"il ticchettio del mio cuore"

2244
02:20:29,467 --> 02:20:32,667
"Non posso entrare dentro,
"Cos'è questo movimento?"

2245
02:20:35,394 --> 02:20:41,155
"Volgi il viso al cielo,
"Guarda la stella dell'amore, oh mio"

2246
02:20:43,299 --> 02:20:46,841
"Splenderà, svanirà, lo so"

2247
02:20:49,752 --> 02:20:52,975
"Tutto succede, tutto finisce"

2248
02:20:53,723 --> 02:20:57,208
"Una stella scivola nel cielo e scompare"

2249
02:20:57,863 --> 02:21:00,817
"Tutto succede, tutto finisce"

2250
02:21:01,669 --> 02:21:05,552
"La solitudine abita sempre negli specchi"

2251
02:21:05,856 --> 02:21:08,715
"Tutto succede, tutto finisce"

2252
02:21:09,708 --> 02:21:12,932
"Una stella scivola nel cielo e scompare"

2253
02:21:13,847 --> 02:21:16,753
"Tutto succede, tutto finisce"

2254
02:21:17,708 --> 02:21:21,210
"La solitudine abita sempre negli specchi"